¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El blog de la Comunidad de Global Voices es un espacio para que nuestros miembros compartan interesantes historias personales. También es un espacio para reflexionar sobre nuestro trabajo colaborativo, compartiendo ideas y percepciones. · Todos los posts

RSS

Historias Acerca de GV Community Blog

15/07/2018

Perfil de traductores: Para Yann Leymarie, los valores y principios de Global Voices reflejan quién es y qué hace

Este artículo es parte de traductores del francés de Global Voices. Yann Leymarie trabaja en la protección de océanos.

14/07/2018

Se necesitan editores y traductores voluntarions para Global Voices en catalán

Global Voices is looking for volunteer translators and editors for the Catalan site!

16/06/2018

Descubramos Oaxaca, subestimado destino turísitico de México

Oaxaca es una ciudad ubicada en el sudoeste de México. Limita con Ciudad de México al noreste, Acapulco al oeste y Chiapas al este. Es conocida por sus pueblos zapotecas, como Monte Albán. Sea una estadía larga o corta, será...

06/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 28 de mayo al 3 de junio de 2018, nuestras historias atrajeron la atención de lectores de 206 países. ¿El número 20 de la lista? Omán. ¿Y el 117? Togo.

En Uganda, el secuestro y asesinato provocan miedo

Al menos 25 personas han sido secuestradas desde febrero de 2018, en comparación con casi 48 secuestros denunciados entre 2015 y enero de 2018, de acuerdo a los informes policiales.

19/05/2018

MeM, salón de los idiomas, puso en primer plano a las lenguas pequeñas

A lo largo de 2018, como parte de la capital de la cultura europea, muchos acontecimientos interesantes tendrán lugar en Ljouwert (Leeuwarden en alemán). Recitales, narraciones, exhibiciones, teatros, rutas para caminatas y ciclismo… Sin embargo, ninguno será tan cautivador para...

13/05/2018

Una mujer fantástica: El triunfo transgénero que ratifica el amor y la sexualidad

"¿Qué cuerpos podemos o no podemos habitar? ¿Qué historias de amor son válidas y cuáles no?".

28/03/2018

Historias de pasaportes: La volátil naturaleza del derecho a viajar

La experiencia de viajar puede variar considerablemente de acuerdo al lugar de nacimiento y el contexto del país. ¿Cómo es viajar por el mundo con esas diferencias?

22/03/2018

Convocatoria para traductores: ¡Unrest!

Hace muchos, muchos años, fui autora voluntaria, y después, editora de francofonía para GV. Fue una experiencia maravillosa. Luego, fui a la escuela de posgrado, donde me enfermé gravemente y empecé a trabajar en un documental sobre mi experiencia: Unrest.

15/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 5 al 11 de marzo, de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 208 países. ¿El número 159 de la lista? Guyana. ¿Y el número 15? Kazajistán.

01/02/2018

¡Felicidades, Laura, y los mejores deseos, Eli! Cambio en el equipo directivo de América Latina

Estamos ansisos por ver a dónde dónde el liderazgo intelectual de Laura a las comunidades de América Latina y de habla hispana de Global Voices, agradecemos la pasión y amabilidad que Elizabeth trajo a la sala de prensa.

13/11/2017

Conoce a Marisa Petricca, la colaboradora italiana que dejó el corazón en China

"Nos gusta llamarnos la “familia GV” porque nuestro vínculo como comunidad es fuerte".

05/11/2017

Conoce a Mieke Tulp, la editora de Lingua que oculta sus imperfecciones con buenas historias y risa

"Traducir para GV me hizo ver más allá, me hizo ser consciente de luchas que antes no conocía".

31/10/2017

Nikolai Slavov, científico búlgaro residente en Estados Unidos, explica futuro de la medicina: Tratamiento del cáncer y envejecimiento

¿Sería posible tratar la mayoría de las enfermedades oncológicas? ¿Hacia dónde se dirige la medicina? Un científico búlgaro nos habla de ciencia moderna y métodos alternativos de tratamiento, clonación y la posibilidad de alargar la juventud. Nikolai Slavov vive en...

13/10/2017

¿Qué pasa cuando una mujer habla contra el acoso?

Ha sido un torbellino de reveladores consejos desde que la joven parliamentaria Ayesha Gulalai renunció del partido político en el que estaba afiliado. Gulalai acusó a Imran Khan, presidente de su partido político y renombrado jugador de críquet convertido en...

26/09/2017

Rising Voices en Iberoconf 2017: Explorando nuevos modos de promover participación indígena en Wikipedia

Rising Voices

Rising Voices asistió a la conferencia regional Ibercoop entre el 10 y el 12 de junio, para explorar maneras de apoyar mayor participación indígena en Wikipedia.

22/09/2017

“Mi sueño era llevar internet a mi aldea”: Último homenaje a Boukary Konaté de sus colegas y amigos

"[...] encarnaba el espíritu de lo mejor que hay en este mundo, y personificaba la dignidad de ser un sabio entre los hombres".

23/08/2017

¡Tradujimos #RightsCon a español, francés y árabe! ¿Cómo salió?

¡Tradujimos #RightsCon a español, francés y árabe! ¿Cómo salió?

12/08/2017

Conoce a Rawan Gharib, que pasó de visitante frecuente a traductora voluntaria

Conoce a Rawan Gharib, traductora políglota egipcia, colaboradora del equipo Lingua árabe y parte de la comunidad Global Voices desde 2016.

07/07/2017

¿Ya leíste uno de los artículos más populares de Global Voices?

Nunca imaginé que el artículo de 2009, "Singapur: ¿Es una ciudad o un país?” se volvería una revelación en nuestro sitio.

21/04/2017

¿Cómo ven el país los expatriados residentes en Francia con las elecciones presidenciales tan próximas?

Antes de las elecciones presidenciales, vive mi vida de expatriados.

11/03/2017

Elecciones GV 2017: Nevin Thompson

Mi nombre es Nevin Thompson y he sido nominado como representante del personal de la comunidad en las próximas elecciones a la junta de Global Voices que se llevarán a cabo entre los días 16 y 20 de este mes de...

10/03/2017

Elecciones GV 2017: Rezwan

Mensaje de campaña por Rezwan, que compite por puesto de Representante del Personal en las elecciones de Global Voices

09/03/2017

Elecciones GV 2017: Marianne Díaz Hernández

Aprecio la confianza de haber sido nominada para el rol por otro colaborador de GV, y para mí sería un inmenso honor tener la oportunidad de servir a esta comunidad.