¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Renuevan llamado a revolución luego de sentencia por homicidio de Khaled Said

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Dos oficiales de policía han sido sentenciados a siete años de prisión por el ataque que llevó a la muerte de Khaled Said [en], el joven cuya muerte en Alejandría avivó la revolución egipcia. Los cibernautas están molestos con lo que describen como una sentencia indulgente y una cachetada a la revolución y su grito de justicia.

Said, que murió a manos de los policías en junio de 2010, se ha convertido en un ícono de la revolución egipcia. Su muerte avivó el descontento entre los jóvenes egipcios en la semanas previas a la revolución luego que imágenes de su cuerpo maltratado se tornaran virales.

Esta sentencia ha renovado los llamados a una nueva revolución entre la juventud de Egipto.

Mural de Khaled Said en Alejandría, Egipto. Imagen de Flickr del usuario lilianwagdy (CC BY 2.0).

En Twitter, Ahmed Aggour pregunta [ar]:

أُمّال فين الإعلام الحر؟ فين إستقلال القضاء؟ فين المحاكمات؟ فين تطهير الداخلية؟ فين أمن الدولة؟

@Psypherize: ¿Dónde está la prensa libre? ¿Y el Poder Judicial independiente? ¿Y los juicios justos? ¿Y la limpieza del Ministerio del Interior? ¿Y Seguridad del Estado?

The Big Pharaoh vocifera:

@TheBigPharaoh: ¿¿QUÉÉÉ?? ¿¿Los que mataron a #khaledsaid han sido sentenciados a solamente siete años?? Ese es un mensaje para nosotros: ya ni el símbolo de su revolución cuenta.

Rania Samir tiene esperanza [ar]:

يارب خالد سعيد يبقي الشرارة اللي تطلق الثورة التانية زي ما كان سبب في الأولي

@Rania1_: Espero que Khaled Said se convierta en la chispa que encienda la segunda revolución, al igual que fue la causa de la primera.

Tamer Fakahany agrega:

@TamerFakahany: Los activistas de #Egypt condenan la leve sentencia por la muerte de #KhaledSaid, se dijo que la revolución no estaba desechando la corrupción endémica ni la injusticia.

Y Baraka18 cita al tío de Khaled Said que dijo:

@Baraka18: Ali Qassem (el tío de Khaled): “la respuesta a la sentencia estará en las calles y no dentro de la corte”.

La periodista egipcia Aya el Batrawy nos recuerda la muerte de Said.

@ayaelb: #KhaledSaid es el Mohammed Bouazizi de #Egypt. Said murió cuando dos policías vestidos de civil lo arrastraron de un café Internet y lo mataron a golpes.

Y continúa:

@ayaelb: La policía sostiene que #KhaledSaid se ahogó con el paquete de droga que tragó, pero los informes forenses mostraron que eso se forzó después de su muerte.

Ayman Farag nombra a los oficiales responsables de la muerte de Said:

@aymanscribbler: Mahmoud Salah Mahmoud y Awad Ismael Soliman, los policías que mataron a Khaled Said, recibieron siete años. #jan25

El periodista Evan Hill bromea:

@evanchill: Así que puedes pegarle a alguien hasta matarlo en Egipto y recibes siete años. No lo “mates” solamente. #khaledsaid

Sarrah Abdelrahman está molesta:

@sarrahsworld: ¡No! No dejaré que esto me deprima. Dejaré que ¡¡¡ME ENFUREZCA!!! ¡¡¡Es momento de revolución!!! ¡Que venga (ejército)!!

El blogger Amr Gharbeia llama a un cambio [ar]:

خالد سعيد حقه مش أن اثنين يدانوا بضرب والا بقتل. حقه أن ما يحصلش ثاني أبدا. أن البوليس والمحاكم وكل نظام العدالة الجنائية يتغير

@gharbeia: El derecho de Khaled Said no es que haya dos condenados de golpearlo o matarlo. Su derecho es que un crimen así no vuelva a ocurrir y que la policía, cortes y todo el sistema de justicia criminal cambie.

Y el egipcio Abo Ghal agrega sarcásticamente [ar]:

بعد هذا الحكم الرائع يجب علينا ان نستعد بماذا سنفعل عند براءة كل من المظاليم (حسني مبارك,جمال مبارك,علاء مبارك,صفوت الشريف,نظيف)
@AboGahl1: Luego de esta gran sentencia, debemos prepararnos para lo que haremos después que se declare inocentes a todos aquellos retenidos injustamente, como Hosni Mubarak, Jamal Mubarak, Alaa Mubarak, Safwat Al Shareef y Nazeef.

Hana Zuhair bromea:

@Hana_Zuhair: A este paso, #Mubarak recibirá dinero en compensación por perturbarle su sueño en la camilla para llevarlo al tribunal. #KhaledSaid

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.