¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rechazo general a la dimisión de editor catarí por polémica del Kama Sutra

Qatari newspaper editor Jaber Al Harmi quit after this Kuma Sutra henna tattoo photograph appeared in his newspaper

Jaber Al Harmi, editor de un periódico catarí, dimitió tras la publicación de esta fotografía que muestra un tatuaje de henna del Kama Sutra.

El editor Jaber Al Harmi presentó su dimisión al periódico catarí Al Sharq Arabic después de que apareciese en el suplemento de salud del diario esta imagen de un tatuaje de henna que muestra varios dibujos de parejas practicando actos sexuales. La imagen probablemente se coló y apareció publicada en un artículo acerca de los peligros de la henna.

En una carta publicada en el periódico, Al Harmi se disculpó por el “error” que se produjo en la edición de 112 páginas y asumía toda la responsabilidad por la publicación de los dibujos “ofensivos” en un diario del conservador estado musulmán.

En las redes sociales su postura ha sido descrita como un acto de valentía y aplaudida entre los usuarios cataríes, los cuales lanzaron la etiqueta #الحرمي_استقالتك_مرفوضة, que se traduce como “Al Harmi, su dimisión ha sido rechazada”.

El periódico también rechazó la dimisión del periodista con una carrera de 25 años a sus espaldas.

Este usuario de Twitter compartía con sus seguidores lo siguiente:

Como usuario de Twitter, rechazo su dimisión. Admiro su valentía y el hecho que admita [su error] en unos tiempos en los que muchos se niegan a asumir sus acciones. Por eso su dimisión queda rechazada.

Faisal bin Jassim Al Thani les decía a sus 267.000 seguidores en Twitter:

La dimisión del señor Jaber prueba que es una persona honesta que asume con valentia su responsabilidad y es capaz de examinar las situaciones. Ha transformado el periódico.

Incluso el hijo de Al Harmi, Salem, confiesa:

Nunca he conocido a nadie que ame tanto su trabajo como lo hace mi padre. Y cuando le preguntas por qué, su respuesta es: Todos los días hay algo nuevo, un nuevo reto. Lleva 25 años en el mundo del periodismo.

En una antigua publicación en Paraglider, Dave McClure, residente en Qatar, explica por qué es un problema hacer cualquier tipo de referencia al sexo en el país conservador:

The government takes the view that pornography is anti-Islamic and should not be allowed in the country. Possession of pornographic material can result in severe penalties, including imprisonment and deportation. Pornography is treated in much the same way as illegal drugs, with similar consequences if caught.

El gobierno considera la pornografía como algo antimusulmán y, por ello, no está permitida en el país. La posesión de pornografía puede tener sanciones graves, e incluso penas de cárcel o la deportación. La pornografía tiene el mismo trato que las drogas ilegales, con consecuencias similares en caso de posesión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.