¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#FreeBobiWine: Aumentan protestas por tortura y arresto de joven promesa política en Uganda

El diputado Robert Kyagulanyi Ssentamu, conocido como “Bobi Wine” (derecha) durante la campaña del diputado electo Kassiano Wadri (izquierda) por el escaño de la localidad de Arua. Foto publicada en la página oficial de Facebook del diputado.

Las protestas se han propagado por toda Uganda después de que un tribunal militar acusara a Robert Kyagulanyi Ssentamu tras su brutal detención y tortura en la ciudad de Arua, al noroeste de Uganda.

Conocido como Bobi Wine, este cantante convertido en político, representante del distrito de Kyadondo East, ha sido un crítico feroz del presidente Yoweri Museveni y se encontraba en el distrito de Arua haciendo campaña por el candidato independiente Kassiano Wadri.

Wine, a quien se llama cariñosamente como el “presidente del Ghetto”, ha motivado a los jóvenes votantes a participar en las críticas elecciones extraordinarias desde 2016, cuando Museveni ganó otro periodo presidencial y extendió su mandato a 32 años.

El 13 de agosto, en Arua, el chofer personal de Bobi Wine fue asesinado a tiros en su auto. Las imágenes del cuerpo sin vida y empapado en sangre de Kawuna, aún con el cinturón puesto en su auto estacionado, sacudieron a todo el país. Luego, se produjo el caos en las giras finales de campaña durante las cuales el Gobierno ugandés denunció que los simpatizantes de Wadri apedrearon una comitiva presidencial.

Todas las predicciones apuntaban a un triunfo para Wadri sobre el candidato del partido gobernante, lo que tornó particularmente tensa la votación en el distrito de Arua.

Aunque Bobi Wine no estaba en el lugar del presunto ataque a la comitiva presidencial, los militares rastrearon su paradero en su hotel y lo torturaron, de acuerdo a las denuncias.

Horas después, Bobi Wine fue trasladado a Gulu, ciudad ubicada en el norte de Uganda. El 16 de agosto de 2018 fue acusado ante un tribunal militar de posesión de armas y de municiones. Los abogados que consiguieron permisos para verlo describieron su estado como grave y que no puede hablar ni caminar.

Luego, el presidente Musenevi sostuvo que las versiones de tortura de Bobi Wine eran “noticias falsas”. Sin embargo, una delegación de la Comisión de Derechos Humanos de Uganda (UHRC, según sus siglas en inglés) que visitó a Bobi Wine confirmó los testimonios.

El candidato al Congreso Wadri también fue arrestado junto a algunos otros parlamentarios, incluido Francis Zaake, a quien posteriormente abandonaron en un hospital de Kampala, donde permanece bajo cuidados intensivos.

Tanto Wadri como el parlamentario Paul Mwiru (del distrito Jinja East) y Gerald Karuhanga (de la municipalidad de Ntungamo), junto a otras 31 personas, han sido acusados de traición y enviados a prisión preventiva en la Prisión Central de Gulu.

Posteriormente, Bobi Wine fue trasladado vía aérea a un centro de reclusión militar en Kampala donde permanecería recluido hasta el 23 de agosto a la espera del comparecimiento ante la corte.

Mientras tanto, el abogado Male Mabirizi ha recusado al Tribunal Constitucional por acusar a civiles ante cortes militares.

Colegas y familiares cercana dicen que Bobi Wine requiere atención médica urgente. Los militares le han negado el acceso a un doctor privado.

Presentamos una petición la Comisión de Derechos Humanos de Uganda en varios asuntos con relación a la detención de Bobi Wine y los demps 33 de Arua. Emitimos las siguientes órdenes de la comisión de poner fin a las infracciones de deerchos de acusados y sospechosos.
————–
1. Orden de transferencia de Bobi Wine a una instalación médica de sus elección para que reciba atención médica de su médico personal y de los médicos de la Asociación Médica de Uganda. A un médico que ha estado atendiendo a Bobi desde hace 17 años le han negado la entrada.

“El poder del pueblo, nuestro poder”

La consigna de Bobi Wine, “el poder del pueblo, nuestro poder”, se ha vuelto trascendental en la política en Uganda. Como era de esperar, a pesar de que Wine y Wadri están bajo arresto, Wadri continuó su senda triunfal y ganó las elecciones municipales de Arua.

En las calles y en las redes, ugandeses y simpatizantes de todo el mundo están usando la etiqueta #FreeBobiWine [Liberen a Bobi Wine] para presionar al gobierno a que libere al político de 36 años.

El 17 de agosto, en el suburbio de Kamwokya donde Wine creció, los manifestantes protagonizaron choques violentos con la policía, que lanzó gases lacrimógenos y balas:

Carteles de una huelga inminente. Simpatizantes de la libertad de Bobi Wine en Kamwokya escriben en las paredes y carreteras.

El domingo 19 de agosto, la  policía disparó y mató a una persona y otras cinco resultaron heridas en el municipio Mityana, a unos 60 Km de Kampala.

Civiles se enfrentaron a la policía y los militares en el centro de Kampala, Uganda, el 20 de agosto de 2018. Foto de Halima Athumani, usada con autorización.

El centro de Kampala estaba bloqueado el lunes 20 de agosto, tras estallidos de protestas esporádicas.

Último minuto: Situación actual en Kampala, Uganda. El pueblo quiere la libertad de Bobi Wine. Los negocios están cerrados. ¡¡Kampala está bloqueada!!
Museveni… ¡tus días están contados!

Disturbios de hoy en Kampala, nadie estaba a salvo. La paliza que este joven recibió fue monumental. Lo agarraron en una tienda, lo golpearon y se lo llevaron.

Todo lo que queremos es libertad.
Todo lo que necesitamos es cambio.
Mi condado necesita liberación.

Defensores de derechos humanos hicieron un llamado a la policía y a los militares para que respetaran los derechos de los manifestantes:

Hacemos un llamado a la policía de Uganda y otras fuerzas de seguridad a que respeten el derecho de los manifestantes pacíficos. Los esfuerzos para recuerpar el orden público deben involucrar uso de fuerza razonable y legítima. No se debe usar munición real ni fuerza excesiva para contener las protestas.

Un grito de lucha local y global

El clamor para liberar a Bobi Wine ha sido escuchado en toda la región de África Oriental y alrededor de todo el mundo. La Unión Europea hizo público un comunicado de firme condena a la violencia durante la elección regional. La Embajada de Estados Unidos en Uganda hizo un llamado para que se honraran los derechos de todos los detenidos. Oxfam Uganda manifestó:

Human rights are not given to Ugandans as a favour by the state, they are inalienable and accrue naturally to everybody…The Ugandan government, a beacon of peace that has opened its doors to refugees across the region, should quickly start conversations about the political future of the country to avoid future conflict and the dire consequences that come with it.

Los derechos humanos no se entregan a los ugandeses como un favor por parte del Estado, son inalienables e intrínsecamente naturales a todas las personas. El Gobierno ugandés, un faro de paz que ha abierto sus puertas a los refugiados en toda la región, rápidamente debe iniciar conversaciones sobre el futuro político del país para evitar conflictos futuros y las graves consecuencias derivadas.

El activista keniano Boniface Mwangi anunció una protesta en la Comisión Superior de Uganda en Kenia el miércoles 22 de agosto. Internautas de África Oriental hacen un llamado por una nueva visión de África dirigida por la juventud.

La revolución es
un joven ugandés negro
un valiente artista convertido en libertador
un librepensador y líder consciente
un padre que ama a su familia y lucha por su futuro.
Los kenianos se levantan junto a los ugandeses. Aluta 🇺🇬✊🏿”

“En nuestra nueva África no hay lugar para la brutalidad, nos apreciamos entre todos. Debatamos nuestros desacuerdos, no aplastemos a nuestros oponentes. En nuestra nueva África los jóvenes controlan nuestro futuro, ellos son África. Ignórenlos o abusen de ellos bajo su cuenta y riesgo”

La detención de Bobi Wine es particularmente exasperante para mí porque representa todo lo terrible que se ha estado manifestando lentamente en esta región los últimos cinco años. Intolerancia al desacuerdo. Persecución de opositores, Castigos a jóvenes por ser jóvenes y querer más.
————–
Creo que los africanos orientales debemos decidir cómo queremos que se vea esta región; qué futuro queremos tener. Esto debe marcar un límite. Basta ya.

Claramente, Bobi Wine ha encendido la chispa de un movimiento y movilizado un clamor contra la situación en Uganda. Las violentas medidas del Gobierno contra Wine y otros oponentes han despertado a jóvenes sedientos de cambios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.