¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: detienen a activista Reema Al Joresh en el día del Eid

La activista y tuitera saudita, Reema Al Joresh [ar], fue detenida por un breve periodo de tiempo a primera hora de la mañana del día 19 de agosto de 2012, cuando iba de camino a una mezquita para celebrar el Eid al-Fitr, la festividad musulmana que sigue al Ramadán. Al Joresh ha criticado abiertamente las detenciones arbitrarias del Ministerio de Interior saudita. Además, su esposo lleva detenido ocho años sin juicio alguno.

Reema estaba planeando dar unos 500 regalos que contenían una carta dirigida [ar] a despertar conciencias sobre el tema de los arrestos arbitrarios en Arabia Saudita.

A las 5:11 a.m. (hora saudita), Al Joresh tuiteó [ar]:

السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي
Saludos, la policía me ha arrestado a mí y a mis hijos.
Photo posted by Reema Al Joresh on Twitter as she tweeted: We have been arrested

Foto subida a Twitter por Reema Al Joresh mientras escribía: Hemos sido arrestados

Inmediatamente, tuiteros sauditas comenzaron una etiqueta para expresar su frustración respecto a la noticia.

Abdulaziz al-Shihri tuiteó:

المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام ، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة #ريما_الجريش
“La policía secreta no tiene ni la generosidad preislámica ni la ética postislámica. Dios, permítenos vivir –como a los egipcios– sin ellos.”

Mohammad al-Ogaimi añadía:

#ريما_الجريش كان يتابعها 800 والآن 2100 .. بقمعك يصل صوتك أكثر ..
Tenía 800 seguidores, ahora son unos 2100. Vuestra opresión hará que sus voces lleguen más lejos.

El comentario hace referencia al número de seguidores que Al Joresh tenía en Twitter. En el momento de escribir este artículo, se habían multiplicado hasta los 3500 y el número seguía subiendo.

Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter

Captura de pantalla con el número de seguidores de Al Joresh en Twitter

Cuando Reema fue puesta en libertad, escribió una serie de tuiteos en los que explicó lo qué había ocurrido:

A las 4:30 a.m., salí hacia la mezquita Eid con mis regalos. A unos 100 m de mi casa, un coche intentó detenernos y nos apuntaron con ametralladoras. Mi hija Sara les dijo: “¿Han secuestrado a mi padre y ahora vienen a secuestrarnos a nosotros?”. Trataron de hacer callar a mi [otra] hija Marya, que estaba llorando. Sacaron del coche a mi hijo Mo'ath y al chofer, y un agente de policía intentó quitarme el móvil, pero Mo'ath le dijo que no me tocara […] cogieron los regalos y […] un policía se sentó en el asiento delantero y dijo al conductor que fuera a la Dirección General de Inteligencia en Buraidah. Durante una hora, me interrogaron y registraron las cajas en busca de explosivos […] Me dijeron que escribiera mi confesión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.