¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El cineasta sirio Naji Jerf fue asesinado en Turquía por revelar los crímenes de ISIS en Aleppo

Naji Jerf, the fourth Syrian netizen from the Raqqa is Being Slaughtered Silently news collective, to be killed

El cineasta Naji Jerf es el cuarto cibernauta sirio relacionado con el colectivo noticioso ‘Raqqa está siendo silenciosamente asesinada’ en ser asesinado.

El cineasta sirio Naji Jerf fue asesinado de un disparo a plena luz del día en Gaziantep, Turquía, cerca de la frontera con Siria el 27 de diciembre de 2015. La opinión general es que Jerf, de 38 años, fue asesinado en represalia por haber subido un documental que realizó, en el que documenta los crímenes cometidos por ISIS en Aleppo, Siria.

El asesinato de Jerf fue anunciado por el galardonado colectivo sirio de periodismo ciudadano Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS),que ha revelado los crímenes cometidos por ISIS desde su autoproclamada capital de Raqqa, en Siria, desafiando la narrativa que el sanguinario grupo quiere proyectar sobre sí mismo.

Según RBSS, Jerf fue asesinado con un arma silenciada:

Nuestro director de cine Naji Jerf, “padre de dos niños”, fue asesinado con un arma silenciada hoy en Gaziantep.

La publicación en línea siria Zaman Alwasl relata que el atacante disparó a Jerf en la cabeza con una pistola silenciada frente a un edificio que alberga algunas ONG sirias. Según el activista sirio Shakeeb Al-Jabri, este video convirtió a Jerf en un blanco:

Este trabajo sobre el IS en Aleppo es una de las razones por las que Naji Jerf fue asesinado hoy en Gaziantep. Lo menos que pueden hacer es mirarlo.

El video de 24 minutos, publicado en YouTube, documenta los crímenes cometidos por ISIS en Aleppo, que incluyen el secuestro y asesinato de paramédicos en 2013 y 2014, que Jerf filmó cuando estaba allí. El video, subido hace unas semanas, ha sido visto hasta ahora 15.800 veces en el canal de Jerf.

El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) informó que el video ha sido también transmitido en la televisión satelital panárabe Al Arabiya. Acumuló más de 12 millones de visitas y decenas de miles de comentarios en la página de Facebook de la estación,  declaró Al-Arabiya.

Además de su trabajo capacitando a miembros de RBSS, que en noviembre obtuvo el Premio Internacional a la Libertad de Prensa 2015 de CPJ por su coraje al cubrir las noticias desde Siria, Jerf era el editor en jefe de Hentah, una revista mensual independiente que habla de la vida de los sirios. Además, realizó un documental sobre las actividades y el trabajo de RBSS.

Al menos otros tres periodistas relacionados con RBSS han sido asesinados. El 16 de diciembre de 2015, Ahmad Mohamed Almossa fue asesinado por hombres enmascarados en Idlib, al noroeste de Siria. En octubre de 2015, otro miembro de RBSS, Ibrahim Abd al-Qader, fue asesinado por militantes de ISIS junto con su colega Fares Hamadi, en Urfa, al sudeste de Turquía, y en mayo de 2014, Al-Moutaz Bellah Ibrahim fue secuestrado y, posteriormente, asesinado por ISIS.

En una serie de tuits, RBSS culpó a ISIS del asesinato de Jerf:

ISIS afirma que invadirá Roma y controlará el mundo, pero le tiene miedo a un grupo de activistas no violentos. Oh, ¡Qué estado débil!

Si un estado le teme a un grupo de activistas no violentos, definitivamente, ese estado caerá, hoy o mañana.

Ellos luchan con balas y nosotros con palabras, pero cada palabra nuestra equivale a una bala de ellos.

El CPJ ha solicitado a las autoridades turcas que protejan a los periodistas sirios que han huido a Turquía, y que lleven a los asesinos de Jerf ante la justicia.

RBSS es citado con regularidad por los medios y ofrece una perspectiva detallada sobre las atrocidades cometidas por ISIS, las fuerzas del gobierno sirio y los bombardeos de la coalición contra los civiles. El grupo, fundado en abril de 2014, ha recibido amenazas de ISIS por revelar sus crímenes y su brutalidad al resto del mundo, y por mostrar la resistencia del pueblo de Raqqa a su dominio.

Para seguir a RBSS, vea su trabajo en Facebook, Twitter y el blog, que cuentan con miles de seguidores.

Reporteros sin fronteras clasifica a Siria entre los mayores agresores de la libertad de expresión, en el puesto 176 de los 179 países de su índice mundial de libertad de prensa. Desde marzo de 2011, 50 periodistas han sido asesinados en Siria, ocho periodistas fueron arrestados, 17 cibernautas encarcelados y 141 cibernautas y periodistas ciudadanos asesinados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.