¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: Mucho dinero en YouTube

Hace pocas semanas, la Sociedad Eslovaca de Derechos Mecánicos y de Interpretación [SOZA por sus siglas en eslovaco, en] -la organización de derechos de autor de música del país- empezó a cobrar a los servidores web, típicamente de jóvenes fans de música, que estaban insertando videos de YouTube y Vimeo en sus páginas.

La organización exigía [sk] 33.20 euros al mes o, en los casos en que no hubiera acuerdo de licencia con SOZA, una multa de 99.60 euros. Sin embargo, el blogger y abogado Martin Husovec sostiene [sk] que no hay ley que permita a SOZA imponer multas a nadie.

Probando los límites

YouTube by Flickr user codenamecueball (CC BY 2.0).

YouTube, del usuario de Flickr codenamecueball (CC BY 2.0).

Cuando las personas detrás de cada servidor individual descubrieron que no estaban solos, se unieron en su respuesta. Sin embargo, no les fue fácil explicar a SOZA que casi no había diferencia entre vínculos a videos desde otros servidores y videos insertados de la misma fuente.

Probando los límites, a SOZA le preguntaron si estaba permitido simplemente publicar URLs de diversos temas musicales. Según el blogger Michael “Smith” Dragan de Midra Blog, el jefe del departamento de medios de SOZA respondió: “¿Qué es una URL?” [sk]. Al blogger Juraj Grečnár también le llamó la atención el término innovador de SOZ “vínculo hiperactivo de texto” [sk] (es vínculo de hipertexto), que ganó fama instantánea.

No solamente los autores web estuvieron activos. Personas comunes y corrientes también empezaron a bombardear el sitio web de SOZA insertando videos y contactando su línea de atención pidiendo aclaraciones [sk] de a veces inventados problemas de licencias.

Hasta se creó una página en Facebook para la asociación virtual eslovaca de protección al barullo (SOVA) [sk] como foro para compartir noticias, ideas y bromas. Así, las conversaciones en línea inventadas siguieron:

SOVA:

El pasado fin de semana, nuestros inspectores hicieron operativos en populares lugares de picnic, donde jóvenes borrachos cantaban canciones en público. En general, se informó de 54 casos, incluidos 22 canciones de folklore donde recibimos la mitad de la cuota debido al autor desconocido.

Luboš Hulmiukolen:

Hola, tengo una pregunta más. Tengo dolor de cabeza y lo causó la canción de un famoso intérprete eslovaco. ¿Hay alguna posibilidad de compensación para mí?

SOVA (en respuesta):

SOVA no compensa a los oyentes por escuchar música. ¡SOVA solamente compensa a los autores porque se tocan y se escuchan sus canciones!

SOVA:

Nuestro inspector fue testigo en un funeral, donde los deudos recordaban al difunto con un momento de silencio. Es por eso que no esperó ¡sino que rápidamente les emitió una factura adelantada por una producción pública no reportada de parte de la composición de 4'33” de John Cage!

Peter Maggy Kotúč:

Sigo pensando en una melodía, pero no estoy seguro de cuál es… ¿Es mejor que le pague a todos los artistas que existen…?

Tiko Dobrota:

Me voy por el fin de semana con amigos a una casa de fin de semana. ¿Cómo y cuánto debo pagar para que me permitan tocar la guitarra cerca de la chimenea?

Slavoš Leoswald:

Los sonidos también incluyen los ultrasonidos y otras inaudibles longitudes de onda. ¡Cuidado! No es broma. A veces es suficiente respirar profundamente y debéras pagar 2,000 euros.

SOVA:

Hoy nuestro inspector encontró un caso en el que una niñera en kindergarten les enseñaba a los niños a imitar sonidos de animales ¡sin pagar la cuota de derechos de autor por usarlos!

Ear Drum Kru:

¡Hola!
Nos parece que son los mejores, así que a nuestro grupo le gustaría registrarse con ustedes. Tenemos apenas unos 3,674 euros en ahorros, pero esperamos que será suficiente para empezar. Y queremos preguntar, si… ejem… podemos tocar nuestras canciones en conciertos a cambio de pocas monedas. ¿Es posible? ¿Cuánto sería?

Štefan Mišík:

Saludos.
Recientemente, no me he sentido bien y es por eso que quiero preguntar… cómo prepagar por un paquete para la “otra vida”…

Robert Madaj:

Hola, quiero transferir todo mis ingresos a SOVA para hacer más fácil la administración de mis cuotas. ¿Sería posible que me enviaran el resto en forma de cupones de almuerzo?

Richard Porubský:

Hoy caminaba y escuchaba mi mp3, cuando me di cuenta de que también estaba cantando. La gente podía escucharlo. Así que me dio miedo y tiré mi mp3 al río. ¿Estoy en algún riesgo por esto?

FAQ:

Hola, trabajo como saxofonista en la NASA, y tengo una pregunta:
Hasta ahora no hemos pagado por usar dos medios en las naves especiales Voyager 1 y 2 que, entre otras cosas, contienen la grabación del concierto de un popular intérprete eslovaco. Ya han pasado 34 años, y las naves espaciales están en los límites del Sistema Solar… ¿Hay medidas retroactivas que estén adaptadas específicamente a esta música supertemporal en relación con el viaje en el tiempo?

Pipi Lidi:

Hola, leyendo las preguntas y respuestas de esta cuasidiscusión me estaba golpeando la frente muy fuerte. ¿Tengo que pagarles algo?

“Reacción masiva”

Luego de un tiempo, según Midra Blog, SOZA, sorprendido por la “agresividad” de la “reacción masiva” del público, retrocedió y declaró que en el caso del vínculo de hipertexto y código inserto… no se necesita una licencia SOZA” [sk], seguido de una excusa.

No obstante, la página de preguntas frecuentes [sk] del sitio web todavía contiene reglas que defienen cuándo es necesario tener un contrato con un autor (representado por SOZA) sobre vínculos a archivos de medios guardados en un servidor diferente.

En una reciente entrevista [sk] de SME, el director de SOZA describió que aunque ahora hay “diversas opiniones legales”, no se rendirán sino que usarán grupos de presión para cambiar la ley. “Definitvamente, no estaremos de acuerdo con que, si se comparte contenido en sitios web se de gratis”. “YouTube, o más precisamente Google, son empresas increíblemente ricas. Hay mucho dinero en esto”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.