¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Campaña en medios sociales para legalizar la marihuana

Legalize It fue un álbum del jamaiquino Peter Tosh en 1976, a favor del consumo de marihuana. Hoy Legalize It! es una campaña en los medios sociales para la legalización de la marihuana en Túnez.

Muchos usuarios tunecinos de Facebook organizaron un evento [fr] en Facebook para reunirse frente a la sede del Parlamento en Bardo el sábado 18 de febrero de 2012 para solicitar el cese de las acciones legales por el consumo de marihuana en el país. Más de 6000 usuarios de Facebook se inscribieron para asistir al “evento”.

La página de Facebook se actualiza diariamente con docenas de entradas en el muro que apoyan el consumo de la hierba. Los usuarios comparten todos los días y hacen clic al botón “Me gusta” en las fotografías, los artículos científicos y los videos que están a favor de los beneficios de la marihuana.

Muchos tunecinos conocen los hechos científicos. Su único comentario es: “¡El mundo está de cabeza!” Los comentarios satíricos no son extraños en los medios sociales, donde las personas denuncian las duras sanciones legales impuestas por el consumo de marihuana en Túnez. La sanción legal por el consumo puede ser de más de 1 año en prisión y una multa de 1000 dinares ($750).

En Twitter, los usuarios también compartieron sus opiniones respecto a la legalización de la hierba. @BoukornineBlog tuiteó [fr]:

@BoukornineBlog: C'est tout de même insensé d'interdire la fumette dans un pays qui part en fumée. #LegalizeIt #QuelGachpit fb.me/1JEUBEuJ2

@BoukornineBlog: Es una locura que prohíban fumar la hierba en un país que está en llamas.

No hace mucho, otro video fue subido a YouTube para condenar esta sanción legal. El video, en árabe y francés, ha sido visto hasta ahora casi 12,000 veces:

En el video, subido por bassethkimi, la persona que está siendo entrevistada sostiene que no se ha demostrado que la marihuana tenga efectos negativos en sus consumidores. Asímismo señala que la sanción legal es muy dura para los jóvenes tunecinos que a menudo desean probar la hierba pero luego son encarcelados por un año o más.

La introducción del video dice [ar]:

مواطن تونسي يثور على حكم عام و فسبا و ممارسة التحليل و يفضح منظومة الرشوة و الفساد المتواصلة بالمحاكم و وزارة الداخلية. هذه دعوة للتظاهر أمام المجلس التأسيسي يوم السبت 18 فيفري 2012
Mientras un ciudadano tunecino se rebela contra la ley general, el manejo de las pruebas, el soborno y la corrupción que continúan en los juzgados y en el Ministerio del Interior. Este es un llamado para manifestarnos frente al Parlamento, el sábado 18 de febrero.

El entrevistado también dice:

Traigan a Ben Ali y háganle una prueba de drogas y luego me hacen a mí un análisis de orina.

Los análisis de orina en Túnez son arbitrarios. Los policías pueden retener a cualquier persona en la calle y hacerles un análisis de orina sin su consentimiento. Y ya que la marihuana y otras sustancias vegetales permanecen en la sangre durante 40 días, es fácil encarcelar a los jóvenes y acusarlos de consumir drogas.

En Facebook, los usuarios se toman en serio sus demandas. Otra página [fr] de Facebook incluso fue creada para informar a los usuarios de los medios sociales acerca de la ley internacional sobre el uso de la marihuana. La página expresa las demandas de la protesta:

Principales revendications du #18fev :
1) Abolition de l'analyse bilogique arbitraire (car illégale et anti-constitutionnelle). 2) Abolition de la peine de 1 an de prison et 1000 dinars d'amende (car contraire à la déclaration universelle des droits de l'homme et plusieurs lois tunisiennes dont la constitution).
3) Maintenir l'interdiction de la consommation dans les endroits publics sous peine d'amende à petit montant (pour contourner la corruption).
4) Restructurer la brigade des stups, concentrer la lutte anti-drogue aux frontières et au démantèlement des réseaux de blanchiment d'argent associés.
5) Création d'un observatoire national de toxicomanie afin de prévenir les addictions et relever des statistiques capables de mieux cener, analyser et remédier au fléau.
6) Favoriser le tissu associatif dans ce sens, promouvoir l'art et les activités sportives en plein air (street).

Las principales demandas de la protesta del 18 de febrero:
1) La abolición del análisis biológico arbitrario (ya que es ilegal e inconstitucional).
2) La abolición de la sentencia de un año de cárcel y la multa de 1,000-dinares (ya que se opone a la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otras leyes tunecinas).
3) El mantenimiento de la prohibición del consumo en lugares públicos ya que los consumidores son condenados a pagar pequeñas multas (para reducir la corrupción).
4) El restablecimiento de una brigada antinarcóticos concentrada en las fronteras para interceptar a las bandas de lavado de dinero.
5) La creación de un observatorio nacional de adicción para prevenir nuevos casos y recoger las estadísticas para analizar y arreglar la situación.
6) Mayor apoyo a las asociaciones que trabajan en este asunto, promoviendo el arte y las actividades deportivas en lugares públicos (en la calle).

Los blogueros también tenían su opinión acerca de la legalización de la marihuana en Túnez. Mehdi Ayadi, editor web en la radio tunecina Mosaique FM, escribió en un artículo [fr] en nawaat.org donde decía que la legalización de la hierba podría beneficiar a todos:

Mais bien plus, soutiennent d’autres études scientifiques qui mettent en avant l’effet thérapeutique d’une utilisation modérée et à petites doses de ces drogues tel que le traitement des migraines, allégement des nausées et des douleurs liées à la chimiothérapie, empêchement de crises d’épilepsie, maitrise de la paralysie en cas de sclérose en plaque…

Otros estudios científicos apoyan el efecto terapéutico de la marihuana con un consumo moderado y dosis bajas. La marihuana puede tratar los dolores de cabeza, aliviar la sensación de nauseas y otros dolores relacionados a la quimioterapia, detener la epilepsia y ayudar a lidiar con la parálisis en caso de tener esclerosis múltiple.

Mehdi también manifestó cómo la legalización de la marihuana podría ser beneficiosa para las autoridades gubernamentales:

Une légalisation partielle et contrôlée par l’Etat, peut contribuer à mieux lutter contre les trafics et les dealers.

Una legalización parcial y controlada por el gobierno puede contribuir a mejorar la lucha contra el narcotráfico y los traficantes de drogas.

3 Comentarios

  • LEO

    CADA VEZ SOMOS MAS

  • Sam7777

    El futuro de la droga

    El fantasma de la guerra sobrevuela en las civilizaciones del cono sur. Ya es reconocido por todos los analistas políticos la ingente compra de armas como una prioridad nacional y los economistas se preguntan: ¿qué anda bien hoy en día?, ¿dónde está el sentido de todo este asunto y la inteligencia?, ¿nos vamos a ir a la guerra y a la mierda?
    La piedra angular de todo este asunto gira alrededor de Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. La piedra angular es, por supuesto, LA DROGA.
    El fin del siglo y el inicio del siglo XXI nos ha convertido en testigos de cómo la guerra civil colombiana les exporta a sus vecinos toda una serie de problemas en los que ellos nada tienen que ver en el asunto si es que la doctrina Monroe sigue vigente en estos locos acontecimientos y en la mentalidad de los tratadistas internacionales.
    Así pasa el tiempo y las cosas se van agravando cada vez más y sus vecinos tienen que asistir a este sangriento voudevil, con los brazos cruzados y con camisa de fuerza porque no hay nada absolutamente que se pueda hacer para GANAR la guerra tan inútil como perdida contra las drogas.
    Los que se oponen a la legalización del problema que es LA DROGA, obviamente tienen razón porque este veneno destruye a la familia, a la economía y a la sociedad, pero, ¿también es cierto esto en el caso de la menos tóxica marihuana?
    Las drogas producen una increíble variedad de disfuncionalidades en sus consumidores hasta llevarlos a la demencia total, pero, ¿existe un estudio serio sobre los adictos a la yerba que son polifuncionales en una sociedad tan competitiva como la del siglo XXI?, la respuesta es no.
    Una gran salida para las sociedades latinoamericanas que están atrapadas por las nefastas consecuencias de la guerra civil colombiana financiada por todos lados por la droga, sería la legalización de la marihuana.
    La legalización de la yerba convertiría a los narcos en empresarios pagadores de impuestos, que utilizarían más los servicios de los abogados en lugar de tener que sobornar a raimundo y todo el mundo para de igual manera acabar siendo extraditados por la DEA a prisiones en el exterior.
    El problema para las sociedades latinoamercinanas es que los medios de comunicación les venden a los televidentes la falsa idea de que ALGO se logra con la captura de droga, cuando en realidad, todo eso es falso. Son verdaderos shows, montados por la corrupción, para desviar la mirada de toda la droga que sí logra salir de los países de tránsito para llegar finalmente a sus desesperados consumidores.
    La sociedad civil no quiere entender que la guerra contra las drogas nunca se la podrá ganar por el simple hecho de que su ilegalidad la convierte en un lucrativo y jugoso negocio.
    Mario Puzo nos relata con claridad cómo los primeros hombres de respeto ítaloamericanos se opusieron al narcotráfico porque aquella actividad les sería completamente repulsiva incluso a los jueces y políticos sobronados por la organización, pero las astronómicas cifras de dinero que gira en torno a la ilegalidad y al contrabando de drogas es una fuerza, ¿económica?, imposible de detener hasta que finalmente se convertiría en el negocio del futuro para los mobsters de todo el mundo.
    El futuro de la droga es la legalización de la marihuana para detener el círculo sanguinario que envuelve todo este enojoso asunto.
    ¿Comprenderán algún día este asunto los traficantes de coca y los que fomentan la proliferación del consumo de esa porquería de crack?, ¿lo comprenderán algún día los jefes de Estado en cuyos países se hace cada día más palpable el espectro de la guerra?, ¿lo comprenderán las grandes cabezas de la mafia rusa y los chicos del Pentágono?

  • Marcelo Jara

    Es deverdad k no legalicen la ,hierva.,solo si olegalizan la mariguana ,solo asi podrtan luchar contra esso…………………………………………………….Sr. M .J .Y

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.