¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Crimea, agentes rusos cortan el internet en la frontera con Ucrania

Image edited by Kevin Rothrock.

Imagen editada por Kevin Rothrock

Agentes rusos restringieron el acceso a internet en el norte de Crimea, cerca del borde con Armiansk, desde donde  Moscú indica haber prevenido una incursión armada por espías ucranianos, según Olga Kovitidi, senadora de Crimea y miembro del Comité de Defensa de la Federación. Kovitidi señaló a la televisora independiente Dozhd que el acceso a internet había sido deshabilitado en el área para ayudarle a la policía en sus esfuerzos para aprehender a los “saboteadores” armados quienes presuntamente se infiltraron en territorios ucranianos.

Se cortó el acceso a internet por “razones de seguridad”, explica Kotividi. “Fue para asegurarnos de que ciertas fuerzas especiales… para que no hubieran infiltrados… Por razones de seguridad, estas medidas fueron necesarias y la gente lo entiende”.

El 8 de agosto, dos días antes de que agentes rusos acusaran públicamente a Kiev de organizar una incursión armada de “saboteadores”, hubo reportes de varios cortes de internet al norte de Crimea, particularmente a lo largo de la frontera con Ucrania. De acuerdo al Servicio de Seguridad Federal de Rusia, la primera de las dos escaramuzas con agentes de inteligencia ucraniana ocurrió en la noche del 7 de agosto, fuera del pueblo fronterizo de Armyansk, donde el internet según consta dejó de funcionar al día siguiente, junto con retiros de los cajeros automáticos.

El 9 de agosto, la empresa de telecomunicaciones Krymtelekom respondió a las denuncias de cortes al acceso de internet en áreas a lo largo de la frontera de Crimea alegando que los cortes se produjeron por labores de mantenimiento regular. En un comunicado de prensa, la compañía indicó que planeaba restablecer el acceso para el 10 de agosto, sin embargo, los reportes de cortes de internet continuaron.

Aún no se sabe exactamente cómo las autoridades rusas lograron cortar el acceso a internet en Armyansk  y el área colindante, si es que Krymtelekom u otras empresas telecomunicaciones estuvieron relacionadas con la decisión y si es que el gobierno se encuentra deshabilitando el internet en la región.

Actualización: La senadora Olga Kovitidi indicó que la cadena Doshd sacó de contexto sus comentarios, clarificando que los cortes de internet en el norte de Crimea son el resultado de mantenimientos técnicos que sobrepasaron la capacidad de la red para soportar el consumo de los usuarios. Argumenta también que el servicio debería restablecerse dentro de las próximas 24 horas. La aparente retractación de Kotividi sorprende tras un comunicado de prensa emanado el 10 de agosto por la empresa local SkyLine que el Servicio de Seguridad Federal de Rusia ordenó cortar el acceso a internet en las ciudades de la frontera crimea, como parte de los esfuerzos de búsqueda por capturar a los hombres acusados de atacar a agentes de policía en la región.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.