¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aplicación móvil en Bangladesh ofrece una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente

Women’s participation in economic activities is increased but their health issues are neglected. Image by Zakir Hossain Chowdhury. Copyright: Demotix (03/10/2011)

Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida. Imagen de Zakir Hossain Chowdhury. Copyright: Demotix (03/10/2011)

Las palabras Maya Apa parecen referirse al nombre de una persona. Pero no es así. Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud.

Cualquier mujer puede realizar una pregunta sin tener que revelar su nombre, ya que la aplicación asegura el anonimato total para sus usuarios, quienes solo necesitan una dirección de email para registrarse. El asesoramiento experto suele recibirse entre 24 y 48 horas más tarde, realizado por un equipo de doctores, abogados y consejeros que escriben las respuestas en el idioma que ha utilizado el usuario. Una nueva empresa llamada maya.com.bd creó la aplicación para las mujeres de Bangladesh. Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país. La aplicación fue financiada por la organización de desarrollo BRAC.

El estado de salud de la mujer en Bangladesh no es satisfactorio. Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. El 66% de las adolescentes se casan antes de los 18 años y el 64,3% quedan embarazadas antes también de los 18. Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva. Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales. Estas mujeres son la comunidad principal de la aplicación.

Shahana Siddiqui, responsable de Contenido y Comunicaciones de Maya, declaró al New York Times:

In Bangladesh, women’s health and bodies are always discussed within the context of pregnancy, and prior to that it is as though their health is not an issue, she says. Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged.

En Bangladesh se discute sobre la salud y el cuerpo de la mujer únicamente en relación al embarazo, como si antes de eso su salud no fuera importante. Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas.

Taniza T es doctora de profesión. Ha visto de cerca en Bangladesh problemas relacionados con la salud de la mujer. Escribió una reseña de la App en Google Play Store:

Impressive. Being a doctor I know how ppl hesitate to talk about their health related issues for long time before actually consulting to a professional. I love the concept and the app is phenomenal. But I would really like to see rapid response to questions. So 4 stars. I see great possibilities.

Impresionante. Al ser doctora sé que la gente duda durante mucho tiempo en hablar sobre sus problemas de salud antes de consultar a un profesional. Me encanta el concepto y la aplicación es genial. Pero realmente me gustaría ver respuestas rápidas a las preguntas. Así que 4 estrellas. Veo grandes posibilidades.

Maya village, la página de Facebook de maya.com.bd, menciona que recibieron respuestas positivas de las mujeres que utilizan la aplicación.

Aanika Islam espera que cada mujer en Bangladesh se beneficie de la app. Tuitea:

Maya apa: Acercando la información a todas las mujeres en Bangladesh.

Maya Apa se puede descargar de forma gratuita desde Google Play Store. Samsung Mobile Bangladesh también anunció que la aplicación está ahora disponible para todos los Smartphones de Samsung vendidos en Bangladesh como parte de su difusión corporativa.

La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento. A finales de enero de 2015 existían en Bangladesh 121.860 millones de suscriptores de telefonía móvil. La mitad eran mujeres. Además, para el 2016 se habilitará Internet para el 80% de los móviles. La aplicación se desarrolló con Smartphones básicos en mente en un intento por llegar a todo el mundo, en especial mujeres rurales.

Al igual que en Bangladesh, mujeres de cualquier país del mundo podrán usar Maya y recibir consejos a sus problemas.

Ivy H Russell, la fundadora de Maya, quiere seguir desarrollando la aplicación.

Le dijo a los medios locales:

We are motivated to continue innovating with the Maya Apa app. Our mission is to connect women to the knowledge they are looking for through technology, and there is a lot more on the roadmap this year.

Nos sentimos motivados a continuar innovando con Maya Apa. Nuestra misión es poner a las mujeres en contacto con los conocimientos que buscan mediante la tecnología, y todavía queda mucho en nuestro plan de trabajo este año.

Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa:

El equipo de Maya también ganó el Inspiring Women Award 2015 [Premio a mujeres que inspiran] del Bangladesh Brand Forum en la categoría Best Start Up [Mejor Nueva Empresa].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.