¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Khaled Said, un año después

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución de Egipto 2011.

Hace un año, el egipcio Khaled Said (28), de la ciudad costera de Alejandría, fue torturado hasta la muerte por dos policías que quisieron registrarlo de acuerdo con la ley de emergencia. Su muerte despertó la rabia entre los egipcios, pero en ese momento nadie imaginó que un año más tarde Mubarak, su ministro del interior y otros pilares de su régimen de estado policial estarían tras las rejas. Y ahora los egipcios recordamos el aniversario de una de las principales razones de la revolución.

En Twitter, los egipcios compartieron sus ideas sobre la ocasión. Acá algunas de sus reacciones:

@Mohamed_Atwa: #KhaledSaid Gracias por iniciar la revolución. Gracias por despertar lo humano que hay en mí. Allah yer7amak ya rab [Que Dios bendiga tu alma].

@mariamarafat: A los que se olvidaron, #KhaledSaid fue la chispa que encendió la revolución egipcia. Lo mínimo que podemos hacer es recordarlo este día.

Carlos Latuff: Khaled Said and Mubarak

Una ilustración del caricaturista brasileño Carlos Latuff que resume cómo la muerte de Khaled Said desafió al gobierno de Mubarak.

Wael Ghonim compartió una foto de una de las primeras protestas de condena a la muerte de Khaled Said. Con seguridad, la pequeña cantidad de personas que participaron en la protesta no puede compararse con los millones que tomaron las calles en #la revolución egipcia. No obstante, fue una chispa que luego empezó la revolución.

En ese momento, algunos de los que participaron en esas protestas hace un año, manifestaban por primera vez en su vida. Ahmed Khair Eldeen escribió cómo la muerte de Khaled Said cambió la mentalidad de todo el país, y cómo el temor de tener el mismo destino ecedió su miedo a la protesta:

Unos pocos días después, el nombre de Khaled Said se hizo conocido para todos los egipcios. La foto del hombre bien parecido al que mataron brutalmente se convirtió en un ícono que usaba la juventud en lugar de sus propias fotos en sus perfiles de Facebook. Mujeres y muchachas salieron a las calles por primera vez condenando lo que había pasado como si tuvieran miedo de que lo mismo le pasara a sus hermanos o hijos.

Las manifestaciones que se llevaron a cabo luego de la muerte de Khaled Said demostraron que el comportamiento de los egipcios cambió y cómo todos eran conscientes de que seguir ser su turno, de sus hijos o sus hermanos después de Khaled Said.

Tanto Amnistía Internacional y Human Rights Watch condenaron su brutal muerte entonces e hicieron un llamado a investigarla. Pero ahora y después de todos estos meses, ni los responsables por su muerte ni los que mataron a los manifestantes durante la revolución han sido sancionados todavía.

@nagoul1: Estamos #BackInBlack [#DeNegroDeNuevo] no solamente por #KhaledSaid, sino porque la mayoría de los asesinos de los manifestantes de #Jan25 [#Ene25] siguen libres.

Finalmente, Mariam Arafat está triste porque Khaled Said no está acá para presenciar el cambio que hizo, y Mai Shams El-Din tuitteó que Said murió para que ahora todos viviéramos.

@maishams: Murió para que pudiéramos vivir. QEPD#KhaledSaid

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución de Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.