¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Un inventor camerunés presenta la primera tableta fabricada en el país para monitorizar las enfermedades cardíacas

Arthur Zang at the rolex awards via his Facebook page.

Arthur Zang en los Premios Rolex. Foto de su página de Facebook.

Arthur Zang es un inventor de Camerún especializado en tecnología de la información y en asistencia sanitaria. Junto con su grupo de trabajo, creó Cardiopad, un dispositivo que incluye un electrocardiógrafo, una radioscopia y un monitor digital. Esta tableta se conecta a una tarjeta SIM común de teléfono móvil y es capaz de transmitir electrocardiogramas desde cualquier lugar del país a centros especializados, lo cual permite a los cardiólogos diagnosticar a los pacientes y prescribirles medicación a distancia. Después de que Arthur Zang fuera galardonado con uno de los prestigiosos Premios Rolex a la iniciativa empresarial, fue entrevistado por Beaugas-Orain Djoyum en el sitio web camerpost.com, donde explicó su visión del futuro de la industria de la salud y de la innovación en África. 

Dans notre stratégie de déploiement, nous travaillons énormément et étroitement avec les médecins. C’est sur cette relation avec les professionnels de la santé que nous basons notre développement et le succès de nos appareils. Nous sommes proches d’eux. Nous comprenons leurs problèmes et c’est en fonction de leurs besoins que nous concevons des solutions aux problèmes de leurs patients. La vulgarisation du Cardiopad dépend surtout du degré avec lequel celui-ci pourra répondre aux attentes des médecins 

Como parte de nuestra estrategia de desarrollo, trabajamos intensamente para establecer una relación de mutuo entendimiento con los médicos. Basamos el desarrollo y el éxito de nuestros productos en el profundo conocimiento de los profesionales sanitarios del país. Valoramos la estrecha relación que mantenemos con ellos. Entendemos sus problemas según las necesidades que manifiestan y somos capaces de desarrollar soluciones para sus pacientes. El éxito de Cardiopad dependerá en gran medida del grado en que pueda satisfacer las expectativas de los médicos del país. 

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.