¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo que el Día de África significa para africanos y amigos de África

The founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. Public Domain photo by Abbie Rowe - John F. Kennedy Presidential Library and Museum.

Kwame Nkrumah, el padre fundador de la Organización de Unión Africana cuya formación se recuerda a través del Día de África. Foto de dominio público de Abbie Rowe – Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy.

Africanos y amigos de África celebraron el Día de África el 25 de mayo de 2015. Algunos celebraron en Facebook y Twitter publicando mensajes de unidad y optimismo sobre el continente.

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación en 1963 de la Organización de Unidad Africana (OAU), cuando los líderes de 30 de los 32 estados africanos independientes suscribieron una carta constitutiva en Adis Abeba, Etiopía.

Recordando este día en Facebook, Steve Sharra de Malaui preguntó:

How many countries celebrate ‪#‎AfricaDay‬ as a national holiday? Answer is 4. Didn't know either. Wonder which ones. Anybody knows? ‪#‎AfricaDay2015‬

¿Cuántos países celebran el Día de África como feriado nacional? La respuesta es cuatro. Tampoco lo sabía. Me pregunto cuáles son. ¿Alguien sabe?

El bloguero keniano Daudi Were escribió:

Happy ‪#‎AfricaDay‬! Unity, solidarity, justice, peace, cohesion and cooperation among the peoples of Africa and African States.

¡Feliz Día de África! Unidad, solidaridad, justicia, paz, cohesión y cooperación entre los pueblos de África y los estados africanos.

Green Beings animó a otros a apreciar la belleza del continente:

Happy ‪#‎AfricaDay‬ everyone! Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on. A moment to acknowledge the immense treasures available to us.. And mostly to salute all the amazing people that call Africa ‪#‎home‬

¡Feliz Día de África a todos! Tomen un momento para apreciar este bello continente y que somo bendecidos por vivir acá. Un momento para reconocer los inmensos tesoros que tenemos disponibles. Y en gran parte para saludar a todas las maravillosas personas que llaman a África ‪su hogar.

Grazia SA explicó qué cree que significa ser africano y publicó un enlace acerca de ‘nueve cosas desconocidas” sobre África:

We are not African because we are born in Africa, we are African because Africa lives in us.
9 things you didn't know about ‪#‎AfricaDay‬ http://bit.ly/1FaC0wa

No somos africanos porque hayamos nacido en África, somos africanos porque África vive en nosotros.

9 cosas que no sab‬ías de África http://bit.ly/1FaC0wa

CCTV Africa preguntó:

What kind of Africa do you want? What should bring that change?

¿Qué clase de África quieres? ¿Qué debería traer ese cambio?

A lo que David Ugo respondió:

I want an africa that is not alway motivated by foreign culture which is applied in a stupid sense at the expense of the entire populace.#iwant an africa that is eager to avoid all forms of corrupt practices.

Quiero una África que no esté siempre motivada por cultura extranjera que se aplica en un sentido estúpido a expensas de todo el pueblo. Quiero una África que esté dispuesta a evitar toda forma de prácticas corruptas.

En Twitter, la Subsecretaria General para Asuntos Humanitarios y Coordinadora de Trabajos de Emergencia, Valerie Amos, escribió:

En el Día de África, recordemos el progreso del continente más la importancia de poner a mujeres y niñas en el centro de su desarrollo a largo plazo.

La presidenta de la Unión Africana, Dlamini Zuma, anotó:

Tú capacitas a tu gente, ellos descubrirán qué hacer.

El escritor satírico y abogado nigeriano Elnathan John aconsejó:

Por favor, antes de poner una foto tuya con tela africana, asegúrate de que no esté hecha en China. Apoya los productos africanos.

Sarah Kagingo, profesional en relaciones públicas, compartió su sueño africano:

Sueño con una África volcada a la innovación y la tecnología, liderando el camino; interconexiones, carreteras que cruzan fronteras, ferrocarril y súpervías navegables.

El abogado sudafricano Barry Roux advirtió:

Es tan fácil romper y destruir. Los héroes son los que hacen la paz y construyen.

Miss Tierra Sudáfrica —semifinalista del concurso “Soy africana” 2015— enfatizó la necesidad de mantener relaciones comerciales entre países africanos:

Esto es África… Imaginen la economía de África si los países africanos preferieran hacer negocios unos con otros.

Jay Naidoo, presidente de la Alianza Global para Nutrición Mejorada, describió el Día de África ideal:

El Día de África sería mucho más significativo si nos pusiéramos de pie, le dijéramos la verdad al poder y exigiéramos que nuestros líderes respondieran por sus acciones.

La mayoría de personas publicaron mensajes del Día de África expresando la esperanza de que África cambiará su imagen de corrupción, división interna y falta de desarrollo y se convertirá en lo que los padres fundadores de la Organización de Unión Africana tenían en mente.

1 Comentario

  • martin toro restrepo

    Hola Africa pongo a su disposicion el sistema constructivo angular , lo pueden ver por youtube; sirve para la autoconstruccion de vivienda

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.