¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh desbloquea YouTube luego de ocho meses de prohibición

Las autoridades de telecomunicaciones de Bangladesh han desbloqueado YouTube [en] después de 260 días de acceso restringido dentro del país al sitio web donde se comparten vídeos.

La Comisión de Regulación de Telecomunicaciones de Bangladesh había bloqueado YouTube el 17 de setiembre de 2012 para impedir a la gente ver el tráiler de una pelicula estadounidense titulada “Innocense of Muslims” (La inocencia de los musulmanes), que se burla del Islam y el profeta Hazrat Muhuammad. El regulador de las telecomunicaciones dijo que entró en contacto con Google antes de la prohibición pidiendo que retire el vídeo, pero Google se negó.

La prohibición se levantó el 5 de junio de 2013, haciendo que el sitio sea accesible a los internautas de Bangladesh, una vez más.

Image by Wikimedia Commons user HernandoJoseAJ.  CC By -SA

Imagen del usuario de Wikimedia Commons: HernandoJoseAJ. CC By-SA.

Según Fahim Mashroor, ex secretario de la Asociación de Software y Servicios Informáticos de Bangladesh, el bloqueo realmente causó una pérdida para la economía de Bangladesh. Mashroor dijo en una entrevista [bn] con la radio alemana Deutsche Welle que la industria de la tercerización ha sufrido debido a la prohibición.

El año pasado, los bangladesíes ganaron 57 millones de dólares estadounidenses [en] por trabajos en la industria de tercerización en línea [en] con un crecimiento anual del 54%. La larga prohibición de ocho meses de You Tube reducirá ese crecimiento fenomenal este año.

No es solo una pérdida económica, muchos estudiantes, profesores e investigadores enfrentan dificultades en sus estudios por no poder acceder a los vídeos educativos alojados en You Tube

Los usuarios de la web celebraron el acceso renovado a YouTube. Khaledur Rahman Shakil (@krshakil) expresó su satisfacción:

@কেআরশাকিল: ‘মুক্তি’ পেল ইউটিউব ফুলের মালা দিয়ে বরণ করে নিলাম ! জয় স্বাধীনতা।

@krshakil: ¡YouTube está libre! ¡Celebrando con guirnaldas! ¡Libertad!

Neel Aparajita (@oporajita789) celebró la alegría de libertad de las redes sociales:

@অপরাজিতা৭৮৯: ইউটিউব জেলখানা থেকে ছাড়া পাওয়ার আনন্দে ফেসবুক-টুইটার-এ যেদিকে তাকাই, যেখানে চোখ যায়… অইস!! খালি ইউটিউব আর ইউটিউব! #ফিলিংগ্রেট

@oporajita789: la alegría de la libertad de YouTube de la cárcel de filtros es evidente en todos los medios sociales. Todo el mundo está hablando de eso #feelinggreat.

Aunque YouTube fue bloqueado, muchos en Bangladesh fueron capaces de eludir la prohibición. Ashickur Rahman Noor (@ashicunnoor) recordó este hecho en Twitter:

@ashicunnoor: ডিজিটাল বাংলাদেশের স্বাধীনতা… :) সোজা পথে অনেকদিন পর ইউটিউবে হান্দাইলাম… #চৌক্ষেপানি! :)

@ashicunnoor: La libertad de Bangladesh Digital. Pude acceder a YouTube sin ningún tipo de herramienta evasiva :) # tearsinmyeyes :)

El bloguero Bahadur Bappi cuestionó la razón detrás de tan larga prohibición en una plataforma de blogs comunitarios en Somewhereinblog.net:

আমার প্রশ্ন হৈল এই ৮ মাস ইউটিউবকে আটকিয়ে রেখে সরকার কি এমন লাভ করলো??

Mi pregunta es: ¿qué beneficio logró el gobierno con el bloqueo de YouTube durante ocho meses?

Imagen en miniatura del usuario de Flickr spainvictorcompany y publicada bajo licencia de CC (BY-NC-SA).

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.