¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mujer saudita muere luego que su hija no fuera admitida en la universidad

ACTUALIZADO EL 28/07/2015:
Después de una reunión con un comité de investigación formado por el Ministro de Educación Saudita, Faisal Al-Hwaity dijo al diario Makkah que su hija ha sido aceptada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Tabuk. Pero exigió que el comité siga investigando por qué su esposa murió en el campus.

Screen shot of video showing Mrs Al Omrani arguing with the university admission's office before her death

Captura de pantalla de video mostrando la Sra. Al Hwaity (a la izuierda), antes de morir, discutiendo en la oficina de admisiones de la universidad.

La congoja de dolor de una madre saudita literalmente la mató en el campus universitario cuando rechazaron la admisión de su hija en la escuela de medicina. El video, que muestra a la madre discutiendo en la oficina de admisión de la universidad de Tabuk, se ha convertido en viral, provocando una discusión tanto en los medios tradicionales como sociales sobre la fría reacción de la universidad sobre lo ocurrido.

Rahma Al-Hwaity y su esposo Faisal Al-Hwaity, fueron a la admisión de la Universidad de Tabuk a preguntar porqué la solicitud de su hija fue rechazada cuando postuló a la escuela de medicina, informó el periódico Makkah.

“Moriré victoriosa o seré golpeada por la pena”, dijo Rahma Al-Hwaity al consejero de admisión, como se muestra en el video que fue compartido en YouTube.

Usted puede ver el video a continuación:

Antes de su muerte la Sra. Al-Hwaity amenazó con que organizaría un plantón fuera del campus. Minutos después murió de un ataque al corazón mientras esperaba que su marido terminara una reunión con un consultor de admisiones.

La Universidad de Tabuk dijo en una conferencia de prensa que la muerte de la mujer no tenía relación con la admisión de su hija.

El comunicado de prensa incluye el certificado de la familia de Al-Hwaity y a que universidades postularon. Muestran igualmente que la hija de Al-Hwaity, cuyo nombre no fue mencionado en ningún lugar, puso ciencias de la computación como primera elección cuando postuló. En Arabia Saudita cuando usted postula a la universidad tiene que elegir, en orden de preferencia, 10 disciplinas. Si usted califica para todas ellas será aceptado a la primera elegida o mencionada.

Faisal Al-Hwaity acusó a la Universidad de Tabuk de cambiar las elecciones de su hija agregando al periódico Al-Hayat que él tenía la evidencia.

El ministro dijo que un portavoz del Ministerio de Educación ordenó se forme un comité de investigación para revelar las razones tras el rechazo de la hija de Al-Hwaity en la escuela de medicina a pesar de reunir los requisitos según el comunicado de acuerdo publicado a través de Facebook.

La muerte de la señora de Tabuk fue discutida ampliamente en Twitter bajo la etiqueta #جامعة_تبوك (La Universidad de Tabuk) y #الام_اللتي_ماتت_قهرا_في_تبوك (La madre que murió de pena en Tabuk). La etiqueta forzó la situación para que fuera comentada en los medios sauditas, TV y periódicos. También mostró cómo la gente está dividida pero la mayoría de ellos fueron simpatizantes de la familia.

El Dr. Manal Meccawy, que enseña en la universidad Rey Abdulaziz University, dijo en Twitter:

Dios se apiade de su alma, pero las universidades no son administradas por las emociones. La declaración de la universidad es convincente …el padre quiere dar rienda suelta a su tristeza.

Otro autor saudita, Barjas Albarjas, dijo:

Algunas personas defienden el error no porque estén a favor de el, sino porque están envidiosos de sistemas plagados de errores.

Una historieta describiendo la situación fue también ampliamente compartida en los medios sociales. La caricatura muestra dos personas tratando de entrar a la oficina de un gerente. El portero es una persona bien conectada que puede ayudarlo llegar a donde quiera. Al hombre, con excelentes credenciales académicas, le es impedido el paso mientras que uno que dificilmente pasó sus exámenes es bienvenido por Wasta:

Esto es lo que pasa en nuestra sociedad. A pesar de esto, algunos estarán del lado de quien cometió la injusticia

De Jeddah, el Dr. Fawaz Al Ayesh desea saber quien es responsable por lo que ocurrió a la Sra. AL-Omrani y cual pena le será aplicada: :

Esto es ahora un asunto nacional. Debemos saber quien está detrás y cual es la pena que enfrentará.

El sociólogo saudita Amani Alshalan tiene un mensaje para la hija:

Mi mensaje a la hija: Tienes que ser una gran hija para ganar la victoria por tu madre por entrar en una escuela de medicina y hacer que su sueño se convierta en realidad

Y el Dr. Ali bin Shareeda con sede en Riyadh, un académico especializado en aprendizaje de idiomas, dice que si hubo algo incorrecto alguien tendría que ser castigado:

Si ella tenía derecho de entrar en la escuela de medicina e injustamente no fue admitida entonces el decano de la escuela y el decano de admisión y registro deben ser llevados a juicio por corrupción y asesinato involuntario.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.