¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Georgia: Juego virtual en Facebook para elegir al presidente del Parlamento

Antes de las elecciones parlamentarias de Georgia, estipuladas para octubre de 2012, el actual presidente del parlamento, David Bakradze, se ha convertido en el miembro del partido gobernante más activo en Facebook.

Su página oficial [ka], que al momento de redactar este artículo contaba con 27.526 «me gusta», incluye fotografías tanto de visitas y encuentros oficiales como fotos familiares. Además, Bakradze ha publicado un juego llamado Elecciones, en el que las personas a las que les gusta esta página pueden postularse como presidentes virtuales del parlamento.

Screen capture of David Bakradze's Facebook page.

Captura de pantalla de la página de Facebook de David Bakradze.

Image from David Bakradze's official Facebook page.

Imagen tomada de la página oficial de Facebook de David Bakradze.

Las reglas del juego son simples: cada uno puede registrarse como candidato o votar por alguien más. Quienes se postulan como candidatos presentan una breve biografía e invitan a sus amigos a que los elijan. El candidato con la mayor cantidad de votos se convertirá en el presidente virtual del parlamento, y cuatro candidatos más serán «elegidos» como vice-presidentes virtuales.

Bakradze es uno de los miembros del partido oficial que más utiliza Facebook. En agosto de 2011, invitó a los miembros más activos de su página al parlamento para disfrutar de una reunión informal y una visita guiada; y el mes pasado invitó a diez más a conocer su oficina. Bakradze comentó frente a periodistas que los objetivos del juego son interesar a los jóvenes por las elecciones y estimular la comunicación entre el gobierno y los ciudadanos.

Sin embargo, las reacciones del público son diversas. Algunos consideran que la iniciativa es buena y, otros, que es una pérdida de tiempo. Por ejemplo, un comentario en Facebook simplemente afirma que «pronto estaremos eligiendo presidente mediante los “Me gusta”»; mientras otros creen que «la inserción de Facebook en el gobierno es un avance».

Chiti (Pájaro) [ka], el equivalente georgiano de The Onion News, intervino con su propia mirada satírica:

თბილისი, 21 სექტემბერი – სოციალურ ქსელ Facebook-ზე პარლამენტის თავმჯდომარის ინიციატივას, “ვირტუალური არჩევნები,” მხოლოდ სიმბოლური დატვირთვა არ ექნება. პარლამენტის აპარატის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში ნათქვამია, რომ თამაშში გამარჯვებული ადამიანი, დავით ბაქრაძესთან ერთი დღის გატარებასთან ერთად ხელფასსა და პენსიასაც მიიღებს.

Tiflis, 21 de septiembre – La iniciativa del presidente parlamentario en Facebook, las «Elecciones virtuales», no tendrá solo un significado simbólico. Según una declaración realizada por el aparato parlamentario, el ganador del juego pasará un día completo con David Bakradze y recibirá un salario y una pensión.

Hasta el momento, 760 personas han participado de las elecciones virtuales y el «candidato» que ocupa el primer lugar ha recibido 328 votos. Y lo que parece ser más importante, la acción expone claramente los continuos esfuerzos que realiza el gobierno de Georgia para controlar el poder de los medios de comunicación sociales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.