¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zona de exclusión aérea sobre Yemen: miles de yemeníes varados en el exterior

Sana'a airport. Photo from yemenfox.net

Aeropuerto de Sana'a. Foto de yemenfox.net

Mientras se cumplen seis días desde el inicio de ataques aéreos sauditas en Yemen, miles de yemeníes están varados en aeropuertos de todo el mundo, sin esperanza de volver a casa pronto. El espacio aéreo de Yemen se ha convertido en una zona restringida, una zona de exclusión aérea.

Esta zona donde está prohibido volar, afectó a miles de yemeníes en el exterior, que actualmente están imposibilitados de regresar a Yemen, e incluso de salir de las instalaciones de los aeropuertos donde están por todo tipo de motivos. Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos.

El 26 de marzo, Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra Yemen. Con el apoyo de sus aliados árabes del Golfo, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Pakistán, Arabia Saudita comenzó una operación aérea, denominada Tormenta Decisiva, contra los rebeldes hutíes que tomaron el control de Yemen en enero.

Activistas yemeni usando la etiqueta #StrandedYemenis (yemeníes varados) y su equivalente en árabe #يمنيون_عالقون comenzaron a tuitear acerca del problema humanitario que enfrentan miles de yemeníes en el exterior, para generar conciencia. 

Khaled al-Hammadi, titular de Freedom Foundation for Media Freedom Rights en Yemen tuiteó:  

Miles de #Stranded_Yemenis (yemeníes varados) en toda la región necesitan ayuda urgente… #GCC (Consejo de Cooperación del Golfo) está ocupado con la guerra y se olvida del tema humanitario.

 

Por favor ayuda a difundir la etiqueta #Stranded_Yemenis para colaborar para que salgan de la lamentable situación en que se encuentran en toda la región desde el 25/3/2015

Ahmad Ja'dan también tuiteó: 

¡Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior! No pueden volver a Yemen debido a la Zona prohibida para vuelos.

Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados. Noon_Nosa tuiteó:

Instamos a los países vecinos como Arabia Saudita y Omán a emitir visas de 72 horas para facilitar el retorno de todos los yemeníes que están varados en el exterior. 

Noon Arabia, bloguera y cofundadora de Support Yemen, tuiteó: 

Además del asunto de la visa vencida, los yemeníes varados deben enfrentar los gastos extras que deben hacer mientras esperan volver a Yemen.

 Ella añadió también: 

Yemeníes varados en aeropuertos de todo el mundo. Nuestros aeropuertos están destruidos y cerrados, y ahora numerosos países comenzaron a pedir visa para ingresar. Les pedimos a esos países que faciliten su retorno.

Al Jazeera publicó un informe con los testimonios de yemeníes varados en Djibouti.

Esta crisis también afectó a ciudadanos de diversas nacionalidades como indios y pakistaníes en Yemen que buscan sin éxito retornar a sus respectivos países. El domingo, y luego de que Arabia Saudita acordó un cese al fuego de dos horas, una aeronave pakistaní logró salir de Yemen con 500 pasajeros pakistaníes a bordo. 

A Pakistani family, evacuated from #Yemen, is greeted by relatives on their arrival in Jinnah Intl Airport in Karachi  - via @FatimaAli52

Una familia pakistaní, evacuada de #Yemen, recibe el saludo de sus familiares a su llegada al aeropuerto internacional Jinnah en Karachi – via @FatimaAli52

Siga nuestra cobertura para más actualizaciones sobre Yemen.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.