¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marvia Malik, primera presentadora trasgénero paquistaní, quiere cambiar actitud social hacia su comunidad

Marvia Malik, 21 años, es la primera presentadora transgenero de Pakistán. Captura de pantalla del video de VisualTV Live vía YouTube.

Marvia Malik, de 21 años, ha hecho historia en el sector los medios de comunicación de Pakistán al convertirse supuestamente en la primera presentadora transgénero de noticias del país.

La joven de Lahore, que tiene un grado en periodismo, postuló para trabajar en Kohenoor News, canal privado de noticias. El director ejecutivo de Kohenoor News dice que a Malik se le contrató por sus méritos. Debutó en el aire el pasado 23 de marzo.

La primera presentadora transgénero de noticias de Pakistán está ahora en directo – Maavia Malik.

En una entrevista con el diario Dawn, Malik, cuyo primer trabajo fue en un salón de belleza como maquilladora, explicó cómo vio la oportunidad de ser la presentadora de noticias:

Everywhere we go, a transgender person is looked down upon. But there’s nothing we can’t do; we’re educated, have degrees, but no opportunities, no encouragement. This is what I want to change […] I’m here to change my community’s destiny, not represent myself as an individual. […] I have set out on this journey to change lives of transgenders.

Donde sea que vayamos, una persona transgénero siempre está mal vista socialmente. Pero no hay nada que no podamos hacer; somos educados, tenemos títulos, pero no oportunidades, ningún estímulo. Esto es lo que quiero cambiar […] Estoy aquí para cambiar el destino de mi comunidad, no para representarme a mí misma como persona. […] He iniciado este viaje para cambiar las vidas de las personas transgénero.

El éxito de Malik fue felicitado por celebridades, periodistas y activistas de todo Pakistán y más allá. En una reciente publicación en Instagram, el actor y activista británico-pakistaní Riz Ahmed la elogia y comenta:

In some ways Pakistan has been ahead of the curve in certain aspects of trans rights. In other ways, it has lagged behind. Hoping we can all learn from each other in paving the way to greater inclusion.

En algunas cosas, Pakistán ha llevado la delantera en algunos aspectos de los derechos de las personas trans. En otros temas, se ha quedado atrás. Espero que todos podamos aprender de nosotros en allanar el camino hacia una mayor inclusión.

Marvia Malik: Pakistán contrata a primera presentadora de noticias transgénero.
Periodista y modelo de 21 años dijo que “se emocionó hasta las lágrimas” cuando le ofrecieron el trabajo.
En algunos modos, Pakistán ha llevado la delantera en algunos aspectos de los derechos de las personas trans. En otros temas, se ha quedado atrás. Espero que todos podamos aprender de nosotros en allanar el camino hacia una mayor inclusión.

Pakistán tiene un historial contradictorio en cuanto a minorías de género.

El término “transgénero” en Pakistán y en otras partes del sur de Asia generalmente se refiere a un grupo más específico de personas conocidas como hijras, que no se consideran completamente masculinos tampoco femeninos. Los activistas y las organizaciones no gubernamentales han presionado durante mucho tiempo para obtener su reconocimiento oficial, y en un fallo de referencia histórico de 2011, la Corte Suprema de Pakistán ordenó a la comisión electoral del país recabar datos de la comunidad transgénero y registrarlos como votantes.

En 2017, Pakistán emitió por primera vez en la historia el pasaporte con X para marcar un tercer género. Y a incios de 2018, Pakistán emitió las primeras licencias de conducir para personas transgénero.

Pero las personas transgénero continúan enfrentando discriminación y violencia en Pakistán. A muchos les resulta difícil conseguir un empleo y recurren a la mendicidad o al trabajo sexual para sobrevivir.

Malik mencionó esta realidad en su entrevista con Dawn, y dijo que espera cambiar esto de una manera específica:

She wants to push for a law making mandatory for families to give transgender persons their share in property as a boy or girl is. “Transgenders are forced to dance and beg because they have no other means to make ends meet. When they are shunned by families, they have nowhere else to go. My trans friends who have masters degrees don’t have jobs which is why they end up on streets or become sex workers. This is why I want to push for a law so a transgender if disowned, can make a living out of the share in the property.

Malik quiere impulsar una ley que haga que sea obligatorio que las familias den a las personas transgénero su parte de la propiedad, sea un niño o niña. “Las personas trans se ven obligadas a bailar y suplicar porque no tienen otro medio para llegar a fin de mes. Cuando son rechazados por las familias, no tienen otro lugar a dónde ir. Mis amigos trans con estudios de postgrado no tienen trabajo, por eso terminan en las calles o se convierten en trabajadores sexuales. Es por eso que quiero impulsar una ley para que una persona transgénero, si es desheredada, pueda ganarse la vida con su participación en la propiedad”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.