¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Una nueva constitución con pocas reformas

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011.

Los marroquíes acudieron a las urnas el viernes 1 para votar sobre la reforma que supone la nueva constitución ofrecida por el rey Mohammed VI.

Aunque muchos analistas y monárquicos han elogiado las reformas, estas no están a la altura de las expectativas de políticos y activistas, que buscaban una verdadera democracia, con separación de poderes y cesión del poder absoluto del monarca a un parlamento electo.

La oferta del rey se ha presentado tras cuatro meses de protestas en las calles exigiendo reformas y que se sucedieron tras las revoluciones de Túnez y Egipto del 20 de febrero.

Muchos blogueros y activistas llevaron a cabo una campaña en medios de comunicación social, a favor del boicot al referéndum de la nueva constitución, pues dicen que no cumple con las necesidades de una verdadera democracia. ReferendumMaroc comparte este vídeo, en el que pueden verse a unos marroquíes que votarían en contra de las reformas:

La noche anterior al referéndum se produjeron manifestaciones en varias ciudades marroquíes, llamando al boicot a la nueva constitución. maghribi7or007 comparte este vídeo de Fez en YouTube:

Mamfakinch, un portal de noticias de blogueros y activistas marroquíes que publica en árabe y en francés, blogueó en directo las reacciones sobre la votación aquí.

Mientras tanto, en Twitter se podían leer opiniones encontradas.

Maroqui tuitea:

@Maroqui: Acabo de hablar con alguien que va a votar sí. Su justificación: antes solo comíamos basura, ahora podremos comer basura con verduras.

Ibn kafka tradujo del francés algunas reacciones de los tuiteros marroquíes. En un tuit escribe:

@ibnkafka: Según @Lm9dma, los responsables de la votación están diciendo a los que se acercan a votar que no se molesten, que los resultados “oficiales” están decididos de antemano #dostour #marruecos

También tuitea:

@ibnkafka: Según @IbtissameBetty, algunos centros electorales de #Marruecos no tienen papeletas del “no” #dostour #Feb20

La uña marcada de Sarah

Y Sarah Fathulla se lamenta:

@SFath: Me han marcado el dedo con un bolígrafo que en teoría dura dos días. Pero con el esmalte de uñas me he quitado la tinta muy fácilmente.

En Talk Morocco, un foro moderado que alienta el debate de todo lo relacionado con Marruecos, están debatiendo sobre la constitución aquí.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.