¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Podrán los medios sociales desbloquear la ayuda para desastres?

Como el acceso a la tecnología móvil sigue avanzando en todo el mundo, con un desastre humanitario vienen imágenes instantáneas y actualizaciones a través de Internet. Hay momentos críticos en los que cantidades masivas de datos aparacen en los medios sociales, publicadas momento a momento a medida que se suceden las secuelas.

Esto significa potencialmente una fuente de información para la respuesta humanitaria… siempre y cuando los transmisores puedan entender la información.

Registrar, identificar y traducir este tipo de datos ha demostrado ser una herramienta eficaz, aunque complicada y confusa. El procesamiento de la información puede darse con voluntarios de todo el mundo, es útil, siempre y cuando está bien organizado.

screen-shot-2013-04-13-at-5-31-32-pm

Micromappers [en] es un conjunto de aplicaciones recién lanzado, proyecto para ofrecer al público una forma muy sencilla de acceder y procesar esta información. Su objetivo, a través de este procesamiento de datos, es identificar las áreas más afectadas por la crisis, y ayudar con rapidez y eficacia a los equipos de ayuda humanitaria

Patrick Meier [en], el hombre detrás de la idea de la aplicación, dice que los grandes datos son claves aquí:

“Hubo 20 millones de tuíts durante el Huracán Sandy [en], ¿cómo vamos a pasar por eso sin una sofisticada máquina de aprendizaje en las tecnologías informáticas avanzadas?”

La idea es democratizar los esfuerzos humanitarios digitales, para permitir a la gente unirse y ayudar en tiempo real. Como dice la página web…

micro m

La aplicación se desarrolló en torno microtasking  [en], donde el concepto es descomponer una tarea grande y compleja en una seria de tareas mucho más pequeñas y más fáciles.

El sitio web Micromappers da un ejemplo:

Las Naciones Unidas han pedido recientemente a los voluntarios humanitarios digitales llevar a cabo una evaluación rápida de los daños en Twitter tras el devastador tifón que azotó las Filipinas. Entonces, los voluntarios utílizaron una aplicación Microtasking para etiquetar los tuíts individuales si dicho tuits tenían un vinculo que apuntaba una imagen o vídeo que documenta el daño del tifón.

Este proyecto [en], “para filtrar, clasificar y hacer georeferencias de miles de tuíts”, fue creado junto con CrowdCrafting [en], y parte de esta información también se utilizó en la Crisis de Google Map [en] del evento.

A map from OCHA's report on the typhoon in the Phillipines (2012) based entirely on data collected from social media

Un mapa del informe de la OCHA sobre el tifón en Filipinas (2012), realizado íntegramente con datos recogidos de las redes sociales.

Micromappers tendrá tres componentes principales de aplicaciones (con posibilidades de ser más en el futuro):

- Traducción de tuits en varios idiomas
Acceso con enlaces a imágenes y vídeos en locación
Ubicación que permite a voluntarios geolocalizar el lugar exacto de los hechos que están sucediendo y para evaluar el nivel de daño de una imágen

crowd c

Si hay imágenes georeferenciadas suficiente en áreas afectadas bien definidas, esto tiene el potencial trasladarse a una aplicación como Photosynth [en] para la evaluación rápida de los daños. Esta tecnología uniría contenido de la imagen generada por el usuario para crear tres imágenes tridimensionales generadas.

Meier señala [en] que puede ser posible hacer frente a algunas de estos asuntos a través de plataformas de computación avanzada y automatizada y parece que esto podría funcionar en conjunto con los voluntarios para ser tan eficaz y rápido como sea posible. Dice que el proyecto permitirá que “la red social [que] dé testimonio de algunos acontecimientos… y la documentación colectiva de los acontecimientos que se están desarrollando”.

Una vez que el sitio web está en pleno funcionamiento (lanzado el día de la publicación de este artículo, el 15 de mayo de 2013, junto con la conferencia de Meier en TEDx), los voluntarios podrán inscribirse para recibir una notificación [en] cuando ocurra un desastre que pueden unirse. También habrá un conjunto de datos de entrenamiento para la práctica de la tecnología, en torno al desastre del tifón en Filipinas de este año pasado.

Micromappers es una asociación entre las Naciones Unidas, QCRI [en] y CrowdCrafting [en]. Puedes aprender más sobre otros esfuerzos en la respuesta humanitaria digitales en la organización Crisis Mappers [en].

Nota: Todas las imágenes se reproducen con permiso de Micromappers y irevolution.net.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.