Fuente: https://vk.com/spb_today

El lunes 3 de abril, una explosión en el metro de San Petersburgo dejó un balance de nueve muertos y más de veinte heridos, en un ataque que algunos funcionarios rusos han descrito como un acto de terrorismo, aunque las autoridades no han determinado aún quiénes son los responsables o qué motivos podrían haber tenido. Poco después del ataque, las fuerzas del orden clausuraron el sistema de transporte subterráneo de la ciudad, y descubrieron en otra estación cercana un artefacto sin detonar que procedieron a desactivar.

Con el cierre del metro en pleno día laborable, miles de personas quedaron aisladas lejos de sus hogares. Pero las autoridades municipales y ciudadanos comunes y corrientes salieron en su ayuda: además de que el ayuntamiento decretara que todos los demás sistemas de transporte público operaran de forma totalmente gratuita, propietarios de autos y taxistas se unieron para ayudar a sus vecinos a llegar a casa de manera segura.

Taxistas de toda la ciudad ofrecieron viajes gratis, y empresas de transporte compartido como Uber, Taxovichkof y Yandex.Taxi también se pusieron gratuitamente a disposición de los afectados después de la explosión.

Las personas no pudieron utilizar alguno de estos servicios iniciaron la etiqueta #домой (casa) en las redes sociales para indicar que necesitaban transporte para llegar a casa. En pocas horas, miles de usuarios de Facebook, VKontakte y Twitter la habían utilizado.

RT
Кто не может вызвать Яндекс.Такси, Uber, Таксовичкоф: пользуйтесь хештегом #домой в соцсетях. С помощью него можно найти свободную машину

— Максим Казанский (@mkazanskiy) April 3, 2017

Para cualquiera que no pueda llamar a Yandex.Taxi, Uber, Taxovichkof: utilicen la etiqueta #casa en redes sociales. Con su ayuda, es posible encontrar un auto gratis.

В ~ 21:00 еду с района Новочеркасской (шоссе Революции) до пролетарской . Могу подвезти. 3 места #домой

— Artem Kozhevnikov (@rtem_x) April 3, 2017

Sobre las 21:00 iré del distrito Novocherkassy (autopista Revolución) a la [estación de metro] Proletarskaya. Puedo llevar a tres personas a casa.

En apenas dos horas, casi 1500 personas publicaron mensajes para solicitar u ofrecer transporte en el grupo de VKontakte «Accidentes y situaciones de emergencia en San Petersburgo».

Poco después de las 20:00, del circo a la fuente de Sertolovo. Hay dos plazas en el coche.

Otros prefirieron no utilizar el auto para dejar las calles libres de tráfico.

Сегодня пойду #домой пешком, чтобы не загружать транспорт.

Кто не готов 2 часа идти по городу,
помогайте друг другу – хештег #Домой

— Vladimir I. Matveev (@vi_matveev) April 3, 2017

Hoy voy a volver a casa a pie para no sobrecargar el tráfico. Los que no desean caminar durante dos horas por la ciudad, ayúdense mutuamente. La etiqueta es casa.

Algunos llegaron a crear un canal en Telegram llamado «Auto-transfer», específicamente para conectar a conductores con personas que necesitaran transporte. El canal tiene actualmente más de 1300 miembros.

Canal «Auto-transfer» de Telegram

Aunque muchos conductores transportaron a personas por pura bondad, otros fueron menos generosos: algunos usuarios de redes sociales comentaron que ciertos empleados de compañías de taxi que ofrecían transporte gratis se habían negado a recoger a personas que habían quedado varadas en la ciudad.