¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán

Gwadar: The city Talha Baloch grew up in (Source: Wikimedia)

Toma aérea de la costa de Gwadar, donde creció Talha Baloch. (Fuente: Wikimedia Commons)

Esta historia fue originalmente escrita por Feroz Jan en urdu para PakVoices. Fue editada por contexto en inglés por Salman Latif y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos. 

Un joven fue asesinado en Lyari, Karachi, en un encuentro con los Rangers, una fuerza paramilitar que lucha contra la violencia de las pandillas y problemas de orden público en la ciudad más grande de Pakistán. El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. 

En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como “Gwadari”. Originalmente, él era un boxeador popular de la ciudad costera de Baluchistán en Gwadar.

Según la policía, Talha, de 24 años, murió por heridas de bala el 18 de febrero de 2015. Aftab Nizamani, un oficial de policía de alto rango, declaró que Talha estaba involucrado en el reciente asesinato de tres miembros del Partido del Pueblo Pakistaní (PPP) y era un miembro destacado de la pandilla de Uzair Baloch, que hace poco había tenido un enfrentamiento con el PPP. En un perfil publicado en Dawn.com el año pasado, se describía a Uzair como el “rostro político del Partido del Pueblo Pakistaní en Lyari, una etiqueta que el PPP está tratando de eliminar”.

De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. Familiares de Talha de la ciudad costera dijeron que tenía habilidades de boxeo extraordinarias, pero que estaba desilusionado por la falta de oportunidades profesionales que había allí para los boxeadores. Declararon que personas relacionadas con el boxeo le habían prometido una chance en el ring, pero ninguno cumplió, dejándolo desanimado. Los amigos de Talha dijeron que finalmente abandonó el boxeo y que, durante dos años, no pudo encontrar un trabajo. Por último, dejó su ciudad, Gwadar, fue a Karachi en 2008, y al final, se instaló en Lyari.

Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años. En 1988, un boxeador de Lyari, Hussain Shah, ganó la medalla de bronce para Pakistán en los Juegos Olímpicos. El vecindario presenta muchos clubes de boxeo, pero los entrenadores lamentan la falta de oportunidades para sus boxeadores. 

Esta no es la primera vez que un boxeador prometedor ha muerto en las guerras de pandillas de Lyari. Atrapados entre la pobreza y la tristemente célebre guerra de pandillas en Lyari, muchos son forzados a llevar una vida delictiva y a menudo tienen que pagar con sus vidas. En el pasado, los boxeadores en Lyari eran asesinados por pandillas locales y por los Rangers

Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona. Ciertos partidos políticos e instituciones estatales han sido acusados de desatar allí una “guerra de poder”, tratando de manipular a las pandillas de Lyari para atender sus propias agendas políticas. Dawn informa que entre 2003 y 2008, la guerra de pandillas en Lyari se cobró entre 500 y 600 vidas. Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.