¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Portugueses queren justicia para víctimas de incendios que asolaron su país este año

Varias ciudades portuguesas protestaron el 21 de octubre por mejores servicios para evitar incendios forestales. Imagen: captura de pantalla de Eu, a Rainha e 3 princesas (YouTube).

El 21 de octubre, en varias grandes ciudades de Portugal, centenares de personas salieron a exigir justicia para las víctimas mortales de grandes incendios forestales que han arrasado grandes partes del país.

Cuarenta y dos personas han muerto y cerca de 70 están heridas como consecuencia de incendios forestales el 15 y 16 de octubre, lo que llevó al Gobierno a declarar tres días de duelo por las víctimas y sus famillias.

También se informó de incendios en la región de Galicia, en España, donde cuatro personas murieron.

Se estima que unos 500 incendios se han esparcido por las regiones norte y centro de Portugal, y que se han quemado 250,000 hectáreas de bosques y dejado afectadas a muchas aldeas.

En junio de 2017, los incendios forestales dejaron 64 personas muertas en Pedrógão Grande, Portugal. Imagen: captura de pantalla de Despertar da Consciência Cósmica (YouTube).

En junio, una tragedia similar ocurrió en Pedrógão Grande –municipalidad en el centro del país– con incendios que ya dejaron 64 muertos y más de 200 heridos.

Según el Sistema Europeo de Información de Fuegos Forestales, que da segumiento a zonas boscosas con imágenes de satélite, cerca de 500,000 hectáreas de bosques se han quemado solamente en 2017 –un área que tiene casi el doble que el distrito de Lisboa.

Para entender la seriedad de la situación, solamente cuatro distritos no tienen incendios. Literalmente, Portugal se quema.

En Twitter, se difundieron imágenes de la tragedia:

Gavião, Castelo Belver. Incendios en Portugal.

Esto es Braga esta noche.

Diversos videos se difundieron en línea con vistazos de la devastación:

Tragedia advertida

El objetivo de las protestas del sábado 21 fue exigir mejores medidas estatales para evitar y combatir los incendios.

Se plantearon preguntas por la incapacidad del servicio de protección civil para controlar la tragedia. João Soveral, de la Confederación de Agricultores de Portugal, dijo al periódico Público:

Depois de Pedrógão fechavam estradas e evacuavam aldeias por tudo e por nada, neste domingo não fizeram isso em lado nenhum, houve dezenas de relatos de estradas abertas rodeadas pelo fogo, na mata de Leiria podia ter ocorrido uma tragédia semelhante à de Junho porque só se cortaram estradas muito tarde.”

Después de Pedrógão, cerraron calles y evacuaron aldeas por todo y por nada. Este domingo no lo hicieron en ningún sitio, y hubo decenas de informes de caminos abiertos rodeados por el fuego. En los bosques de Leiria pudo haber habido una tragedia similar a la de junio porque recién cerraron los caminos muy tarde.

Los manifestantes también cuestionaron los muchos años que se concedieron permisos de construcción a proyectos en zonas de alto riesgo de incendios. El Gobierno presentó propuesta de una reforma de silvicultura más estrica –tras grandes incendios en 2003 y 2005– que fue cuestionada por los concejales, que se quejaron de que la regla era una barrera a la inversión.

“O Governo introduziu uma flexibilização na lei que autorizava casuisticamente construções caso o proponente tivesse meios de autoprotecção – era uma porta aberta para que tudo pudesse ser construído”, completa João Sorval, na mesma matéria do Público.

“El Gobierno presentó una flexibilización de la ley que autorizó construcciones según cada caso, dependiendo si el soliclitante tenía medios de autoprotección –había una puerta abierta para que se construyera todo”, agregó João Sorval, en el mismo informe de Público.

La organización ambiental Quercus llamó la atención a las grandes zonas de eucalipto, árbol de madera altamente inflamable cuyo crecimiento, irónicamente, tiende a expandirse después de incendios de este tipo.

Además de la creciente lista de problemas, durante los incendios del 15 y 16 de octubre, los ciudadanos que intentaron buscar información o trataron de contactar a sus parientes en el sitio web de la Protección Civil de Portugal encontraron que el sitio no esaba disponible.

Fue una iniciativa privada la que asumió el rol de difundir información; con la propia información de Protección Civil, la aplicación Fogos.pt informó a las personas de la ubicación de incendios y su situación en tiempo real.

El proyecto fue creado en 2015 por el programador João Pina para facilitar el trabajo de los bomberos, y se volvió muy importante durante el terrible fin de semana de octubre en que los servidores se vieron sobrepasados con los 400,000 usuarios y el millón y medio de visitas que recibieron.

Su fundador pidió ayuda:

¿PUEDE ALGUIEN AYUDARME A CONSEGUIR MÁS LLAVES DE GOOGLE MAPS JAVASCRIPT API?

Al final, Google colaboró para hacer que el sitio web siguiera funcionando:

Cuota aumentada por Google. Un millón, ¡veremos cuánto dura!

También hubo numerosos tributos a los bomberos que han estado trabajando incansablemente para combatir las llamas.

¡Los bomberos son nuestros héroes! ¡Enorme orgullo! ❤️🔝

Imposible quedarse indiferente ante esta tragedia. Solidaridad con parientes y amigos de las víctimas. Apoyo total a los bomberos que arriesgan la vida para ayudar de la mejor manera posible. 🙏🏽🇵🇹🇪🇸

No se sabe si el Gobierno atenderá el pedido de su pueblo. Mientras tanto, el país sigue quemándose.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.