¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Líder de la oposición arriesga su cuello político por los homosexuales

La homosexualidad es un tema que es mejor dejar sin discusión, si es que sin discusión es la palabra, como ha descubierto un político de la oposición zambiano, por aparentemente sugerir que permitiría la práctica si es electo presidente en las próximas elecciones presidenciales, parlamentarias y municipales de este año.

El líder del mayor partido de la oposición de Zambia, el Frente Patriótico, mejor conocido por sus ubicuas iniciales, PF (en inglés), Michael Sata, ha sido relacionado con reuniones con otros diplomáticos de países donantes occidentales acreditados en Zambia, donde supuestamente se ha comprometido, cuándo sea y sí es elegido presidente, a reconocer los derechos de gays y lesbianas en el país.

Zambian politician, Patriotic Front's Michael Sata, arrives at the Supreme Court in a bid to recount the 2008 presidential election. Image by Harrison Tuntu, copyright Demotix (17/02/09).

Michael Sata, político zambiano del Frente Patriótico, llega a la Corte Superma de justicia en un intento de recontar la elección presidencial del 2008. Imagen por Harrison Tuntu, copyright Demotix (17/02/09).

Siempre controversial, Sata, un veterano político que saltó a la fama como el gobernador de Lusaka, la capital, bajo la administración del primer presidente republicano, el profesor Kenneth Kaunda durante los años 70, y pasó a convertirse en secretario nacional y ministro sin cartera de la MMD, el actual partido en el poder, sin duda la tercera posición de más alto rango en el gabinete bajo el segundo presidente republicano, Frederick Chiluba, ha intentado llegar a la presidencia tres veces desde el 2001.

Sata formó su propio partido en 2001 cuando Chiluba ungió a un extranjero, Levy Mwanawasa, un anterior vice presidente que había renunciado a su posición debido a sus diferencias con Sata entre los años 1991 y 1994, para disputar las elecciones ese año, evitándolo después de que supuestamente sacara por la fuerza a miembros elegibles que se opusieron al golpe inconstitucional de Chiluba en un tercer mandato inconstitucional.

Por sus declaraciones respecto a la homosexualidad, Sata ha estado en la mira del actual vice presidente y ministro de justicia George Kunda, quien critica la práctica en cada oportunidad incluyendo en el parlamento. Los incesantes ataques a la práctica sexual por parte de Kunda atrajeron recientemente un crítica en la página web Zambia News Features [en] de un zambiano residente en EEUU, Henry Kyambalesa.

Sobre las continuas referencias de Kunda, acerca del tema de la homosexualidad en contra de Sata, Kyambalesa escribió:

… el entendido vice presidente y ministro de justicia necesita tomar una posición neutral en asuntos que posiblemente podrían incitar a algunos segmentos de la sociedad zambiana a levantarse en contra de otros ciudadanos. Necesita tomar la iniciativa en asegurar que lo que sea que diga no sea basado en su opinión propia, o en indirectas, especulaciones o en promover el odio para un político o grupo de ciudadanos en particular.

Después de todo, la constitución de nuestro país no reconoce uniones de parejas del mismo sexo, matrimonios de parejas del mismo sexo o adopciones de parejas del mismo sexo. Lo que el camarada Kunda necesita hacer es introducir un proyecto de ley en el parlamento el cual aborde los temas relacionados con la orientación sexual, particularmente con respecto a si debería haber o no una prohibición en la discriminación de cualquier individuo en base a la orientación sexual de él o ella.

Pero lo que puso a Sata en la mira política y por lo cual algunas secciones de la sociedad tales como la iglesia y los medios de comunicación han amenazado con retirarlo de la campaña para las elecciones que se encuentran a sólo unos meses, es una entrevista que supuestamente dio a un diario danés, en el cual afirmaba que las leyes de Zambia reconocen de hecho la homosexualidad. Él, sin embargo, no especifica que partes de la ley la reconocen. Las únicas leyes en Zambia que hablan acerca de la homosexualidad son aquellas que buscan castigarla.

La iglesia tiene mucha voz en este asunto simplemente por el hecho de que Zambia es una nación cristiana, habiéndolo declarado así el presidente Chiluba en los primeros meses de su presidencia en 1991, y está ahora incluido en la constitución republicana.

En parte de la entrevista citada en un sitio web, Afrique en ligne, se dice que Sata habría dicho lo siguiente:

Señor Sata: “Algunas personas dicen que estoy hablando con ustedes porque quiero traer de vuelta a los gays y sebianas, es decir a las lesbianas, y yo les digo que escuchen, las leyes de Zambia reconocen a los gays. Las leyes de Zambia reconocen a las lesbianas.

Y las leyes de Zambia han proporcionado restricciones y cuando vas alrededor del mundo, no hay ningún país que no haya proporcionado restricciones para esas cosas. Pero esas son propaganda barata. Las leyes ya existen y lo que necesitamos es implementarlas.”

Pregunta: ¿Cómo cree usted que el actual gobierno está haciendo su trabajo en hacer cumplir la ley? Señor Sata: “Bueno, el gobierno, el actual gobierno es tan corrupto, y cuando tu eres corrupto no puedes hacer nada bien.

Cuando eres corrupto no puedes hacer nada bien porque en inglés, que tu y yo hemos aprendido, el que paga al músico elige la canción. Ese es el problema de la corrupción. Ese es el problema de la corrupción.”

Como de costumbre, los internautas han estado discutiendo el tema, tanto apoyando como en contra de la homosexualidad. Estas reacciones son especialmente de un artículo citando al vice presidente diciendo que la homosexualidad es illegal en Zambia. Este articulo aparece en uno de los principales sitios de noticias online, Lusaka Times [en].

INDEPENDENT OBSERVER dice [en]:

El mundo occidental se ha visto estropeado debido al liberalismo. Los políticos lo saben muy bien, pero no se atreven a tocar el tema por miedo a ser arrancados del poder, sobre todo, en EE.UU., el Reino Unido, Alemania, Francia y, por supuesto, el más antiguo templo gay de Europa, que es griego.

Tenemos grupos en Europa que están haciendo una campaña a favor de que los pedófilos no deben ser encerrados sino que se les debe dar ayuda y tratamiento profesional. ¿Qué clase de locura es ésta?

Ahora, estoy discriminando a la Sociedad Gay? ¡No! …. No obstante, Zambia no tiene que invitar la autodestrucción y desconocer nuestra cultura moral y valores cristianos.

Areaboy concuerda [en]:

Las leyes contra las actividades homosexuales deben permanecer sin cambios. Basta de charla liberal innecesaria y correctividad política. Sha!

Monster dice [en]:

En primer lugar, ¿cuántos cristianos tenemos en Zambia? Me refiero a los verdaderos cristianos en su alma, en espíritu y en hechos, no farsantes, y es difícil distinguirlos, todo el mundo se conoce a sí mismo o sí misma, si se adaptan, cumplen y practican las enseñanzas bíblicas, y recuerden que en el libro de Mateo no todos los que gritan: ¡Señor, Señor! heredarán el reino de Dios y la misma biblia dice que no debemos juzgar a los demás, la enseñanza explica, además, que … ¿cómo quitas algo de los ojos de tus amigos cuando lo tienes en el tuyo? Lo primero es arrancar tu maldad antes de tratar de mirar la moral de la gente. Yo no apoyo los asuntos homosexuales y no quiero que suceda en Zambia, al menos en nuestra generación. Lo que hace a una nación cristiana no es una declaración política por un saqueador político, sino el bien …

Monster continua [en]:

así que aquellos que quieren insinuar que Sata apoya los asuntos homosexuales, se equivocan, si la gente no quiere hacer eso se abstendrán, pero si hay gente que quiere participar en aquellas prácticas sucias lo harán. El mundo de hoy no será el mismo en la siguiente generación, así SATA aclaró su posición así que cuál es el escándalo al respecto. MMD deberá ponerse a ello este año y punto final.

Mushota se pregunta porqué los cristianos quieren tener ambas cosas [en]:

Los cristianos quieren tener las dos cosas.

Quieren ser ofendidos y tomar acción legal cuando un ateo expresa su opinión y les presenta literatura anti-religiosa.

Sin embargo, quieren el derecho de sermonear a todos los demás acerca de sus opiniones en la calle, en el buzón, en las escuelas, en las reuniones del consejo, en la radio, en la televisión, etc

Una vez que los cristianos (y musulmanes) se quiten las anteojeras (o la venda de los ojos) y aprendan que no son especiales, entonces podemos empezar a resolver estos asuntos de manera adecuada.

Permitan la homosexualidad y acéptenlo. La respuesta de la ley a esto realmente es un problema secundario. Los gays son lo mismo que alguien que es zurdo, es un gen, y deben ser aceptados.

Por favor aprendan de mí
Gracias

The Lord SITH no entiende [en] por qué el alboroto:

Estoy sorprendido de que en una sociedad donde incluso hablar del sexo heteresexual es tabú, el problema de la homosexualidad es tan importante en los debates públicos de hoy en día. Yo realmente no entiendo por qué tanto alboroto.

…. Nuestra sociedad es muy conservadora en esas cosas, y todos sabemos eso. La impresión que se está dando es que estamos bajo la amenaza de la decadencia moral, implica para mí que estamos aceptando que no podemos pensar por nosotros mismos y estamos dispuestos a aceptar lo que los extranjeros nos dictan. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. (o tal vez se podría juzgar por la paranoia que se está mostrando). El verdadero debate debería ser sobre qué es un delito, o incluso por qué debe llevar consigo penas tan severas.

RAT RACE no entiende [en] qué hace a Zambia una nación cristiana:

En primer lugar que Zambia sea una nación cristiana es algo que nunca he entendido en mi vida, desde el momento en que ese ladrón lo declaró. No creo que haya algo malvado en que mi prójimo sea gay siempre que él no infrinja mis derechos. Cuando dos hombres adultos están de acuerdo en estar juntos hay que dejarlos ser. Hay muchas preguntas que surgen aquí, sin embargo, al igual que la poligamia es aceptada en nuestro sistema tradicional, cuando dos adultos llegan a un acuerdo. Incluso algunas personas lo demonizan. Creo que Zambia es el único país del mundo donde cualquier pensamiento racional se evita con el pretexto de ser una nación cristiana. Si realmente somos una nación cristiana, entonces prohibamos los matrimonios en poligamia, el acto de adorar a los espíritus ancestrales, etc y criminalicémoslos.

Esta no es la primera vez que el tema de la homosexualidad ha generado un gran interés en Zambia. Hace poco más de 15 años, una coalición de ONGs formó una organización que quería defender la causa de los homosexuales que se denominó LEGATRA o la Asociación de Lesbianas, Gays y Transexuales. La organización sufrió una muerte fetal por las mismas razones de intolerancia y de la crítica que Sata enfrenta ahora. La pregunta es, ¿cuánto tiempo tomará para que otro ciclo de discusión se abra? Sólo el tiempo lo dirá.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.