¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grupos indonesios se unen en Internet para pedir justicia por el asesinato de un ecologista

Jopi Peranginangin, an environmental activist from Indonesia who was killed last May 23, 2015 by a person who claimed to be a soldier.

Jopi Peranginangin, un activista por el medio ambiente indonesio asesinado el pasado 23 de mayo de 2015, a manos de un individuo que afirmaba ser soldado. Fotografía extraída de la página de Facebook de Solidaritas4Jopi.

Amigos de Jopi Peranginangin, un ecologista indonesio asesinado a puñaladas en un bar de Yakarta Meridional, piden al gobierno que se lleve a cabo una investigación rápida y transparente sobre el crimen. Temen que el asesinato esté relacionado con su activismo. Sus amigos y defensores han lanzado una campaña llamada “Solidaritas4Jopi” (Solidaridad por Jopi) con el fin de controlar la evolución del caso.

Según la narración de los hechos publicada por los amigos de Jopi, el sospechoso es un individuo que afirma ser soldado:

On the morning of Saturday 23 May 2015, in South Jakarta, following a night out to see Navicula, a band who supports the work of Sawit Watch, Jopi was stabbed to death with a bayonette knife through his lungs. He was not stabbed because he created any trouble or started any fight. He was murdered when he went to the assistance of a friend who had been approached by a person claiming to be an Indonesia soldier who then killed him.

En la mañana del sábado 23 de mayo de 2015, en Yakarta Meridional, tras una salida nocturna para ver a Navicula, una banda que apoya el trabajo de Sawit Watch, Jopi fue apuñalado en los pulmones con una bayoneta, lo que le causó la muerte. No lo apuñalaron por haber causado ningún problema o por empezar una pelea, sino por acudir en auxilio de un amigo que estaba siendo abordado por un individuo, quien decía ser soldado del Ejército Indonesio y que, en aquel momento, lo asesinó.

Photo from Facebook page of Solidaritas4Jopi

Fotografía extraída de la página de Facebook de Solidaritas4Jopi.

Peranginangin fue un estudiante activista en la Facultad de Derecho de la Universidad de Tadulako. Finalizó sus estudios en 2003.

Tras la universidad, Peranginangin se convirtió en miembro activo y líder de varias ONG. Fue coordinador de la División de Educación y Defensa en el Instituto de Ayuda Legal de Palu, en Célebes Central. Fue, asimismo, coordinador del Departamento de Litigios de la Fundación por la Educación del Pueblo, también en Palu. Trabajó como jefe de campañas en el Foro por el Medio Ambiente de Célebes Central y como editor jefe de un boletín publicado por la Fundación Tanah Merdeka. A lo largo de diez años fue el Director de Información y Comunicación de la Alianza de Pueblos Indígenas del Archipiélago.

En 2012 se convirtió en el gerente de país para la movilización de masas de Greenpeace Indonesia. Antes de su muerte, también estaba trabajando como empleado de campaña en Sawit Watch, una organización que supervisa los incendios forestales y el impacto de las plantaciones de aceite de palma.

Peranginangin también trabajó como voluntario en la campaña a las elecciones de 2014 del presidente indonesio Jokowi.

Jusuf Kalla, Vicepresidente de Indonesia, ha ordenado personalmente a la policía que se investigue el asesinato de Peranginangin.

Entretanto, Sawit Watch ha solicitado al jefe militar de Indonesia ayuda para garantizar que se haga justicia. El grupo ha instado a la policía a investigar a cualquiera que pueda estar involucrado en el ataque y a garantizar la protección de los testigos que puedan aportar su testimonio sobre el apuñalamiento. También ha hecho un llamamiento a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para que ayude a supervisar el proceso de la investigación.

El sospechoso del asesinato es presuntamente un soldado de la Fuerza Naval. En respuesta a este alegato, el jefe de la Oficina de Información de la Fuerza Naval de Indonesia ha instado a la opinión pública a esperar hasta que aparezcan las conclusiones de la investigación, añadiendo que el homicidio podría haber sido en defensa propia y que probablemente no fue premeditado.

Estas declaraciones motivaron la formación, por parte de varios grupos, de Solidaritas4Jopi. Inmediatamente emitieron un comunicado de prensa en el que desmentían la hipótesis de que el asesino de Peranginangin pudiese haber actuado en defensa propia.

Los amigos y defensores de Peranginangin están usando en Twitter la etiqueta #Solidaritas4Jopi para llorar su muerte y pedir justicia. Una de las personas que han expresado su solidaridad ha sido el popular chef Rahung:

¡Que los arresten, despidan y procesen!!! “Miembros sin escrúpulos de la Fuerza Naval admiten haber apuñalado a Jopi Peranginangin”

A continuación, algunos tuiteos de los amigos de Peranginangin:

Sólo la transparecia en los resultados de la investigación provisional sobre el Asesino de Jopi restaurará la confianza de la gente.

Una petición de justicia para el caso del asesinato de Peranginangin ha acumulado ya más de 17.000 firmas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.