¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se anunció a los ganadores de los premios “Breaking Borders”

¡Global Voices tuvo el honor de anunciar a los ganadores del premio Breaking Borders [en] del 2012!

El día 2 de julio, durante la cumbre bienal de medios ciudadanos de Global Voices, se anunció a los vencedores del segundo premio Breaking Borders con un reconocimiento de USD $10 000 para cada uno.

El premio otorgado por Google y Global Voices honra a las personas que han producido un impacto significativo en sus comunidades para defender el derecho a la libertad de expresión en internet. Los ganadores del 2012 fueron seleccionados por el consejo de Global Voices y provienen de dos regiones del mundo donde la libertad de expresión suele verse amenazada: el norte de África y Europa Central.

Este año, los proyectos nominados fueron seleccionados de la extensa comunidad de Global Voices en todo el mundo. Cualquier proyecto que haya fundado o en el que participase cualquiera de los miles de personas que han colaborado con Global Voices podía ser nominado. Nuestros ganadores son dos organizaciones jóvenes de voluntarios que han sido creadas por comunidades locales para formular sus derechos, en particular los derechos de expresión, y ejemplificar el tipo de activismo, empuje y espíritu voluntario que anima a Global Voices.

En ambos casos el monto del premio tendrá un efecto significativo en la capacidad de estas organizaciones de producir un impacto positivo en sus comunidades.

mamfakinch

Los ganadores fueron Mamfakinch, una comunidad de medios ciudadanos de Marruecos, y Atlatszo.hu, una organización en línea para la defensa de la libertad de expresión con sede en Hungría.

“Mamfakinch” significa “No nos rendiremos” en dialecto marroquí. Nacido tras las protestas callejeras en Marruecos, el sitio de internet es administrado por un grupo de jóvenes marroquíes, activistas prodemocracia, que se dedican a reunir, seleccionar y diseminar material de los medios ciudadanos relacionado con las bases del movimiento por el cambio democrático en Marruecos. Es el primer y más popular, con mucho, de los portales de medios ciudadanos en Marruecos hoy en día. Mamfakinch se ha convertido, en menos de un año, en una plataforma ciudadana líder con más de un millón de visitantes únicos que se han conectado en los últimos 12 meses y además con miles de seguidores en los sitios de redes sociales. Los medios de comunicación masivos a menudo lo citan y su contenido se disemina en la red marroquí y en las plataformas tradicionales de los medios. Por otra parte, el sitio ha sufrido múltiples ataques de grupos prorrégimen que se empeñan en silenciarlo.

Mamfakinch es dirigido por voluntarios que hablan francés e inglés, además de árabe y tamazight (bereber). Uno de sus cofundadores es un autor voluntario para Global Voices, Hisham Almiraat [en].

Sitio web: Mamfakinch.com
Blog: 24.mamfakinch.com
Cuenta en Twitter: @Mamfakinch
Página en Facebook: facebook.com/Mamfakinch
Tumblr: mamfakinch.tumblr.com

Atlatszo

Atlatszo.hu apoya la libertad de expresión y los derechos de los medios de comunicación en Hungría. Una de sus tareas es la de pedir cuentas a los funcionarios del gobierno que han hecho mal uso del dinero público y que ejercen su influencia para obligar a la autocensura entre los periodistas húngaros. Desafortunadamente, la autocensura se incrementa debido a políticas intimidatorias. Atlatszo.hu se concentra ahora en apoyar la libre expresión exigiendo mejores políticas y normas para los medios de comunicación. Han luchado también por la protección de sus fuentes de información y planean crear un consultorio jurídico para apoyar peticiones de libertad de expresión y otras tácticas legales en pro de la libertad de prensa. La mayor parte del equipo de Atlatszo.hu son voluntarios, incluida Marietta Le [en], autora voluntaria para Global Voices sección Hungría y exeditora de Global Voices en húngaro.

Sitio web: Atlatszo.hu/
Sitio web en inglés: Atlatszo.hu/category/english/
Página en Facebook: Facebook.com/atlatszo.hu
Tumblr: Atlatszo.tumblr.com
Cuenta en Twitter: @Atlatszo

¡Felicitaciones a los ganadores!

En 2010, los ganadores [en] del premio Breaking Borders fueron Kubatana.net en Zimbabue, el Centro Filipino de Periodismo de Investigación, y Bosco en Uganda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.