En una entrevista realizada por email, la activista de reducción de daños y bloguera ucraniana Victoria Lintsova [uk] compartió con Rising Voices sus pensamientos e ideas acerca de cómo el blogueo le ayudó a ella y a su organización. La bloguera más activa del grupo de activistas de la Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución de Ucrania (ASTAU) [uk] cree que bloguear ayuda a que su personalidad encuentre un balance y pueda resolver sus conflictos internos y al mismo tiempo ayuda a que su organización sin fines de lucro logre resultados en la ayuda a personas con problemas de adicción a las drogas.
Aquí está la entrevista con Victoria.
R: ¿Podría contarnos un poco acerca de usted?
A: Мне сейчас 36 лет, у меня две дочери, 19 и 4 лет. В целом, считаю, что проживаю вполне активную жизнь, достаточно увлечена своей работой, я работаю в двух общественных организациях, предоставляющих социальные услуги наркозависимым и ВИЧ-позитивным людям, иногда пишу стихи и прозу, люблю домашних животных. Одной из сложностей моей жизни является моя зависимость от наркотиков, употребление которых я начала в 18 лет. Участницей программы ЗПТ я являюсь уже более трех лет, и программа дает мне возможность находится в длительной медикаментозной ремиссии и не употреблять нелегальные наркотики.
R: ¿Por qué decidió empezar el blog? ¿Cuál fue la principal razón de esto?
A: Членом Ассоциации участников ЗПТ Украины я стала около года назад, и написание блогов стало для меня одной из возможностей преодоления внутренних конфликтов и самостигматизации, свойственной наркозависимым людям, кроме того, считаю, что все виды творчества и самовыражения положительно влияют на наше душевное состояние и способствуют личностному развитию.Пожалуй для меня, как для человека, мысли и чувства, выраженные в письменной форме – это один из способов восстановления душевного равновесия, нечто вроде терапии для души. Подтолкнула меня к деятельности блоггера больше внутренняя потребность, но немалым поводом к началу еще послужило предложение членов АSTAU попробовать себя в качестве регионального корреспондента и активиста ЗПТ. Иногда я писала новости нашего региона, связанные с программой ЗПТ, но большинство блогов все же написаны мною, как участницей программы ЗПТ и в них отражены мои личные переживания.
V: Hace aproximadamente un año, me convertí en miembro de la Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución de Ucrania (ASTAU) y el blogueo me dio la oportunidad de superar mis conflictos internos y de autoestima que son típicos en las personas con adicción a las drogas. Aparte de eso, creo que todo tipo de autorealización creativa influye positivamente en nuestro estado mental y promueve el desarrollo personal. Tal vez escribir mis pensamientos y sentimientos es un tipo de terapia para mi alma, un tipo de herramienta que me mantiene balanceada. Así que fue mi necesidad interior la que me llevó a empezar el blog, aunque la oferta de ASTAU para convertirme en una reportera regional y en una activista de ORT también jugaron un papel importante. A veces escribo noticias enfocadas en el programa de ORT pero la mayoría de mis entradas son escritas como participante del programa de ORT y reflejan mis sentimientos personales.
R: ¿Cómo el blogueo puede beneficiar a tu organización y tu trabajo?
A: Пользу для нашей организации от блоггеров я вижу в возможности донесения информации от участников ЗПТ из разных регионов – мы пишем на сайте где и что происходит, проблемы, трудности, успехи, достижения, обмен опытом. Эта информация полезна нам, как участникам программы ЗПТ и членам организации, кроме того, наше творчество на открытом информационном ресурсе доносит до общества наши идеи, которые я считаю важными, и, возможно, может изменить отношение других людей к наркозависимым.
R: ¿Cuáles son sus planes a futuro y cómo el blogueo puede ayudar a lograrlos?
A: Планов на будущее, связанных с ЗПТ у меня немало – я очень поддерживаю идею о том, что участники ЗПТ, как пациенты, должны иметь активную позицию относительно защиты своих прав и добиваться улучшения качества программ ЗПТ, и я готова этим заниматься в своем регионе. В блогах я планирую освещать все новости, связанные с этим. Ну и конечно, когда имею потребность, пишу о личных переживаниях, для меня это важно…