¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La concentración de Pitak Siam se volvió violenta en Tailandia

La concentración antigubernamental organizada [en] por Pitak Siam o red “proteja Tailandia” se volvió violenta ya que los manifestantes se enfrentaron con la policía en Bangkok el sábado 24 de noviembre de 2012. La policía lanzó [en] gas lacrimógeno para dispersar la multitud, que estaba intentando entrar en una zona restringida.

Saksith Saiyasombut de Siam Voices blogueó en directo [en] la protesta. Cree que la concentración terminó a última hora de la tarde porque no reunió los suficientes manifestantes:

La concentración de Pitak Siam terminó prematuramente a las 5:20 pm, cuando el líder del grupo, el General Boonlert Kaewprasit, salió a escena y la canceló, afirmando que para no arriesgar más vidas y conservar la energía para acciones futuras.

Pero lo que podría haber sido el motivo real para la cancelación completa es que simplemente no había suficientes personas. El grupo había empezado antes cuando había más de 50000 manifestantes antigubernamentales -una estimación bastante optimista que cayó durante la tarde, ya que la estimación altamente realista era sobre unas 30000 personas, mientras que la policía ni siquiera contaba más de 20000.

Pitak Siam pide la destitución del gobierno del Primer Ministro Yingluck Shinawatra. Acusan al gobierno de Yingluck de corrupción y falta de respeto al Rey.

La policía tras los escudos antidisturbios y detrás de un alambre de cuchillas frente al Palacio Ananda Samakhom. Foto de Geoff Costley, Copyright @Demotix (24/11/2012)

Un manifestante sujeta un cartel expresando devoción por el rey de Tailandia. Foto de @seacorro

Como empieza a llover, los manifestantes se resguardan cerca de la estatua del Rey Rama V en la Plaza Real. Foto de Geoff Costley. Copyright @Demotix. (24/11/2012)

El siguiente vídeo muestra el enfrentamiento [en] entre la policía y los manifestantes:

Las etiquetas #pitaksiam y #psiam se utilizaron para monitorizar la protesta. A continuación, algunas reacciones:

@bkkbase La razón por la que la concentración se paró no es importante. Se paró. Hoy no hubo derrame de sangre. Tailandia gana. #PSiam

@Aim_NT Una manifestante se queja de que la concentración terminó de forma muy sencilla mientras ella puso mucho esfuerzo en apoyarla. Makkawan #Psiam

@Ryn_writes Secundo esto> RT @bkkbase: Vean. Así es como funciona la democracia. Dejen que alguien se exprese. Déjenles hablar. Déjenles que se vayan a casa. No se necesita la ISA. #Psiam [La ISA es la Ley para la Seguridad Interna de Tailandia]

@PravitR Vi con mis propios ojos que el segundo enfrentamiento en la intersección de Misakawan comenzó después de que los manifestantes insistieran en romper el cordón policial. #Psiam

@freakingcat #pitaksiam la protesta terminará en 30 minutos ya que las telenovelas tailandesas empiezan en la tele.

@thanr Creí que #pitaksiam se olvidó de poner la palabra “democracia” en su nombre, entonces ¡oh…! están pidiendo una dictadora. Bien entonces.

@fratticcioli El calor de medio día es más efectivo que el gas lacrimógeno para calmar a los manifestantes de #pitaksiam. También tenemos comida gratis.

El grupo de los Camisas Rojas, cuyos líderes son aliados del ex Primer Ministro Thaksin Shinawatra y el hermano de Yingluck, insistió [en] a la gente para que rechazara las peticiones de Pitak Siam:

El liderato animó a los tailandeses a permanecer unidos tras el gobierno de Tailandia elegido democráticamente y avanzó con una enmienda de la constitución, haciendo justicia a las víctima de 2010, y garantizando la amnistía para los prisioneros políticos de toda clase.

Solo porque la concentración haya terminado oficialmente no significa que la batalla haya terminado. No subestimemos las fuerzas antidemocráticas de este país.

Si están preocupados por la corrupción o el sentimiento antimonárquico, deben ir por los canales adecuados para llegar a ellos. Para eso está el sistema democrático.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.