¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jefe de propaganda de Rusia de vacaciones en Europa mientras se acerca la guerra

Dmitry Kiselyov's crazy European vacation! Images remixed by author.

¡Las locas vacaciones europeas de Dmitry Kiselyov! Imágenes mezcladas por el autor.

Mucho se ha dicho en los últimos días de la propaganda rusa de televisión, pero puede ser difícil para los occidentales imaginar el entorno. Salvo por los estadounidenses –acá la comparación es fácil. Simplemente imaginen a las principales cadenas de transmisión (NBC, CBS y ABC), todas están administradas por FOX News. Aun así, la ideología puede ser una cosa pero, ¿quiénes son los hombres que están detrás?

Dmitry Kiselyov. (Makes more sense than you might at first think). Images remixed by author.

Dmitry Kiselyov (tiene más sentido de lo que imaginas). Imágenes mezcladas por el autor.

Rusia, como Estados Unidos, tiene varios insufribles bustos parlantes de donde escoger. Hasta hace poco, el más denigrante era Arkady Mamontov, que ha transmitido varias investigaciones sobre la oposición rusa que eran tendenciosas, por decir lo menos. Sin embargo, ya antes había aparecido un nuevo hombre para acosar a los liberales de Rusia. Dmitriy Kiselyov, antes presentador de noticias ideológicamente del montón, recientemente se convirtió en la cara del reaccionario putinismo cuando fue designado como jefe de la reformada RIA News. Tiene el paquete completo –xenofobia, intrigas de la conspiración, homofobia, lo que digas, Kisilyov lo tiene. Estando en televisión nacional, pidió [ru] que se quemara el corazón de las víctimas gay de un accidente de auto. En una entrevista posterior, aprobó tácitamente [ru] los crímenes de odio contra los homosexuales, si actuaban “provocativamente”.

"Hello, is this the morgue? Do you have any gay hearts?" says Kiselyov. Anonymous image found online.

Los comentarios despiadados de Kiselyov son ridiculizados en este meme. “Hola, ¿es la morgue? ¿Tienes corazones gay?” Imagen anónima encontrada en línea.

La voz suave de Kisilyov y sus gestos zalameros podrían recordar a Glenn Beck y, como hacía Beck, pasa mucho de su tiempo al aire con los fracasos morales de los europeos. Es por eso que fue irónico cuando el jueves 6 de marzo de 2014, un bloguero ruso fotografió [ru] a Kisilyov de vacaciones en Ámsterdam. Además del hecho de que Ámsterdam es una “ciudad del vicio”, también está el hecho de la actual crisis internacional, y la posición de Kisilyov sobre la conspiración europea para acabar con Rusia y convertir a todos sus niños en gay. Muchos blogueros rusos vieron la ironía.

"This is my student," says Goebbels, pointing at Kiselyov. Anonymous image found online.

Ley de Godwin. “Este es mi alumno”, dice Goebbels, señalando a Kiselyov. Imagen anónima encontrada en línea.

Georgiy Alburov, activista anticorrupción que trabaja con Alexey Navalny, tuiteó:

Grandioso. Entre relatos de historias de una Europa decadente y homofascista, Dmitry Kiselyov está en un bote alrededor de Ámsterdam.

Otro bloguero hizo una referencia explícita a la homofobia de Kiselyov y la crisis en Crimea:

¿Los sodomitas siguen teniendo cautiva a la familia de Kiselev en Ámsterdam? ¿Por qué nuestras tropas no están invadiendo ya?

Kirill Shulika, funcionario del partido DemVybor, preguntó por qué este defensor de Rusia estaba de vacaciones en el extranjero, y ofreció una explicación macabra:

А что он в Крым отдыхать не поехал? В Сочи? В Анапу? Или он типа напоследок в ожидании санкций решил на педерастов посмотреть?

¿Por qué no fue a Crimea? ¿Sochi? ¿Anapa? ¿O es que está esperando sanciones [de viaje] y quiso echar un último vistazo a los maricones?

Desafortunadamente, a la oposición rusa le queda muy poco además de ingeniosos golpes en Twitter para tratar de influenciar en el Kremlin.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.