¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rescate colaborativo salva a montañista francesa en Nanga Parbat, Pakistán, pero dejan a su acompañante

El Nanga Parbat (Montaña desnuda) la novena montaña más alta del mundo, la segunda de Pakistán (por detrás del K2). Imagen del Flickr de Ahmed Sajjad Zaidi. CC BY-SA 2.0.

La comunidad mundial de montañistas logró recaudar los fondos suficientes para financiar la misión de rescate de la alpinista francesa Elisabeth Revol, quien se hallaba escalando el Nanga Parbat en Pakistán, la novena montaña más alta del mundo. Sin embargo, no pudieron rescatar a su acompañante, Tomek Mackiewicz, por cuestiones meteorológicas, y se le ha declarado como fallecido.

Revol y Mackiewicz escalaban los 8.126 m hacia la cumbre, considerada esta una de las más difíciles del mundo y que ha cobrado la vida de unas 60 personas. Era la quinta vez que ella intentaba alcanzar la cima, era la séptima para él, según Pakistan Explorer.

En el Narga Parbat, Elizabeth Revol 🇫🇷 y Tomek Mackiewicz 🇵🇱 están en el campo 3 (7300). Mañana van a iniciar la lucha por la cima (8126). ¡Crucen los dedos, manden buenas vibraciones y deseosal Karakorum, Pakistán! La temperatura aquí arriba es de -60ºC. Foto: Polityka.

El 20 de enero se pensó que ambos habían llegado a la cumbre, lo que les convertiría en el segundo equipo en lograr el ascenso en invierno al Nanga Parbat. Entonces comenzó su digno descenso.

El 26 de enero, Janusz Majer, coordinador de la expedición polaca de invierno, anunció en Facebook que Revol y Mackiewicz se habían estancado a una altura de 7.400 metros, bajo la cima. La causa fueron los rayos ultravioleta del sol y la congelación.

Revol siguió el descenso y pidió ayuda desde un teléfono vía satélite.

La empresa comercial Askari Aviation, propiedad del Ejército pakistaní, se negó a enviar un helicóptero hasta que no se le depositara un cantidad determinada de fondos, que se dice es un práctica habitual. Como respuesta, se organizaron dos vías de recaudación, que lograron rápidamente decenas de miles de euros. Según se informa, el Gobierno de Polonia también aseguró fondos.

A Nanga Parbat se le conoce como “Montaña asesina”. Aquí aparece en infrarrojo. Imagen de usuario de Flickr Ahmed Sajjad Zaidi. CC BY-SA 2.0.

Con los fondos garantizados, un grupo de cuatro montañistas polacos, interrumpió su ascenso del K2 –la segunda montaña más alta del mundo– para ayudar. Los llevaron en helicóptero al Nanga Parbat para buscar a Revol y a Mackiewicz. El 28 de enero, rescataron y trasladaron a Revol a Islamabad para recibir atención médica. Según los informes, sufre de congelamiento grave en manos y pies. Las condiciones meteorológicas extremas obligaron al equipo de rescate a abandonar su ascenso para buscar a Mackiewicz.

El montañista pakistaní Karim Shah Nizari aplaudió al equipo polaco de rescate:

Los héroes del Nanga Parbat, montañistas polacos que cesaron en su ascenso al K2 y salvaron la vida de la alpinista en la oscuridad. Han demostrado al mundo lo que significa una vida humana.

Masha Gordon, directiva de empresa de origen ruso que lanzó la segunda campaña de recaudación publicada en GoGundMe, reaccionó ante el rescate de Revol: “Lloramos de alegría”.

Esta campaña recaudó más de USD50.000 en dos horas, fondos provenientes en gran medida de polacos, tal y como escribió la esposo de Mackiewicz en la cuenta Facebook del alpinista. Siguen llegando donaciones; hasta el 30 de enero, la página GoFundMe muestra cerca de USD170,000 (el objetivo es de USD180,000).

En su décimo mensaje la campaña pedía más donaciones para ayudar a la mujer de Mackiewicz y a sus tres hijos:

This has been a very long and traumatic day. While Elisabeth is now convalescing in safety in Islamabad hospital with severe frostbites, we mourn Tomek. Please donate generously to help Anna and his beautiful three kids. We will be extremely transparent with expenses with all money ex-rescue costs going to the family.

Este ha sido un día muy largo y traumático. Mientras Isabel se halla convaleciente en un hospital de Islamabad con síntomas graves de congelamiento, lloramos la pérdida de Tomek. Por favor, hagan donaciones generosas para ayudar a Anna y a sus preciosos tres hijos. Seremos completamente transparentes con los gastos, con los costes íntegros para la familia.

Algunos pakistaníes alabaron a los militares por su participación en la misión de rescate. El periodista Omar Qureshi tuiteó:

Mientras los medios occidentales están ocupados de alabar a los montañistas polacos por rescatar a Elisabeth Revol, dediquemos unas palabras a los pilotos del helicóptero del ejército pakistaní que llevaron a los montañistas del K2 al Nanga Parbat y los dejaron en la montaña a una altura de 6.400 m.

No obstante, algunos usuarios conocidos de Twitter criticaron al Ejército pakistaní por retrasar la operación de rescate por cuestiones económicas.

No hay procedimientos de trabajo normalizados. En Pakistán, el dinero es más importante que la vida. En países civilizados, primero se salva la vida y después se habla de costos. Si hubieran salido antes (24 horas), las opciones de salvar ambas vidas (Eli y Tom) habrían sido mucho mayores.

Vergüenza de los durmientes medios pakistaníes y del club muerto de motañismo del país.

Mientras el mundo celebra el rescate de Revol, la situación para Mackiewicz sigue siendo desalentadora. Se suspendió el operativo de rescate, y las autoridades creen que ha fallecido. No obstante, su padre pide otro operativo para salvar a su hijo:

Les suplico que reemprendan el operativo de rescate de mi hijo Tomek. Siento que sigue vivo. Tomek puede sobrevivir durante seis días en una cueva de nieve a una altura similar. Es un chico duro y muy testarudo, dijo Witold Mackiewicz, padre del motañista.

La hermana de Mackiewicz habló a los medios polacos y dijo que sería un milagro si sobrevive.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.