¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo ayudan los ciudadanos malíes a controlar las elecciones presidenciales de 2013

El día 22 de marzo de 2012, un golpe de estado dirigido por el recién ascendido capitán Amadou Haya Sanogo, tuvo lugar contra el general Amadou Toumani Touré, elegido democráticamente, que empujó a Mali en una profunda crisis sociopolítica y militar.

Durante el golpe de estado, las ciudades más grandes del norte de Mali fueron ocupadas por los yihadistas y un grupo rebelde, el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA), que luchaban por la independencia de la región. Grupos fundamentalistas adicionales se unieron rápidamente a los rebeldes. Esto impulsó a varios miles de habitantes a buscar refugio en los pueblos del sur de Mali, en los que el golpe de estado aún no se había producido, y en países vecinos como Burkina Faso, Mauritania, Senegal y Nigeria.

Después del golpe de estado, se estableció un gobierno provisional liderado por Dioncounda Traoré. A pesar del reto que suponía llevar a las urnas a los refugiados y a los malíes que se habían desplazado, se organizaron elecciones [en].

La primera y la segunda ronda electoral tuvieron lugar el 23 de julio y el 11 de agosto de 2013 y se consideraron legítimas y tranquilas. El anterior primer ministro Ibrahim Boubacar Kéita fue elegido con un 77.61 % de los votos; su principal competidor en la segunda ronda, el señor Soualia Cissé, admitió la derrota incluso antes de que se anunciaran los resultados oficiales.

un homme vote pour le second tour des élections présidentielles maliennes à Tombouctou via UNHCR avec leur permission

Un hombre vota durante la segunda ronda de las elecciones presidenciales malíes, en Tombuctú. Imagen utilizada con el permiso de ACNUR

Hubo varios factores que ayudaron a competir en igualdad de condiciones durante las elecciones. Las amenazas yihadistas, la población dispersada y las dificultades de transporte redujeron las oportunidades de que las elecciones fuesen vulnerables a cualquier resultado predeterminado. Hubo también una ocupación militar en la población de Kidal por el grupo MNLA, que rehusó reconocer la autoridad del gobierno central de Mali. Además, organizaciones de sociedad civil, el gobierno provisional y la comunidad internacional realizaron importantes esfuerzos políticos, diplomáticos y militares. Estos factores permitieron que se superaran los principales obstáculos, preparando el terrero para las elecciones.

Con el apoyo de un equipo de habla francesa de Global Voices, se estableció una red en línea para seguir las elecciones. El proyecto trató de establecer portavoces y usuarios de internet voluntarios para los medios de comunicación desde Bamako y otras regiones de Mali. Estos voluntarios hicieron uso de los medios de comunicación sociales para compartir información durante el proceso electoral desde sus ubicaciones locales. Usando sus smartphones, actualizaron la página de Facebook [fr] “Info Elections 2013 au Mali” y la cuenta de Twitter @malivote, ambas creadas especialmente para el acontecimiento dos semanas antes de las elecciones. Esto permitió que la gente pudiera seguir fácilmente las elecciones en línea.

El proyecto también organizó una demostración del papel y de los beneficios potenciales de Internet en el proceso electoral. Esto se presentó a los presidentes de ciertos sectores de infraestructura pública y privada, así como a aquellos ministros que están a cargo de organizar las elecciones, incluyendo: el CENI (Comisión Electoral Nacional Independiente de Mali), el Ministerio de Información y Nuevas Tecnologías y Comunicación, y el Ministerio de Comunicación. También se compartió con empresas de telefonía móvil como Orange Mali y Malitel, así como con los presidentes de MINUZMA (Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali). Además, el proyecto presentó demostraciones de Afripedia, una herramienta que permite realizar búsquedas en Wikipedia sin la necesidad de conexión a internet.

Boukary Konate dans la chambre technique du pole d'observation citoyenne électorale via facebook

Boukary Konate en la sala tecnológica en la que se observaban las elecciones. Vía Facebook.

La información se centralizó en la página especial de Facebook [fr], que acumuló mas de 1.100 fans en tan sólo unos días antes de las elecciones.

Participación en las sesiones de información: “Los medios de comunicación y las elecciones en Mali” 

Unas semanas antes del lanzamiento del proyecto, los organizadores participaron en dos sesiones informativas sobre los medios de comunicación y las elecciones en Mali; la primera fue organizada por la Fundación Internacional de Sistemas Electorales (IFES, del inglés: International Foundation for Electronic Systems) y sus compañeros (16 de julio de 2013). Se llevaron a cabo sesiones adicionales por parte del Ministerio de Administración Territorial y el Ministerio de Descentralización y Planificación Territorial, en colaboración con la Agencia Malí de Prensa y Publicidad (AMAP) [fr] (del 14 al 19 de julio, 2013).

El objetivo de estas sesiones de entrenamiento fue proporcionar más información sobre el proceso electoral a los medios de comunicación, de manera que pudieran informar mejor al público sobre la estructura del sistema electoral malí. Los temas que se trataron incluyeron: la ley electoral malí, los partidos políticos malíes, los tipos de cobertura periodística (reportajes, descripciones, entrevistas), el código ético periodístico y las restricciones y coacciones a las que se enfrentan los periodistas. Además, se discutieron los principios que rigen el periodismo, como el respeto a la vida privada y la humildad, entre otros. 

Durante estas sesiones informativas, muchos participantes preguntaron sobre la naturaleza de las redes sociales, blogs y blogueros. Se hizo evidente que Mali debe seguir cumpliendo el reto de educar a la gente en el nuevo mundo virtual, ya que muchos malíes aún no están familiarizados con estas tecnologías a pesar de que la mayoría de los candidatos del país tienen cuentas de Twitter y Facebook.

Plataforma de observación electoral de los ciudadanos: control de las redes sociales 

La red de ONG “Apoyo al Proceso Electoral en Mali (APEM)”, del francés: “Appui au Processus Electoral au Mali/Réseau APEM”, en colaboración con la Comisión Electoral Nacional Independiente de Mali (CENI) y el Consejo Nacional de Sociedad Civil (Conseil National de la Société Civile) preparó un programa titulado Plataforma de Observación Electoral del Ciudadano, en francés: “Pole d’Observation Citoyenne Electorale (POCEs)”. Esto aparece en el programa “Apoyo al proceso democrático de observación ciudadana del periodo preelectoral y las elecciones presidenciales y legislativas de 2013 (primera y segunda ronda) en Mali” (los ciudadanos apoyan el proceso democrático controlando la carrera electoral malí, en ambas rondas de las elecciones legislativas y presidenciales de 2013).

Durante la primera y la segunda ronda de las elecciones, la Plataforma de Observación Electoral del Ciudadano observó un gran escrutinio público a través de muchos sistemas. La red APEM desplegó 2.100 observadores nacionales por todo el país, algunos de los cuales estuvieron en ubicaciones fijas y otros en ubicaciones móviles. Además, hubo 78 supervisores encargados de mostrar la plataforma Malivote [fr] durante su lanzamiento, el día 28 de julio de 2013 en 1.583 colegios electorales. Una de las áreas del proyecto era el control de las redes sociales produciendo reportajes diarios durante el curso de las dos rondas de elecciones.

Dirigido por el presidente electo, Ibrahim Boubacar KEITA (también conocido como IBK)

La toma de posesión del nuevo Presidente de Mali, Ibrahim Boubacar KEITA (IBK), tuvo lugar el pasado día 4 de septiembre de 2013. Para continuar con el esfuerzo del grupo de Facebook, se está creando la aplicación Livetweet, de manera que se pueda seguir desde la distancia.

[Livetwett es una aplicación de Twitter a medida que te permite encontrar y seguir usuarios, crear tweets, retwitear y ver actualizaciones de tus amigos, celebridades favoritas y expertos de la industria, todo a través de tu PS Vita.]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.