¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Etíopes: Que alguien le diga a Arabia Saudita que suspenda el operativo migratorio

El 4 de noviembre del 2013, Arabia Saudita comenzó a imponer operativos contra los inmigrantes ilegales. Se cree que Arabia Saudita es refugio para más de siete millones de trabajadores extranjeros y sus familiares. El gobierno saudita expidió un período de amnistía (causa de extinción de la responsabilidad penal) en abril del 2013, que otorga a los inmigrantes ilegales siete meses para obtener estatus legal o salir del país.

Los inmigrantes de Etiopía, un país del África Subsahariana, están entre los más afectados por las medidas represoras, lo que ha dado lugar a disturbios y violencia. El gobierno de Etiopía esta repatriando a los ciudadanos que viven en Arabia Saudita ilegalmente, después de informarse que un etíope fue asesinado por la policía saudita.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía, Tedros Adhanom, reconoció [en] el derecho de Arabia Saudita de expulsar los inmigrantes ilegales, pero censura el uso de la fuerza y la violación contra los inmigrantes de Etiopía como se ha reportado en diferentes noticias y en los medios de comunicación.

Abajo un video [en] publicado en YouTube por el usuario Amharictube [en], que muestra el éxodo masivo de los inmigrantes en Arabia Saudita:

En MoveOn.org se ha creado una petición [en] para alertar a las Naciones Unidas y las organizaciones de Derechos Humanos tales como Amnistía Internacional, acerca de la difícil situación de los inmigrantes en Arabia Saudita.

En Internet los etíopes y los amigos de Etiopía han usado la etiqueta #SomeoneTellSaudiArabia [en] (Alguien dígale a Arabia Saudita), para condenar el trato a los inmigrantes de Etiopía en Arabia Saudita.

Mahlet (@Mahlet_S) [en] señaló que los inmigrantes de Etiopía no son criminales sino que buscan oportunidades laborales:

Alguien dígale a Arabia Saudita que los inmigrantes no son criminales, sino que están en el país solo en busca de oportunidades laborales y para subsistir.

Addis Standard (@addisstandard), una revista mensual de Etiopía escribió:

¡Se necesita una moral humana, no un fanatismo religioso para entender lo que significa ser humano!

Algunos usuarios revisaron la relación histórica entre Islam y Etiopía. Hafsa Mohamed (@hafsamohamed1) [en] señaló que:

El profeta Mahoma (PBUH) [la paz sea con él] encargó a sus seguidores nunca provocar o hacer daño a Etiopía. Pero se les olvidó.

Kali (@KaliDaisyy) escribió [en]:

Etiopía abrió los brazos a los inmigrantes musulmanes de la Meca, que fueron perseguidos por la tribu Quraysh ¿y ahora nos matan?

El sicólogo Antonio Mulatu (@AntonZfirst) [en] se refirió al consejo que el profeta Mahoma dio sobre Etiopía:

El profeta Mahoma dijo ”Vayan a Etiopía si quieren”. Allá, hay un gobernante que no atormenta a la gente.

La relación entre Etiopía y los musulmanes se remonta al tiempo cuando Etiopía ofrecía un refugio seguro [en] a los musulmanes que huían de la persecución de los gobernadores de la Meca. Bilal ibn Rabah al-Habash [en], uno de los primeros compañeros de Mahoma y el primer muecín que realizó el llamamiento a la oración, era etíope.

En Etiopía queda Harar, considerada la cuarta ciudad santa [en] del Islam, con 82 mezquitas, tres de las cuales datan del siglo 10, y 102 santuarios. 

Etiopía es también el lugar de la primera Hégira [en], la emigración de los musulmanes (de la Meca a Medina) para escapar de la persecución, en la historia del Islam.

Sin embargo, anoof (@anoofesh) [en] de la ciudad capital de Arabia Saudita, Riad, no estaba de acuerdo con la comparación entre los inmigrantes de Etiopía en Arabia Saudita y los inmigrantes musulmanes en Etiopía:

Los inmigrantes musulmanes no estaban en Etiopía de manera ilegal :)

Melak Mekonen (@melak_m) [en] observó que:

Usted tiene el derecho a señalar la migración irregular, ¡pero no a abusar, matar, perseguir!

Lee Jasper (@LeeJasper) [en], un miembro del Respect Party (Partido del Respeto) en el Reino Unido, vio la difícil situación de los inmigrantes etíopes similar a la de los palestinos bajo la ocupación israelí:

Alguien que le diga a Arabia Saudita que el trato racista a los etíopes es en muchos aspectos tan malo como el trato racista de los israelitas a los palestinos.

جبرتينهو (@iabj) [en] opinó que:

Los extranjeros no son esclavos y la pobreza no es un defecto.

El experto etíope en Derechos Humanos, Yehenew Walilegne (@YeheneWalilegne) [en], radicado en Ginebra, Suiza, se opuso a la candidatura de Arabia Saudita al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:

La Asamblea General de las Naciones Unidas debe rechazar la candidatura de Arabia Saudita al Consejo de los Derechos Humanos. Ahí va la credibilidad de la Asamblea CDH (Consejo de Derechos Humanos). 

Arabia Saudita, China, Rusia y Cuba obtuvieron escaños [eng] en el consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el jueves del 12 de noviembre del 2013.

Anoof dijo a los etíopes:

@anoofesh Yo digo que los sauditas deberían ser lo suficientemente ”Amables” para darle permiso a los etíopes de permanecer en el país, como una vez hicimos por nuestros hermanos y hermanas musulmanes.

@KaliDaisyy Usted solo quiere llamarnos malvados y decirnos lo enojada que está. La mayoría de ustedes no tienen ni idea de lo que esta sucediendo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.