¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Nuevas manifestaciones para salvar el lago Urmía

Una vez más miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmía, en la región de Azerbaiyán, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmía, uno de los lagos mas grandes de agua salada del mundo.

Salvar un lago moribundo para salvar un país

Foto del lago Urmía desde el espacio en 1984 por NASA (PD vía Wikimedia Commons)

Las autoridades iraníes reaccionaron rápidamente reprimiendo a los manifestantes. Las informaciones fueron censuradas en los medios de comunicación, con sede en Irán, pero fueron puestos en línea varios videos en You Tube y los blogueros inundaron la blogósfera con notas sobre el tema.

El bloguero Urmuiscierli escribe [fa] que han habido enfrentamientos en las calles con las fuerzas de seguridad golpeando y arrestando a los manifestantes e incluso amarrándolos a los árboles. Algunos blogueros pidieron que mas iraníes apoyen a los activistas azerís y relancen las manifestaciones en el país.

La contrucción de una represa en parte del lago, además de la reciente sequía, ha disminuido significativamente la cantidad de agua que recibe el Urmía. Esto ha hecho aumentar la salinidad, alejado muchos pájaros y producido daño permanente al ecosistema. Si el lago se seca, millones de personas de la región necesitarán instalarse en otra parte para sobrevivir.

Manifestaciones en Urmía

En Urmía, la gente dice que el lago se está muriendo y que las autoridades son responsables.

Azarakan escribe [fa] que todo comenzó en Azerbaiyán y que nosotros (iraníes) debemos apoyar su lucha y hacer lo que podamos para terminar con la represión del pueblo azerí por la fuerzas gubernamentales. Declara que se trata de una oportunidad rara y que deberíamos continuar protestando hasta obtener la libertad.

1freecountry escribe [fa] que el Lago Urmía no distingue entre Teherán y Tabriz, que deberíamos organizarnos en todas partes durante las próximas semanas.

Mosbate1000 dice [fa] que:

Los guardias revolucionarios son los responsables de la construcción de tales represas para generar grandes ganancias. Deberemos estar conscientes que los guardias revolucionarios tienen una cyber armada; en ocasiones como éstas publican y comparten los contactos destinados a dividir a los iraníes.

Doughodushab hace un llamado [fa] a los iraníes a defender el lago Urmía y Azerbaiyán. El bloguero dice que estamos todos atrapados por el régimen islámico y que deberíamos proteger nuestra herencia natural y cultural.

Andarbab sugiere [fa] que este martes en Teherán y otras ciudades la gente proteste y demuestre su apoyo a Azerbaiyán.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.