AfricanHadithi, un portal de noticias dedicado a relatar la historia de Africa

AfricanHadithi logo.

El logotipo de AfricanHadithi

De África a menudo se informa poco y mal en los medios de comunicación convencionales. AfricanHadithi quiere combatir esto. Esta nueva plataforma en internet se compromete a resaltar historias auténticas de África y situar las noticias en contexto.

Nwachukwu Egbunike, jefe de redacción de AfricanHadithi y autor de Global Voices, conversó con Global Voices acerca del proyecto.  

Global Voices (GV): ¿Puede hablarnos de que se trata AfricanHadithi (AH) y cómo surgió la idea del proyecto?

Nwachukwu Egbunike (NE): AfricanHadithi (@AfricanHadithi) [en] es un nuevo portal en internet que busca relatar la historia de Africa. Hadithi significa ”historia” en Swahili. El portal de noticias se lanzó el 14 de febrero del 2014. Nosotros anhelamos acercarnos a las historias detras de las noticias – que generalmente no se informan en los medios de comunicación convencionales. AfricanHadithi busca responder la pregunta ”¿Y qué?” ello quiere decir proporcionar el contexto detras de las noticias (buenas, malas o desagradables) que producen los titulares del continente.

AfricanHadithi es la invención de Kola Mudele [en], a quién sus exhaustivos viajes profesionales alrededor del continente le mostraron una brecha profunda – la falta de un conocimiento matizado de las noticias de África dentro del continente mismo y también [más allá]. Kola se dio cuenta que mientras existen varios portales que distribuyen noticias sobre el continente, dichos portales son en la mayoria de los casos esfuerzos individuales y carecen de integración. Por ejemplo, las noticias de África anglófona esporádicamente se presentan en la África Francófona, lo mismo pasa con otras comunidades lingüísticas dentro del continente.

Además, el énfasis en muchas ocasiones está en las noticias de por sí y no en el contexto de las noticias. Y es así, que AfricanHadithi no se interesa tanto en relatar las noticias sobre África – ya que existen muchos medios de comunicación en línea/fuera de línea que ya están haciendo eso – nuestro eje principal consiste en responder las preguntas ”¿Y Qué? ha habido un atentado terrorista en Boko Haram en Nigeria, y qué? ¿Cómo el ataque terrorista afecta a la Nigeria común en Bauchi, por ejemplo? ¿Cómo prestamos nuestra voz para la victima sin voz del feroz ataque de estos terroristas?

Nwachukwu Egbunike, editor-in-chief of AfricanHadithi and Global Voices Author. Photo used with his permission.

Nwachukwu Egbunike, jefe de redacción de AfricanHadithi y autor de Global Voices. Foto usada con su autorización.

GV: ¿Cómo se involucró en el proyecto?

NE: Kola me contagió con su entusiasmo, justo como lo hizó con muchos colaboradores y miembros del equipo central de AfricanHadithi – africanos dentro del continente y en la diáspora. Debo decir que no fue una tarea difícil, teniendo en cuenta mi pasión por relatar la historia fáctica de Nigeria y del continente. Dicho fue el eje central de mi primer libro ”“Dyed Thoughts: A Conversation in and from my Country” [en], para provocar una historia – usando mis narraciones de opinión personal en línea y fuera de línea. Además, ya que el proyecto iba a aprovechar la plataforma en línea, no iba a ser difícil de aceptar unirse a la plataforma. Eso es lo que hacemos en la plataforma de Global Voices, aunque se haga con un enfoque y audiencia diferente.

GV: Existen varios sitios web que relatan la historia de África. ¿En qué se diferencia African Hadithi de los otros sitios web?

NE: […] como escribí [eng] en mi blog cuando presentaba el proyecto al público: ”El continente africano es amplio y vasto. Las historias que promueve también deberían ser diversas y dejar sin aliento. Esa debería ser la norma para un continente lleno de gente vibrante con historias que son interminables, una combinación de todo lo que es humano – lo bueno, lo malo y lo que no es agradable.”

Aparte de la visión de AH (African Hadithi) que consiste en proporcionar el contexto, la verdad es que África es un continente rebosante de historias que son interminables. Como tal, no puede haber demasiadas plataformas que relatan estas historias, no se trata del número, sino que se trata de que las plataformas actuales no pueden narrar de forma adecuada o exhaustiva esta historia.  

GV: ¿Cómo ha sido la acogida hasta ahora?

NE: La acogida ha sido impresionante con apenas un mes de funcionamiento (el día del lanzamiento fue el 14 de febrero del 2014). Ya tenemos más de 46.000 visitas en la página, y seguimos. Tenemos más de 50 colaboradores que se han entusiasmado con la idea hasta ahora y también muchos que están dispuestos a contribuir a la página. Yo diría que ha sido interesante, aunque tenemos nuestros ojos puestos en objetivos más grandes.

GV: ¿Puede compartir con nostros algunas historias interesantes que se han presentado en African Hadithi?

NE: Uno de los colaboradores, David W.Wagacha, piensa que [en] AH cumplirá la profecía que hizo Patrice Lumumba, dirigente de la independencia congoleña y primer ministro democráticamente elegido de la Republica Democrática de Congo, de los africanos que escriben la historia de África por si mismos:

”Lumumba predecía que llegaría el momento cuando África debía escribir su propia historia. Una historia que será mezclada con dignidad y gloria, una historia que resuena en todo el espectro de la patria, una historia que no se prescribió desde las tierras lejanas, París, Bruselas, Washington o las Naciones Unidas, sino una historia que será inherente a los aficanos. Una historia narrada por África.

Hoy mientras lanzabamos African Hadithi, nosotros cumplimos está profecía que fue hecha hace 53 años. Este se convirtió en el medio desde el cual África relatará su historia e historias.”

[…]

En otra historia, Sifa Asani Gowon indagó [en] la doble vida prevalente entre los usuarios nigerianos de las plataformas de redes sociales:

”las redes sociales, sin embargo, poseen un punto desagradable – con tendencias insidiosas específicas de las que la mayoria de nosotros somos dichosamente inconscientes o que preferimos ignorar. Las redes sociales pueden ser los lugares más honestos – deshonestos que pueden existir. Las personas tienen la libertad de crear alter egos (el otro yo) y ‘avatares’ de sí mismos para que el mundo los vea. Existe un sentido de realidad alternante donde las lineas son desdibujadas entre quien uno imagina o cree que él/ella es y de lo que él/ella escoge representar. Se mejoran todos los bordes afilados y se colocan antifaces completamente hechos para que el mundo virtual las vea. Y tan maravillosos como la imaginación puede ser, también puede ser peligroso cuando las personas pierden el control de lo que en realidad es real.”

Chris Akor debate sobre la asistencia en ”“África y la ayuda occidental” [en]:

”Sin embargo, tan importante como es la asistencia para la supervivencia del estado en África, es lo más catastrófico que ha sucedido en el continente. No solo ha arruinado las industrias y los negocios, sino que también ha fomentado la corrupción, incita a la irresponsabilidad de parte del gobierno, y debilita los esfuerzos para desarrollar un sistema impositivo sólido sin el cual ningun país puede realmente reclamar ser desarrollado o auto-sostenido. Además, ha debilitado la democracia al hacer a los gobiernos africanos responsables ante los paises y los organismos donantes en vez de a su propia gente. Esto además del hecho obvio que los donantes humanitarios normalmente imponen sus propias ideas de desarrollo en las sociedades receptoras a menudo en función de sus propias prioridades y visión.”

[…]

GV: ¿Cómo se sostiene el proyecto en el aspecto financiero?

NE: Estamos trabajando en aras de atraer inversionistas en el futuro, por el momento contamos con la publicidad requerida.

GV: ¿Algo más que desee agregar?

NE: África es una historia que no se relata y se tergiversa tremendamente. AfricaHadithi anhela fijar las expectativas para relatar las historias auténticas de África. Aunque AH en la actualidad cubre solo África Anglofóna, planeamos expandir en el fututro el proyecto a otras comunidades lingüísticas en el continente.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.