¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Investigador a presidente de Mozambique: “Usted está fuera de control”

Una carta abierta [pt] del conocido economista e investigador mozambiqueño Carlos Nuno Castel-Branco [pt] empieza diciendo “Señor presidente, está usted fuera de control”. La carta cuestiona frontalmente la credibilidad del presidente Guebuza en el actual contexto de tensión politica y militar en el país, seguido de un extraño secuestro masivo. El investigador describe los últimos acontecimientos como “evasivas”:

Para suspender a constituição e aniquilar todas as formas de oposição, atirando depois as culpas para os raptores e outros criminosos e terroristas, ou para aniquilá-los em nome da luta pela estabilidade.

Con la finalidad de suspender la Constitución y de aniquilar toda forma de oposición y luego culpar a los secuestradores y otros delicuentes y terroristas, o de aniquilarlos en nombre de la lucha por la estabilidad.

Castel-Branco incluso sugiere que el presidente Guebuza quiere “volver fascista al país”. El polémico texto se está compartiendo y comentando en los medios sociales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.