¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

IsumaTV: Medios de comunicación para preservar y conectar comunidades indígenas

Antes de la era de los medios sociales participativos, las películas y vídeos indígenas eran extremadamente difíciles de encontrar y los productores pagaban altos precios para producirlos y distribuirlos. Pero ahora usando las diferentes herramientas y plataformas basadas en mediso sociales, se están haciendo producciones locales de bajo presupuesto y están disponibles para distribuirlas en internet con un mínimo esfuerzo.

Un notable portal de vídeos vía Internet es Isuma.tv [en] de Canadá, que es un sitio web de red social interactiva de películas independientes Inuit y aborígenes, lanzado en enero del 2008. El sitio alberga películas gratis e intenta ayudar a que las comunidades nativas alrededor del mundo se encuentren conectadas. La misión principal de la productora Igloolik Isuma, es contar historias autenticas de los Inuit tanto al público Inuit como al mundo entero, produciendo contenido basado en comunidades independientes, para poder preservar y mejorar la cultura y el lenguaje de los Inuit.

La herramientas de IsumaTV permiten que los indígenas expresen sus realidades mediante sus propias voces. Se usa la nueva tecnología de medios en red para construir  un centro de interacción entre las comunidades indígenas y no indígenas alrededor del mundo.

Teague Schneiter [en] escribe en The Hub (Witness):

Autoproclamado como “orientada a la acción”, la plataforma en internet permite a los usuarios unirse y “participar interactivamente en el proceso colaborativo de cambio”. IsumaTV es el tipo de plataforma que nos es familiar en The Hub. Se ha convertido en un espacio de participación, colaboración y activismo para comunidades indígenas e Inuit, organizaciones y causas tanto locales como internacionales. Se trata de usar “el poder y la inmediatez de la web” para mejorar la comunicacion e intercambio dentro y entre los pueblos indigenas y no indigenas mediante el fomento de la creación de contenidos de voces nativas y sus historias. Esto crea la oportunidad de no sólo registrar, almacenar y presentar el contenido si no de compartir y crear una comunidad activa alrededor del conocimiento indígena, lenguajes, experiencias, opiniones y formas de vida. No sólo es un sitio dedicado a medios indígenas con posibilidades de ser compartidos, si no que poco a poco se están involucrando activamente en campañas, proyectos e iniciativas para abrir los ojos hacia las realidades indígenas.

Hay actualmente más de 2600 vídeos archivados en la plataforma, en 46 idiomas indígenas diferentes. El proyecto de Digitalización de los Archivos de Medios Inuit y Aborígenes (DIAMA) [en], preserva irremplazables archivos en peligro de perderse. IsumaTV limpia, cambia el formato, digitaliza y sube invaluable material audiovisual recogido desde el año 1970.

Este sitio esta disponible en cualquier ancho de banda, tanto ancha como baja en especial  para quienes se encuentren el comunidades en el área rural. NITV [en] (Red de Televisión Interactiva del Norte) en IsumaTV es un innovador proyecto usando los medios de comunicación 2.0 para promover el lenguaje, promover la cultura, enlazar a la juventud y salvar las vidas de los Inuit y de comunidades indígenas en Canadá.

http://youtu.be/fWvPbemWcaE

“Muéstrame en el mapa: Discusiones sobre minería en tierras indígenas” es un blog en linea para discutir temas sociales, económicos, y ambientales alrededor de la minería en el Ártico Canadiense. Visita  http://www.isuma.tv/hi/en/showmeonthemap para escuchar las preocupaciones de quienes viven en estas comunidades, relacionadas a futuros proyectos mineros. 

Sigue a Isuma TV en Facebook, Twitter, Myspace y  Youtube para más información.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.