¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La etiqueta ‘Mubarak es un ladrón’ saludó su condena a tres años de prisión

Twitter user @ifreddy93 reacts with this photographs to the news that Mubarak has been sentenced to three years for corruption

El usuario de Twitter @ifreddy93 reaccionó con esta imagen a la noticia de la condena de Mubarak a tres años por corrupción

El 21 de mayo de 2014, el ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, fue condenado a tres años de cárcel por corrupción, tras haber sido declarado culpable de malversación de millones en fondos estatales en la renovación de sus residencias familiares. Los internautas utilizaron sus teclados para celebrar la condena con la etiqueta #مبارك_طلع_حرامي [ar], que significa “Resulta que Mubarak es un ladrón”.

Los dos hijos de Mubarak, Alaa y Gamal, también fueron declarados culpables y condenados a cuatro años cada uno, por su papel en el desvío de fondos estatales asignados a la renovación de palacios presidenciales, que en cambio utilizaron para sus propias residencias familiares.

Al igual que muchos egipcios, Rana se preguntaba por qué se condenó a Mubarak y sus hijos a una pena tan leve. Tuiteó [ar]:

Mientras algunas personas han sido condenadas a muerte por protestar contra el golpe de Estado, Mubarak es condenado a [solo] tres años.

Alfred Raouf tampoco estaba satisfecho con la indulgencia de la condena. Hizo referencia a la reciente condena [en] de la activista Mahienoor ElMasry a dos años de cárcel por participar en una protesta.

¿Realmente creemos que podemos derrocar al Estado y que el Estado va a derrocarse a sí mismo con sus [crecientes] injusticias? ¡Condenan a Mahienoor a dos años por corear eslóganes y Mubarak roba 18 millones de dólares y lo condenan a una pena de cárcel de tres años!

Salamonty añadió:

[Mubarak] es la razón del analfabetismo de tres generaciones y de la pobreza y enfermedades de millones de personas porque él y sus perros robaron la riqueza de la nación ─ además de matar a los jóvenes de la revolución de enero

Y Shohdy señaló:

No estoy contento de que Mubarak haya sido condenado por ladrón, porque eso estaba claro. Tenía la esperanza de que fuera declarado culpable de asesinato

Pero Raafat Rohaiem se regodeó:

Mira las vueltas que da la vida. Mubarak es condenado a prisión por un juego de cerámica, una docena de grifos y una colcha de cama

Amani Mahgoub esperaba que esta sentencia cortase de raíz las aspiraciones de los hijos de Mubarak de presentarse como candidatos a las elecciones presidenciales de Egipto en el futuro. Tenía también otra apremiante pregunta:

Ahora que Mubarak es un ladrón y sus hijos tienen antecedentes penales, no pueden presentarse a las elecciones presidenciales. ¿Se celebrará un funeral militar [por Mubarak]?

Se desconoce si en realidad Mubarak será encarcelado en una celda o cumplirá su condena en un hospital militar, donde se encuentra actualmente bajo “arresto domiciliario” tras la reapertura de su proceso por abuso de poder y por su papel en el asesinato de manifestantes durante la revolución del 25 de enero, que derrocó su mandato de 30 años.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.