¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Elecciones GV 2017: Rezwan

Es un honor estar nominado como Representante de personal, y si llego a ser elegido haré mi mejor esfuerzo para asegurarme de que las voces de la comunidad, especialmente de los colaboradores, estén bien representadas a nivel directivo. Tenemos un excelente grupo de meritorios candidatos para representar tanto al personal como a los voluntarios, y estoy muy emocionado por los mensajes de campaña que hasta ahora se han publicado. No es sorpresa que seamos tantos los que nos preocupamos profundamente por Global Voices y damos un paso al frente para que continúe creciendo y generando un impacto.

BlogFest Asia, 2012 en Ciudad de Siem Riep. Imagen de Willy Wah.

Global Voices y yo

Soy un bloguero e investigador bengalí. Mis experiencias anteriores incluyen ser consultor para PNUD, y haber trabajado para una compañía multinacional de investigación de mercado, además de ser editor en AJ+ y Rising Voices. Durante los últimos diez años he vivido en muchos países y viajado por otros 25, hablo tres idiomas de manera fluida y tengo conocimiento otros tres.

Mi trayectoria con Global Voices comenzó como escritor voluntario en 2005, y desde entonces he visto a la comunidad convertirse en lo que es ahora. En 2007 inicié la Comunidad Global Voices Bangla Lingua y me convertí en editor. En 2008 pasé a formar parte del personal como editor regional de Asia del Sur. He asistido a cada conferencia de Global Voices desde 2006 y he conozco a muchos en persona. Global Voices se ha convertido en una familia para mí y he tenido la oportunidad de formar parte de GV en cada uno de estos roles, desde voluntario hasta miembro de personal. Sé cómo trabaja GV y tengo una buena relación con muchos miembros directivos y editores, así como con colaboradores. Con regularidad participo y contribuyo en algunas de las conversaciones informales en Global Voices Slack, WhatApp e Instagram, además opero cuentas de medios sociales de Global Voices de Asia del Sur y los sitios de Global Voices Bangla Lingua.

Mi equipo

La región de Asia del Sur es muy importante, cuenta aproximadamente con un cuarto de la población mundial. Las diferentes políticas, culturas, idiomas y religión hacen compleja la redacción que cubre a esta región. Mi ventaja es que desde sus inicios he presenciado la red de blogs desarrollarse y crecer en esta región, por lo que me encuentro conectado en esta red con muchos países de este territorio.

También encabezo al grandioso Lingua team que ha publicado más de 7500 artículos durante años manteniéndose constante cada mes.

Equipo de Global Voices Asia del Sur en Chile, 2010. Imagen del autor.

Es así como trabajan mis redactores –no creamos un programa cerrado. En lugar de eso, escritores y traductores voluntarios pueden hacer sugerencias y llevar a Global Voices hacia alguna dirección. En cuanto a la gestión de Global Voices, la comunidad tiene un rol importante dentro de la toma de decisiones y al momento de definir qué es lo que GV quiere ser. El papel de los representantes, tanto de personal como de voluntarios es de suma importancia, ya que ellos son el puente entre aquellos que toman las decisiones (personal) y la comunidad –comunican las necesidades, ideas e inquietudes de éstos.

Retos principales

Desde mi punto de vista, el reto principal es sostener y continuar el crecimiento de esta comprometida comunidad y mantener una comunicación bien integrada. La comunicación entre editores de distintas regiones y los miembros voluntarios es esencial. Con el paso de los años hemos experimentado con distintas plataformas, desde grupos de Google, hasta blogs internos, grupos en WhatsApp o Slack, y los distintos equipos han tenido la libertad de elegir qué es lo que funciona mejor para ellos. Nada está escrito en piedra.

Asimismo, creo que debemos aumentar nuestras relaciones interpersonales, de ahí, lo mejor surge con una taza de café. Cuando viajo a una ciudad nueva, deseo encontrarme con algún colaborador de Global Voices más que con un pariente, es así como te das cuenta de que perteneces a una familia.

Rostros GV Cumbre de Medios Ciudadanos en Kenia, 2012. Visita mi álbum en Flickr para conocer a más colaboradores.

Conozco los retos más importantes a los que se enfrenta el personal, principalmente los editores. La comunidad de Global Voices es muy fluida. Todo el tiempo hay recién llegados y al mismo tiempo hay muchos que se vuelven inactivos. Creo que como colaboradores debemos respetar las aportaciones de los voluntarios y comunicarnos con ellos. También debemos aceptar el hecho de que muchos miembros del equipo de colaboradores cuentan con más experiencia en el periodismo y el sector, por lo que podemos aprender mucho de ellos. Editar es siempre un proceso que se realiza en equipo y admiro la manera en que nuestros redactores nos dan un gran ejemplo de cómo lograrlo.

Existe otro reto –mantener al equipo motivado en todo momento. Deben tener conocimiento de la democracia y transparencia con que opera Global Voices y del hecho de que juegan un papel importante forjando el futuro de Global Voices, considero que una de las principales características de nuestros colaboradores es el dinamismo. Nuestros escritores voluntarios no hacen sus aportes simplemente porque tengan que hacerlo, lo hacen porque sienten la necesidad de utilizar la plataforma de Global Voices para conectarse con una audiencia más amplia. Este es un momento crítico para el mundo, se necesita de Global Voices más que nunca. Los voluntarios pueden tomar esta oportunidad para promover sus causas al estilo de Global Voices.

Felicidad en Movimiento. La familia de Global Voices en la Cumbre de Medios Ciudadanos en Cebú, Filipinas 2015.

GV en el futuro

Me gustaría ayudar a eliminar la brecha entre expectativas y resultados mediante una mejor comprensión de la realidad. Aquí hay algunos de mis pensamientos e ideas a considerar mientras GV avanza al futuro:

1. I think the Global Voices contents think the Global Voices contents can be marketed to a wider audience in many local languages. Our main English and Lingua contents can be shared widely by making more local partnerships and we may need a dedicated team of content marketers.

2. We should be available to hear concerns from the community and receive ideas at any time. There have been experiments like Global Voices after-hours chat, a job which the staff and volunteer reps can do wholeheartedly. I also would like to propose a grievance mailbox with the option for anonymous submission to make comments and suggestions/grievances heard to the persons who can step in and resolve.

3. Although our coverages are excellent, we miss many stories that can impact countries globally because of lack of volunteers willing to do it. Perhaps we can conduct a monthly audit of stories missed/ stories covered and brainstorm on how this leakage can be plugged and we can publish more stories.

4. Thanks to Sahar and Lauren we now have comprehensive guides for Global Voices authors. However, some have given feedback that thy have not read all of it and need an interpretation of some of the sections. I will work with others to arrange consultations on these techniques and guides for volunteers across the teams.

  1. Creo que el contenido de Global Voices puede ser dirigido a una audiencia más amplia en muchos idiomas locales. Nuestro contenido principal en inglés puede ser ampliamente compartido creando más alianzas locales, también podríamos necesitar añadir contenido comercial.
  2. Debemos estar abiertos a escuchar cualquier inquietud por parte de la comunidad, y a recibir ideas en todo momento. Ha habido experimentos como el chat Global Voices after-hours, donde el personal y representantes de voluntarios pueden hablar sin reservas. También me gustaría proponer un buzón de quejas que ofrezca la opción de envíos anónimos para que tanto comentarios como quejas/sugerencias puedan ser escuchados por quienes pueden dar solución a las situaciones.
  3. Aunque nuestra cobertura es excelente, perdemos muchas historias que tienen un impacto de manera global debido a la falta de voluntarios dispuestos a llevarlos a cabo. Una solución podría ser mantener un control mensual de historias publicadas/historias faltantes y crear ideas para evitar estos faltantes y publicar más historias.
  4. Gracias a Sahar y Lauren ahora contamos con guías claras para los escritores de Global Voices. Sin embargo, algunas de éstas son opiniones, y algunas secciones necesitan ser interpretadas, por lo que trabajaré en equipo para consultar técnicas y guías para los voluntarios y equipo.

Les pido que voten por mí, cuento con el tiempo suficiente para ofrecerlo a Global Voices. Durante los últimos diez años, he moldeado mi vida a su alrededor y me siento cómodo trabajando en diferentes zonas horarios, además siempre estoy conectado por diversos medios sociales, por lo que estaré disponible para los colaboradores, la comunidad y el personal en todo momento, aun tomando en cuenta las diferencias de horario.

Creo que Global Voices es una plataforma maravillosa, dirigida por personas extraordinarias de todo el mundo y que tiene el poder de mantenerse, prosperar y alcanzar a más y más personas. Les deseo la mejor de las suertes a los otros candidatos. Por favor, háganme saber por comentarios o en mi Twitter (@rezwan) si tienen cualquier pregunta. ¡Feliz votación!

Miembros de Global Voices en Cumbre GV en Kenia 2012. Imagen del autor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.