¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La inesperada virtud de ser mexicano

THE OSCARS(r) - THEATRE - The 87th Oscars, held on Sunday, February 22, 2015, at the Dolby Theatre(r) at Hollywood & Highland Center(r), are televised live on the ABC Television Network at 7 p.m., ET/4 p.m., PT. (ABC/Craig Sjodin) ALEJANDRO G. INARRITU

El mexicano Alejandro González Iñárritu recibió el Oscar al Mejor Director por la cinta Birdman durante la 87 entrega del galardón el 22 de febrero de 2015. Foto: Craig Sjodin. Tomada de la cuenta de Flickr de ABC bajo licencia Creative Commons.

Por segunda vez consecutiva un mexicano se alza con el premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como el Oscar, al mejor director. Este año fue el turno de Alejandro González Iñárritu por Birdman, mientras que en 2014 para su compatriota y amigo Alfonso Cuarón por Gravity.

González Iñárritu (alias “El Negro”) fue galardonado además como parte del equipo que escribió la obra, finalmente reconocida como la mejor película del año.

El periodista deportivo Alejandro Gómez A. hizo referencia a este tándem:

En una industria acusada de discriminación contra las minorías el hecho de que un mexicano ganara no pudo pasar desapercibido. Sopitas recogió las declaraciones con las que González Iñárritu cerró la velada, mencionando a sus connacionales:

Quiero dedicarle este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México. Rezo porque podamos encontrar y construir el gobierno que merecemos.

Y los (mexicanos) que viven en este país, que son parte de la más reciente generación de inmigrantes, rezo porque puedan ser tratados con la misma dignidad y respeto de los que vinieron antes y (construyeron) esta increíble nación de inmigrantes.

Raúl Trejo Delarbre elogió el discurso final de González Iñárritu:

Y por segunda vez consecutiva el también mexicano Emmanel Lubezki (alias “El Chivo”) recibió la estatuilla por mejor fotografía por Birdman (O la Inesperada Virtud de la Ignorancia). El año pasado ganó en la misma categoría por Gravity.

El Zappo, en el blog Homozapping, narró lo ocurrido con “El Chivo” Lubezki:

Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme. Este es el segundo Óscar para Lubezki, quien apenas en 2014 se alzó con la estatuilla por fotografía en la cinta Gravity, dirigida por Alfonso Cuarón.

Al escuchar su nombre el artista mexicano abrazó a Alejandro González Iñárritu, director de Birdman, en el pasillo y luego lo elogió al recibir su estatuilla de manos de Jessica Chastain. “Esto es extraordinario”, dijo Lubezki, apodado Chivo. “Quiero compartir especialmente este premio con mi amigo Alejandro González Iñárritu, por su curiosidad, su pasión y su amistad”.

Lubezki había sido nominado en otras ocasiones por su trabajo en obras como Children of Men (2006) y The Tree of Life (2011), por lo que no es extraño al glamour de las ceremonias de premiación de este tipo.

“El Negro” Iñárritu había estado nominado por su película Babel (2006) por lo que tampoco es la primera vez que su nombre suena en las “grandes ligas” del cine comercial estadounidense. Junto a Cuarón y a Guillermo del Toro son conocidos como los “tres amigos” y son considerados actualmente los directores mexicanos mejor conocidos en el mundo. 

El talento mexicano está al alza en Hollywood donde nombres como Rodrigo Prieto, director de fotografía de la cinta “Argos” y el director de arte Eugenio Caballero, Oscar por El Laberinto del Fauno (dirigida por del Toro) figuran entre los profesionales más destacados.

El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter. Adina Chelminsky aprovechó el momento para apuntar que algunos talentos en el país no son fomentados:

Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira. El usuario Mourtinho compartió la siguiente imagen del titular del Poder Ejecutivo en México:

El locutor de radio Martín Hernández es otro de los mexicanos que se encontraban nominados este año por su trabajo en Birdman, pero no recibió la estatuilla en la categoría de mejor edición de sonido.

DianaLucía Contreras expresó el reconocimiento que ha recibido el no-galardonado Martín Hernández:

Quizás después de esta premiación despertará la curiosidad del público internacional por la escena cinematográfica mexicana, que dista mucho de la demasía presupuestaria que caracteriza a Hollywood, pero que ciertamente cuenta con “inesperadas virtudes”.

2 Comentarios

  • […] En su más reciente post para Global Voices el autor nos habla de las reacciones tras la 87ª entrega del Oscar en la que Emmanuel Lubezki y Alejandro G. Iñárritu fueron premiados. […]

  • […] Es de mencionarse que la industria del cine mexicano popular es poco reconocida fuera del país pues son escasas las obras de calidad que trascienden a las fronteras. Se cuentan con los dedos de una mano los largometrajes mexicanos destacados. Quizás el más importante de ellos sea ‘Amores perros‘ (2000) dirigido por el ahora multigalardonado e internacionalmente reconocido Alejandro González Iñárritu. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.