¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos

Un original artículo sobre nativos norteamericanos que fue publicado el 29 de enero de 2014 en el blog del Departamento de Agricultura de EE.UU., ha sido republicado por varios sitios webs. El artículo hace referencia al análisis y la protección de hallazgos históricos en lugares sagrados de la tribu Lakota y a los esfuerzos del Departamento de Agricultura para cooperar con los líderes locales y aprender de ellos, con el objetivo de que estos importantes hallazgos sean clasificados y preservados de manera efectiva.

Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful: shapes of things that have been. What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest?

La curiosidad se evidenciaba en nuestros rostros al visitar este campo en Dakota del sur, mientras analizábamos los patrones creados por las puntas de las rocas sobre la hierba y el suelo, unos patrones seductoramente organizados y con un significado: las formas de las cosas que han existido. ¿Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills?

Los miembros del Servicio Forestal fueron guiados e instruidos por Arvol Looking Horse y Tim Mentz, entre otros:

Many years ago, when he was only 12, Looking Horse had been given the enormous responsibility of being the 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe. He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na-kota Oyate, the great Sioux Nation. Mentz is a cultural resource expert with the Standing Rock Sioux Tribe. He was their first Tribal historic preservation officer and continues to be an amazing source of information about cultural sites for his Tribe.

Hace muchos años, cuando solo tenía 12 años, a Looking Horse le encomendaron la gran responsabilidad de ser el Guardián de la Mujer Ternera Búfalo Blanco y la Pipa Sagrada. Es el líder espiritual de los Lakota Dakota Nakota Oyate, la gran nación Sioux. Por su parte, Mentz es un experto en recursos culturales para la tribu Sioux Standing Rock. Además, fue su primer oficial de preservación histórica tribal y continúa siendo una increíble fuente de información sobre los lugares culturales de este tribu.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.