¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dialogo sobre los idiomas subrepresentados

Desde el día 16 hasta el 22 de noviembre se está desarrollando un diálogo en línea titulado “El uso de herramientas de los medios ciudadanos para promover el uso idiomas subrepresentados”. El diálogo, de una semana de duración, está organizado por New Tactics, Indigenous Tweets,y Rising Voices, brazo de Global Voices Online dedicada al desarrollo de medios de comunicación ciudadanos, y permitirá a los hablantes de comunidades de lenguas distintas compartir experiencias personales y estrategias para garantizar que su lengua adquiera mayor representación en línea.

Este evento también puede ser de utilidad para aquellos cuyas lenguas tampoco gozan de gran representación y que deseen aprender más acerca de los retos, triunfos y oportunidades para construir comunidades que giren en torno al uso de estas lenguas. El debate está abierto a todos aquellos que deseen participar y enriquecer el diálogo con preguntas o contribuciones.

Algunas de las cuestiones sobre las que se ha estado hablando son las siguientes:

¿Por qué motivo un idioma goza de poca representación en la Red? [en]
¿Puede deberse a las dificultades de acceso a Internet? ¿Se debe a la falta de teclados funcionales? ¿O es por problemas que no están relacionados con las tecnologías, tales como la falta de seguridad de los hablantes de la lengua en cuestión?
¿Qué pasos  deben darse antes que una lengua que está poco representada se use en la Red? [en]
¿Qué obstáculos técnicos específicos podrían tratarse para conseguir una mejor representación lingüística en línea? ¿Cómo podemos introducir nuestra lengua en Google, Facebook o Twitter?
Cuéntanos tu historia [en]
¿Cómo te has valido de las nuevas tecnologías y de las herramientas web 2.0  para usar idiomas en la Red y promocionarlos? ¿Qué herramientas has usado? ¿Qué cosas de las que has aprendido podrían transmitirse a los otros usuarios?
¿Cómo se construye una comunidad de internautas para fomentar el uso de una lengua en línea?[en]
¿Has conseguido promocionar el uso de una lengua en la Red gracias a las comunidades de cibernautas? ¿Cómo se consigue que la gente se interese y participe? ¿Cómo has enseñado a los demás a usar las herramientas de medios ciudadanos?
¿Qué pasos se deben dar para sensibilizar y animar a las generaciones futuras? [en]
¿Cómo podemos garantizar que este esfuerzo que estamos realizando perdure en el tiempo? ¿En qué contexto trabajas? ¿Cuáles son los principales problemas que encuentras a la hora de llegar a las nuevas generaciones?

Si lo desea, puede acceder al diálogo a través de la pagina web oficial.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.