¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonios promueven en los medios sociales donaciones para los menos afortunados

En Macedonia algunas organizaciones humanitarias locales e iniciativas comunitarias están utilizando con éxito las redes sociales para incentivar las donaciones en especie destinadas a ayudar a los ciudadanos más pobres del país.

La organización macedonia “Food for All – BHM” aboga por la creación de bancos de alimentos dirigidos directamente a ayudar a las personas y familias vulnerables. La ONG publicó recientemente en su sitio web una serie de datos [mk] de aquellos que viven bajo la línea de la pobreza en Macedonia, los que según las estadísticas oficiales constituyen el 30 por ciento de su población total.

Los mas pobres parecen vivir en familias extendidas, generalmente son desempleados y con bajo o ningún nivel de educación. Parte del breve estudio afirma:

Анализирано по профили, најранливи групи се повеќечлените домаќинства имајќи го предвид фактот дека 47.3% од сиромашните живеат во домаќинства со 5 и повеќе членови. Стапката на сиромаштија кај невработените е 41.8%, односно 44.8% од сите сиромашни се невработени лица. Образованието на носителот на домаќинството, исто така влијае на бројот на сиромашни лица. Имено, 54.7% од сиромашните лица живеат во домаќинства во кои носителот на истото нема или има завршено најмногу основно образование, а најголем процент се домаќинствата каде носител на истото е самохрана мајка – родител и стари и изнемоштени лица.

По горе презентираните проценти можеме да извлчеме заклучок дека над 600.000 граѓани од Р. Македонија живеат во сиромаштво односно над 60.000 луѓе спаѓаат во категоријата на неухранети лица, од кои над 50% проценти се деца.

Analizando los perfiles, los grupos mas vulnerables incluyen familias numerosas, considerando el hecho de que 47% de la gente pobre vive en familias de cinco o mas miembros. La tasa de pobreza entre los desempleados es de 41.8%, y 44.8% de los pobres son desempleados. La educación del jefe de familia también afecta el nivel de pobreza: 54.7% de los pobres viven en familias donde el jefe del hogar no tiene ninguna educación o solo ha terminado la educación primaria. Muchas de estas familias son mono-parentales (madre) o de personas de edad avanzada y débiles.

Estos datos estiman la población pobre de la República de Macedonia en mas de 600.000 y mas de 60.000 personas caen en la categoría de mal nutridos de los cuales mas de 50% son niños.

Mientras se estima que el 60 por ciento de los macedonios están conectados, el desarrollo del comercio electrónico está rezagado en comparación con el resto de Europa y las donaciones en especies por Internet son poco comunes. Pero las iniciativas humanitarias usan de preferencia las redes sociales para crear conciencia de sus campañas para proveer de suministros básicos tales como alimentos y ropa a las personas necesitadas.

Ejemplos destacados incluyen la iniciativa “Have a heart” (Ten un corazón) (#имајсрце en macedonio) para ayudar a los niños en el refugio Goce Delchev en el pueblo de Ljubanci [mk] en el 2012, o campañas de donación de sangre en el 2013 y 2014.

Un ejemplo de concentrarse en grupos específicos tal como los hogares mono parentales y niños, es el caso de la asociación “A View on the Truth” (Una visión de la verdad). Ellos usan su blog [mk] ‘Real Acts of Kindness’ (Verdaderos actos de bondad) para llamar la atención sobre los problemas así como los medios sociales [mk] para aumentar la visibilidad e incentivar a la gente a donar artículos de primera necesidad. Las visitas a las familias mas necesitadas son documentadas con fotografías y cortas descripciones y luego publicadas en línea, como esta [mk]: 

Слаѓана В. живее со две малолетни дечиња, 3 год. и 1,5 год. Не е вработена и привремено е сместена во манастирот св. Илија над селото Бањани, Скопско. За да дојде во Скопје за здраствен преглед или друга потреба, мора со своите дечиња да пешачи 4 km до автобуската станица во с. Бањани.

Има потреба од храна, средства за чистење и средства за лична хигиена. Најголемиот проблем е што нема постојано место на живеење и што е невработена.

Освен нашето здружение, на самохраната мајка и помагаат жители од селото, Меѓаши, локалната самоуправа и поттикнати граѓани.

Бидете и вие дарежливи и помогнете и на Слаѓана со своите дарови.

Sladjana V. vive con dos niños de 3 y 1,5 años. Está sin empleo y temporalmente es acogida en el monasterio St. Ilija sobre la aldea de Banjani cerca de Skopie. A fin de llegar a Skopie para someterse a exámenes médicos u otras necesidades ella y sus niños deben caminar 4 kms hasta la parada del bus en Banjani.

Ella necesita alimentos, elementos de aseo e higiene personal. Su mayor problema es el desempleo y la falta de un lugar de residencia permanente.

Además de la ayuda de nuestra asociación ella recibe ayuda de los habitantes de la aldea, la ONG Children's Embassy Megjashi [mk], el municipio y otros ciudadanos.

Por favor, sea generoso y ayude a Sladjana con sus donaciones.

Luego de las campañas de donación, entregan igualmente a los donantes una rendición de cuentas en un informe de seguimiento [mk] documentando la entrega de la ayuda junto con evidencias fotográficas mostrando que los elementos llegaron a destino. Cuando es posible envían a los donantes individuales los enlaces para verificar la entrega de la donación.

Donation delivery. Photo by A View on Truth, from their project Real Acts of Kindness. Used with permission.

Entrega de una donación. Foto de “A View on the Truth”, del proyecto ‘Real Acts of Kindness’. Usada con autorización.

Para las madres solteras en las municipalidades de Butel y Chair en Skopie, primero las visitan y verifican la necesidad de ropa y calzado para los niños y de alimentos y productos de higiene. Hacen un llamado para las donaciones vía Facebook [mk] y Twitter las que son recibidas en un lugar accesible en el centro de la ciudad donde también entregan semanalmente donaciones de alimentos para los sin techo [mk], acompañada por un té o sopa caliente. Esta Galeria fotográfica [mk] muestra la entrega de las donaciones. Estas visitas incluyen también periodos de juego entre los niños y sus pares menos afortunados enseñándoles a compartir sus pertenencias o preparando regalos. Estos momentos de entrega de donaciones incluyen igualmente ayuda a los padres solteros [mk] y entrega de coches de bebé [mk] o electrodomésticos.

Skopje street scene. Foreground share food box and person begging. Background election posters and new government building construction site. Photo by Share food.

Foto de portada del Facebook de ‘Share Food’ mostrando el buzón de recolección en la calle Macedonia en Skopie. Un lugar de construcción de un nuevo edificio gubernamental muestra publicidad de la elección presidencial.

Otra iniciativa popular que recientemente apareció en las calles de Skopie y en Facebook es Share Food (“Сподели храна”). Uno de sus primeros medios de publicidad es un perfil en Facebook preparado especialmente para la causa. Miembros de la iniciativa escriben [mk]:

Сподели храна е мала иницијатива која се надеваме дека за некои луѓе ќе има големо значење. Ја очекуваме вашата поддршка за да оваа иницијатива биде успешна.

Сподели храна претставува (сега за сега) два пункта, кутии поставени низ центарот на градот каде едни луѓе ќе оставаат храна, а други ќе земаат. Идејата е овие кутии кои се поставени на места каде најчесто има бездомници а истовремено и голема фреквенција на луѓе, да се користат постојано-едни луѓе ќе остават нешто за јадење, други ќе се послужат. И така во круг.

Оваа иницијатива се заснова врз идејата за споделување и вербата во човекот и неговата севсност за другите.

Се надеваме дека со текот на времето на граѓаните на Скопје ќе им стане навика да поминуваат покрај кутиите и се почесто да оставаат храна, а луѓето кои се гладни ќе имаат каде да поминат за да се послужат со нешто да ја убијат гладтта.

Share Food es una pequeña iniciativa que esperamos pueda significar mucho para algunas personas. Necesitamos su apoyo para tener éxito.

Por ahora hemos instalado dos buzones en el centro de Skopie donde la gente puede dejar y sacar algunos alimentos. Instalamos los buzones en lugares frecuentados por los sin techo y donde hay igualmente bastante tráfico…

Esta iniciativa está basada en la idea de compartir y en la fe del ser humano y su conciencia de los demás.

Esperamos que con el tiempo los residentes de Skopie adquieran el hábito de pasar por los buzones y de dejar con mas frecuencia alimentos así, quienes tienen hambre tengan un lugar donde pasar y comer algo para aliviarla.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.