¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015

Asian Cup kick-off

Pitazo inicial de la Copa Asia – Captura de pantalla de la tv.

Los “Socceroos” (jugadores de la selección de futbol de Australia) se hicieron con la Copa Asia 2015 en una tensa, y muy disputada final contra Corea del Sur el 31 de enero. Un gol en el tiempo adicional dió a los locales una victoria de 2-1 en Sídney.

Este bloguero de Global Voices con sede en Melbourne siguió en vivo la retransmisión por televisión y la etiqueta de Twitter #ACfinal, concentrandose en la tuiteresfera de Oz (Australia).

Tal y como muestra la siguiente imagen ya no quedaban sitios libres en el estadio:

¡Qué bien está esto!

Muchos aficionados australianos sentían que sus esperanzas estaban en manos de la veterana estrella Tim Cahill:

Tim Cahill nació para este tipo de momentos. Cumplirá.

La calidad del arbitraje fue el telón de fondo de la noche. Los aficionados empeñados en su propio punto de vista veían lo que querían:

Ha habido más piscinazos en los primeros 10 minutos de la final de la Copa Asia que en las Olimpiadas de 2014.

El arbitro necesita unas vacaciones, quizá arbitrando en la cuarta división de la liga siberiana durante un mes o dos.

Sin embargo, el capitán de los “Socceroos” y su equipo también fueron criticados al principio:

¡Jedinak debe controlar su temperamento!

Muchos pases desviados de los Socceroos. Necesitan calmar sus nervios.

Sus nervios fueron calmados después de que las galerías rugieran con el gol de Massimo Luongo en el minuto 44:

¡GOL DE MASSIMO LUONGO!

Durante el descanso, algunos aficionados dirigieron su atención a los otros grandes eventos de la noche, como las elecciones estatales de Queensland y la final del Torneo Abierto de Tenis Femenino Australiano:

Qué gran noche para la televisión en directo, me alegro de estar a cargo del mando esta noche

[Este autor se unió a ellos brevemente dirigiendose al blog en directo de Poll Bludger]

Mientras tanto, algunos surcoreanos publicaban en inglés sus frustraciones en Twitter:

¿Por qué juega tan sucio Australia? Da vergüenza. Esta final sería mucho más entretenida si Australia jugara con buena deportividad

Otra imagen era esta foto del dirigente norcoreano Kim Jong-un:

Kim Jong Un declara esto como una victoria del comunismo.

Cuando el entrenador Ange Postecoglou cambió al lesionado Tim Cahill, los hinchas tomaron aliento:

Cahill fuera, wow. Vale… tu eres el jefe, Ange.

Pero no todos tenían tanta calma:

Mi padre está perdiendo los papeles con la televisión.

Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido:

¡Increible! ¡Son Heung-Min empata en el minuto 91!

Se acaban de tirar un montón de mandos a distancia contra las pantallas

El gol de James Troisi en el minuto 105 acabó siendo decisivo:

Con que campeones de la Copa Asia. ¡Bien hecho Socceroos! ¡Han enorgullecido a nuestro país esta noche! Estoy orgulloso de todos ustedes.

Massimo Luongo recibió el honor de ser el Jugador Más Valioso del campeonato:

¡Massimo Luongo se hace un selfie de Campeones!

No hubiera sido futbol si no hubiera habido controversia. Dos dias antes de la final el presidente de la Confederación de Futbol Asiático Sheikh Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa trató de “desahuciar” a los Socceroos de Asia. El periódico Sportsfan le cita diciendo que “los árabes no son los únicos que no están convencidos de que la membresia de Australia en el futbol asiático sea posible.” El éxito de los Socceroos en la fase clasificatoria del Mundial parece ser la razón más importante.

La respuesta australiana en Twitter era predecible. Antes del partido Ian Watts capturó el sentimiento local diciendo:

El Oeste Asiático quiere echar a Australia de los campeonatos de futbol de Asia. A mi me suena a amargura.

Después que los australianos se hicieran campeones, Stephen Fenech subrayó la importancia de la victoria:

¡Definitivamente ahora Australia es parte de Asia! ¡Campeones de la Copa Asia!

El éxito de Australia puede bien incrementar las llamadas a su expulsión de la Confederación Asiática, en vez de reducirlas.

[Las imagenes incluidas fueron tomadas como capturas de pantalla de la cobertura en vivo de la copa de ABC TV.]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.