¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: Recordando el genio de Steve Jobs

La noticia de la muerte de Steve Jobs [en], cofundador de Apple [en], el miércoles 5, hizo que los aficionados a la tecnología en todas partes se tomaran una pausa, reflexionaran y tal vez hasta trataran a sus Macs, iPods, iPhones y iPads [todos en] con más reverencia de la habitual. La muerte de este visionario líder, que ayudó a transformar no solamente a la industria de la computación, sino también la manera en que los consumidores experimentaron los medios y las comunicaciones digitales, ha dejado un vacío en el mundo de la tecnología.

Los bloggers caribeños tomaron la oportunidad para decir “gracias” [en] y hablar del rol [en] que Jobs – y la empresa que ayudó a revolucionar – tuvo en sus vidas.

Geoffrey Philp [en], blogger literario jamaicano que vive fuera del país, recordó su primera Apple IIe [en]:

En ese tiempo, las opciones se limitaban a anticuadas PCs con tecnología Microsoft, Commodores y Ataris. Escogí la IIe porque me pareció la correcta. Era fácil de usar y no tenía que recordar complejos códigos para los comandos, como si fuera estudiante de postgrado de matemáticas. Todo lo que tenía que hacer era señalar, hacer click y empezar.

Era así de fácil. Steve Jobs, parecía, había creado una computadora justo para mí. O eso parecía.

Continuó explicando cómo esa computadorita hizo mucho más que hacer más fácil su vida profesional:

En el corazón de los productos Apple está el deseo de comunicar y hacer que la parte sensorial de nuestras vidas sea tan rica y con tantos niveles como sea posible. Y la complicada ingeniería siempre se expresa en aparatos elegantes, fáciles de usar que siguen los intuitivos contornos de nuestras mentes. Steve Jobs ha transformados los inhumanos números enteros 0 y 1 en un lenguaje humano que todos podemos entender.

Esto tiene consecuencias prácticas en nuestro mundo. Si dejáramos de pensar en “solamente los números” y más en lo que significan –los valores– veríamos las caras humanas detrás de nuestro 9% de tasa de desempleo: hermanos que buscan trabajo para que puedan alimentar a sus familias, tener un techo sobre sus cabezas y mantener su dignidad.

Steve Jobs quería que pensáramos acerca del mundo y las formas en que podemos mejorarlos a través de nuestra experiencia individual.

Gracias, Steve Jobs. Expandiste las posibilidades de mi vida y las vidas de mis hijos.

Cariños.

En Translating Cuba, un sitio web que con frecuencia publica traducciones en inglés de blogs cubanos, Orlando Luis Pardo Lazo rindió homenaje al desaparecido presidente de Apple en un post titulado “jobsless“, (Sin Jobs), y escribe:

El funcionamiento cotidiano de TranslatingCuba.com y HemosOido.com se lleva a cabo con una iMac y una Macbook.

El blog Babalu [en] también intervino:

Hay muy pocas personas fuera de mi familia de las que puedo decir que han tenido un efecto positivo en mí. Un hombre y su singular visión revolucionaron no una, sino muchas industrias. Su visión tecnológica fue tal que de semillas de ideas, creó la primera computadora personal, creó una computadora con una interfaz de usuario gráfica, prácticamente inventó la industria digital de publicaciones junto con Adobe y Aldus, cambió la manera en que escuchamos música, la compramos, interactuamos con ella. Y nos dio el mejor smartphone fabricado nunca antes. Estoy sentado acá, escribiendo esto en una repetición de esa computadora, mi iMac, y al costado están mi iPhone, mi router Apple, mi iPad y mi iPod. Simplemente funcionan. Gracias a Steve.

El post continuó:

Jobs era un genio, sin duda, pero esta clase de genio no es del tipo E=MC2; su genio es de tipo evolucionario cuyo trabajo de toda la vida, cuando se toma en total, llega a una grandeza que pocos pueden lograr, una grandeza que tocas tantas vidas con energía positiva y disfrute. Mi generación acaba de perder a su luminaria.

Desde República Dominicana, Bracuta [en] dijo:

Cambiaste la manera en trabajamos, jugamos, escuchamos música y hablamos por teléfono. Cambiaste el mundo en tantas maneras que es imposible de describir. Creíste en tus sueños y nos hiciste soñar contigo.

En una frase, nos hiciste pensar diferente.

Ve con Dios, Steve.

Rick Lowe, de Weblog Bahamas [en], también comentó:

Dejaste una marca indeleble en este mundo y lo hiciste mejor para millones de nosotros.

Más al sur del archipiélago caribeño, en Trinidad y Tobago, coffeewallah [en] dijo:

Este blog, desde sus orígenes, siempre se ha escrito en una computadora Apple computer, empezando con una Powerbook para luego pasar por una sucesión de MacBook Pro. Todas las computadoras que he tenido alguna vez han sido Mac, de alguna manera, nunca he sido una chica PC.

Te gustara o no, usaras sus productos etc, hemos perdido a un visionario, sin error. Desde la segunda llegada de Jobs a Apple, la empresa ha ampliado los límites consistentemente para crear productos que capten la imaginación y al hacerlo, cambió la faz de la tierra.

Apple ha inspirado a muchos a que sigan llegando, a aumentar su juego, Tim Cook tiene unos zapatos muy grandes por llenar. Y en verdad, Apple puede seguir brillantemente, pero nunca será lo mismo.

CunningLinguist [en], aficionado trinitense de la tecnología, que vive fuera del país y por largo tiempo genio de Mac por derecho propio agregó:

Steve Jobs se convirtió oficialmente en mi jefe en mayo de 2005 y en los últimos seis años, desde medio tiempo en el piso de ventas a soporte técnico a tiempo completo, he participado en el lanzamiento de cuatro iPhones, dos iPads, tres sistemas operativos, la transición de PowerPC a Intel. He presentado dispositivos a las personas que les han cambiado la vida, los he ayudado a seguir en el camino cuando su aparato favorito no hacía lo que ellos esperaban y les mostré cómo hacer que la computadora que tenían durara un poquito más.

Gracias Steve Jobs, por darme y a decenas de miles de trabajadores minoristas el poder de ayudar en lo que fuera que pudiéramos. No nos contrataste individualmente, pero tu visión creó el espacio para que existiéramos y me siento honrado de haberte tenido como mi intrépido lider.

Elocuentes palabras de cibernautas caribeños cuyas vidas – reales y virtuales – fueron transformadas por Steve Jobs y sus productos innovadores, fáciles de usar – aunque Trini Like Salt se las arregló para resumir los sentimientos de la blogósfera regional en un post que solamente tenía un titular. Probablemente a Jobs le hubiera encantado su simplicidad:

iSad

1 Comentario

  • […] (Vean los enlaces de GV acerca de las reacciones de Irán -también aquí- el mundo árabe y el Caribe). Como un usuario de internet chino publicado por el Wall Street Journal [en] recalcó: “Esta […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.