¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: Solidaridad a favor de la cultura latinoamericana

La eliminación del currículo de Estudios Mexico-americanos -y la censura de un sinnúmero de libros- en el distrito escolar de Tucson, Arizona, ha generado un apoyo nacional que ha tomado forma en protestas, venta de libros, presentaciones y grupos de lecturas, entre otras acciones. De igual modo, la censura de los libros ha generado un diálogo muy enriquecedor en la ciudad de Nueva York y en todo Estados Unidos.

Como ejemplos de estos actos de solidaridad, a continuación mostramos algunos de los videos tomados por el escritor Erasmo Guerra durante el panel organizado por un grupo de estudiantes del John Jay College, City University of New York (CUNY) el pasado 25 de febrero de 2012.

Entre los invitados, estuvo el escritor Tony Díaz, fundador de Librotraficante, el movimiento que organizó una caravana de Houston, Tejas, hasta Arizona, para reafirmar el derecho a la libertad de expresión literaria y a la resistencia política.

Le sigue, Liana López y Bryan Parras, co-fundadores (junto a Tony Díaz) de Nuestra Palabra: Latinos Writers Have Their Say: organización que, desde hace 13 años, crea escenarios para difundir las obras de los escritores latinos en Houston, Tejas.

De Nueva York fue invitado Rich Villar, escritor que dirige la Fundación Acentos: organización literaria establecida en el Bronx, Nueva York en el 2003. En su presentación Villar trazó paralelos muy pertinentes entre la trayectoría – no exenta de represión – de escritores puertorriqueños en Nueva York y la situación actual en Tucson, Arizona.

(Después de haber escuchado a Villar, si les interesa conocer más sobre la trayectoria de la bibliotecaria puertorriqueña Pura Belpré, pueden acceder los archivos del Centro de Estudios Puertorriqueños, en Hunter College, CUNY.)

Cerramos con la presentación de Sergio Troncoso, escritor nacido en El Paso, Tejas, de padres mexicanos ,que reside en Nueva York. Entre las obras publicadas por Troncoso se encuentra The Last Tortilla & Other StoriesThe Nature of  TruthFrom This Wicked Patch of Dust, así como el libro de ensayos Crossing Borders: Personal Essays. Además, mantiene el blog Chico Lingo: Escritura, Lectura, Dinero, Discusión.

Como es sabido la caravana de Librotraficante llegó a su última parada el pasado 17 de marzo de 2012, también sabemos que su finalidad continuará mediante futuras discusiones, programas educativos, alianzas políticas y sociales y creaciones literarias. Y como parte de su legado, celebremos que cuatro bibliotecas “subterráneas” han abierto sus puertas.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.