¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Sanciones y escaseces, bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria

Post publicado originalmente en Arseh Sevom. De Peyman Majidzadeh.

Irán: Bolsillos vacíos para la salud.

El mal interior

No cabe duda de los resultados inmediatos de las sanciones sin precedentes sobre la vida de millones de pacientes en Irán. No hay un solo día en que no se oiga una nueva historia sobre la escasez de medicamentos en Irán y cómo afecta negativamente a los iraníes, especialmente a los que requieren medicación constante.

Sin embargo, durante las últimas tres semanas, los medios locales en Irán han destacado acusaciones de mala gestión y manejo de importaciones por parte del gobierno. Esto ha contribuido a la crisis de medicamentos y revelado corrupción e incompetencia en los más altos niveles.

Hossein Ali Shahriari, jefe de la comisión de sanidad en el parlamento, declaró [fa], “El gobierno no ha prestado atención al ámbito de la salud y la medicina”. Agregó que no ha habido “casi ningún dinero” para el presupuesto y la importación de medicamentos en los últimos seis meses.

La Ministra de Sanidad, Marzieh Vahid-Dastjerdi, también criticó la asignación presupuestaria, diciendo [fa]: “No sabemos qué pasó con las divisas asignadas a la compra de medicamentos”. Según ella, el Banco Central sólo ha proporcionado el 24% del presupuesto necesario para la compra de medicinas.

La comisión de sanidad en el parlamento debatió una moción para impugnar [fa] a la Ministra de Sanidad, lo que motivó a algunos a empezar a examinar el otro lado de la historia.

En el post Sufrimiento por Diseño [en] en el blog ‘Uskowi on Iran’ el autor comentó:

Como profesional de la salud me pareció que sería interesante profundizar un poco más y ver qué medidas, si las hubiera, ha tomado el régimen para aliviar este problema de ‘escasez de medicinas’, o intenta simplemente agravar el problema, con la esperanza de utilizar el sufrimiento humano resultante como una herramienta para luchar contra las sanciones en general.

En Zamaneh Tribune, el autor del post Sanciones médicas o hacerse el Innocente [fa] escribe:

Lo que nos debe alertar es el uso egoísta de la República Islámica de las ‘sanciones’ al sacrificar a sus ciudadanos para permanecer en el poder. El embargo sobre la importación de medicamentos significa jugar con la vida de los ciudadanos cuyas vidas dependen de la atención médica.

El señor Hosseini de Qasr-e-Shirin en Kermanshah también ha expresado su preocupación por la escasez de medicinas en su ciudad en su blog [fa]. Critica al gobierno por su afirmación de que el 95% de las medicinas necesarias se producen en el país y se pregunta cuántos de esos medicamentos producidos localmente están certificados de acuerdo con las normas internacionales. Y añade:

Sin embargo, [el gobierno] debe proporcionar de forma suficiente las divisas necesarias para medicina y artículos de emergencia y tiene que haber los controles necesarios sobre su gasto. Se trata de evitar el desperdicio por intermediarios de las pocas divisas restantes en un mercado inestable, en lugar de comprar la medicina.

Adolescente Manouchehr Esmaili-Liousi murió por complicaciones de hemofilia debido a la escasez de medicamentos.

En su entrada de blog en Desafíos a la Salud de las Personas [fa], Ahmad habla de pacientes que padecen hemofilia y reflexiona que parte de su sufrimiento se debe a la escasez de medicamentos. Dice:

Se desconoce la razón del aplazamiento del Banco Central en la asignación de divisas para el sector de salud y su indiferencia ante la crisis actual.

Ahmad da detalles de las asignaciones presupuestarias del Gobierno para el sector de sanidad y afirma que el gobierno no ha cumplido sus promesas. Y concluye:

Problemas como los de los sectores de asistencia sanitaria y médica proporcionan evidencia práctica de la falta de atención a la sanidad por el gobierno. La conducta persistente del gobierno de [abstenerse de] asignar presupuestos necesarios arriesgará la vida de miles de pacientes; un hecho que el Ministerio de Sanidad está tratando de ocultar… pero decir la verdad y hacer que las autoridades escuchen, es mejor que arriesgar las vidas de miles de personas como el adolescente de 15 años con hemofilia [que falleció].

Manos Amigas para Irán

Entre todas estas críticas a las sanciones y políticas gubernamentales que llevan a la escasez de medicamentos, un grupo de estudiantes iraníes y activistas de derechos humanos en Alemania y Suiza estableció una ONG sin fines de lucro para proporcionar un puente entre los proveedores europeos de medicamentos y pacientes en Irán. Helping Hand for Iran [en/fa] (Manos Amigas para Irán) tiene como objetivo abastecer a pacientes de medicamentos poco comunes lo más rapido posible.

6 Comentarios

  • […] aún: A la presión que viene de fuera se suma lo que la propia Arseh Sevom denomina “el mal interior”. Según la ONG, con sede en Amsterdam, durante las últimas tres semanas algunos medios locales han […]

  • […] aún: A la presión que viene de fuera se suma lo que la propia Arseh Sevom denomina “el mal interior”. Según la ONG, con sede en Amsterdam, durante las últimas tres semanas algunos medios locales […]

  • Claudio César

    A los traficantes de armas y a los dueños de los grandes laboratorios, no les importa nada la vida humana. Aquí la piedad no existe y solo están interesados en el petroleo y el oro de Irán. Esta es la verdad, como paso en Irak.
    Se van todos al infierno, por juntar dinero maldito, manchado en sangre.
    En realidad, lo que los grandes capitalistas quieren de Irán es que le entregue el petroleo, para enviarle la medicación a los enfermos. Estan enfermo de avaricia. Son mentes enfermas.
    Es solo un pretexto engañoso, del gobierno de Estados Unidos, sobre el tema nuclear. Es un pretexto, porque en realidad, quieren ser dueños del petroleo de Irán.
    Esta es la realidad, digan lo que digan.
    A lo mejor, Irán no tiene nada de armas nucleares.
    ¿Porque el gobierno de Estados Unidos, no le cuestiona nada a China, sobre su programa nuclear? El gobierno de Estados Unidos, esto lo tiene que aclarar, porque no le cuestiona nada a China. Quiero la repuesta, porque ahora, China está amenazando a Japon, etc.
    Estados Unidos y Europa, están llenos de mafiosos asesinos, canallas, avaros y la ley de Dios, hará que paguen por sus pecados de muerte, que si lo van a pagar.
    Esto que digo, no es una ofensa, es una realidad.

  • Claudio César

    Grandes capitalistas, nada de dinero se van a llevar el día de su muerte, que puede dentro de una hora, porque nadie tiene la vida comprada.
    Lo que les están haciendo a los enfermos de Irán, lo pagaran caro ante la ley de Dios Creador y así será. Se van todos al infierno, en donde despues de cumplir un determinado ciclo de reencarnaciones, si obran mal, se mueren en el infierno.
    De esto no se van a salvar. Les espera un futuro de sufrimiento, porque las malas obras que están cometiendo, se les van a venir en contra de ustedes.
    Piensen antes de hacer las cosas.
    Pregunta: grupo Bidelberg y compañía, ustedes que creen que manejan la economía del mundo, ¿están provocando escazes de medicamentos y dolares, para obligar a los países, a que se imponga el maldito microchip en la frente y en la mano?
    ¿Quienes son los enfermos mentales de avaricia, que se van a hacer aún mas ricos, con la imposición facista del microchip?
    Este microchip, ¿estará programado para provocar enfermedades a conveniencia de los enfermos mentales y de avaricia, dueños de los grandes laboratorios de las farmafias?
    Ya les dije que se van todos al infierno. Bidelberg al abismo y no quiero tu maldito dinero, manchado en sangre. Sangre de tus hermanos y esta es la realidad.
    Ya lo dije hace tiempo.

  • Claudio César

    Es mucho mas facil, informar a un pueblo ignorante que a un pueblo que intenta informarse, porque la ignorancia mata.
    Parece que los medios de comunicación, contienen algo que hipnotizan a la gente, porque muchos, no tienen idea de la tragedia que esta pasando.
    La gente no debe ser tan necia y debe tratar de informarse e investigar, de cada noticia que se difunde.

  • Claudio César

    Es mucho mas facil, dominar a un pueblo ignorante que a un pueblo instruido, que no cree todo lo que se dice e intenta investigar cada información.
    Le digo a usted. No sea confiado e investigue si es verdad o falso, lo que difunden los medios de comunicación oficiales, al servicio del grupo Bidelberg y compañía.
    Por ejemplo, le pueden decir que la vacuna x, es buena, cuando en realidad, puede traer daños a la salud, etc.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.