¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Consulta europea de Surfrider “Voice for the Ocean” informa a los ciudadanos e influye en los debates

"Passing Through", Flickr Licence Creative Commons, credit Melody Ayres-Griffiths

“Passing Through”, o cómo conciliar la protección del océano y sus usuarios humanos. Foto de Melody Ayres-Griffiths en Flickr con licencia Creative Commons.

El último informe del Panel Intercontinental para el Cambio Climático, elaborado para la COP21 en París y lanzado el 6 de octubre de este año en Incheon, Corea del Sur, señala alarmantes perspectivas sobre los efectos del cambio climático en general, pero también sobre el medio oceánico: el aumento de la temperatura en 2ºC llevaría a la aniquilación casi total –aproximadamente 99 %– de los arrefices de coral. La urgencia es gigantesca, la presión es mundial. En 1986, un grupo de surfistas indignados con la contaminación bacteriológica y los residuos en el mar crearon la Surfrider en Malibu, Estados Unidos. En 1990, el tricampeón del mundo de surf Tom Curren inició la asociación en Europa. La asociación está comprometida en dar una voz que los ciudadanos puedan escuchar para preservar los océanos, desde una perspectiva europea. A pocos meses de las elecciones europeas, la Fundación Surfrider Europa realiza una consulta ciudadana multilingüe en línea a nivel europeo, para influir en los próximos debates y decisiones cruciales en materia de preservación y de explotación marina.

Presentamos una entrevista con Agathe Clerc, funcionaria europea para la campaña de consulta Voice for the Ocean.

Global Voices GV: ¿Cómo está constituída la sección europea de Surfrider?

Agathe Clerc AC: Originalmente fue creada por surfistas deseosos de proteger su entorno. A partir de entonces, Fundación Surfrider Europa reagrupa personas de diferentes orígenes que comparten la pasión por el océano y la preocupación de protegerlo. Concentra una red de 1700 voluntarios, 10 500 afiliados y 120 000 simpatizantes organizados en filiales locales activas en 11 países de Europa.

GV: ¿Cuáles son las principales amenazas que sufre el medio acuático a nivel europeo?

AC: Ya sea a nivel europeo o internacional, los peligros que amenazan el océano son, desgraciadamente, los mismos. La línea política de Fundación Surfrider Europa sigue tres ejes prioritarios que constituyen amenazas al medio acuático y a la humanidad: los desechos acuáticos, la calidad del agua y la salud de los usuarios, la adaptación al cambio climático y la planificación del litoral.

GV: ¿Por qué se lanza la consulta europea Voice for the Ocean

AC: La idea de Voice for the Ocean (VFTO) parte de una declaración: la desconexión entre las instituciones europeas y los ciudadanos. El 44 % de los franceses votó en las elecciones europeas de 2014, y Surfrider quiere movilizar a todos los ciudadanos europeos para esta cita democrática que a menudo se olvida, y poner el océano y su protección en el centro del debate.

El océano no tiene frontera, tampoco el impacto de las decisiones que le conciernen. La Unión Europea adopta medidas restrictivas para los Estados miembros, que tendrán un efecto directo a nivel local. Con la consulta VFTO, Surfrider se dirige a la comunidad europea, los ciudadanos deben expresarse para que se tomen medidas ambiciosas para la protección del océano.

El futuro del océano también se decide en el Parlamento Europeo: creemos en la necesidad de conectar los ciudadanos europeos, los amantes del mar y la esfera política, de poder dialogar, avanzar y proteger juntos el océano.

Surfrider, document remis par l'association Surfrider Foundation Europe

Surf, uso y protección de los océanos – imagen cedida por Fundación Surfrider Europa.

GV: ¿Cómo idearon esta consulta?

AC: Seleccionamos ocho prioridades de interés general: la calidad del agua, la contaminación del plástico, el transporte marítimo, el turismo sostenible, las plataformas petrolíferas, las energías marinas renovables, el cambio climático y el conocimiento sobre el océano. Respondiendo a la consulta, el ciudadano expresa la acción concreta que espera de la Unión Europea para cada uno de estos temas: ¿hay más prohibiciones? ¿Informaciones? ¿Sensibilización? ¿Búsqueda?

Para cada tema, proponemos conocer la situación con ayuda de un texto, de un video o de una infografía. El nivel de información varía en función del perfil del visitante (experto, ciudadano, practicante de actividad náutica o docente). El visitante dispone de información suficiente para responder a la pregunta.

Elaboramos un cuestionario con respuestas cerradas –se marca una casilla o se elige una propuesta– para facilitar el posterior estudio de las respuestas y de limitar el tiempo de respuesta de la consulta: 10 minutos en promedio. La última respuesta será decisiva: elegir la más urgente, según el participante, entre las ocho prioridades mencionadas.

GV: ¿Cuántos participantes hay hasta ahora?

AC: En este momento, el contador muestra 3500 respuestas. La mayoría viene de Francia, ¡pero Alemania y España también están en el podio! La consulta está disponible en seis idiomas. francés, inglés, portugués, alemán, español y búlgaro.

GV: ¿Qué harán con los resultados de esta consulta?

AC: Desde 2019, la Fundación Surfrider Europa se compromete a llevar la voz de los ciudadanos y a desafiar a todo partido político que se presente a las elecciones europeas a integrar en sus programas medidas concretas de protección de los océanos.

GV: ¿Hay grandes diferencias de puntos de vista sobre los océanos entre los países europeos?

AC: Todavía no tenemos acceso a las respuestas, pero sabemos desde ya que algunos países no tendrán las mismas prioridades. Por ejemplo, tuvimos la oportunidad de hacer una fase de VFTO en Málaga, España. Hablando con los habitantes de la ciudad, nos dimos cuenta de la gran preocupación de los ciudadanos por los cruceros que desembarcan en el puerto, que reciben más turistas cada año con infraestructuras públicas que no siempre lo permiten. La consulta plantea las cuestiones del turismo sostenible y de transición del transporte marítimo. No creo equivocarme al suponer que en España estas dos prioridades se van a destacar. Nos son necesariamente las mismas prioridades para los ciudadanos alemanes u holandeses.

GV: ¿Dónde se sitúa Surfrider entre los usos del océano y las consideraciones ambientales? ¿Son siempre compatibles (por ejemplo, los tiburones y los surfistas)?

AC: Es una de las preguntas más interesantes que está en el núcleo de nuestras misiones. El principal objetivo de nuestra asociación es la protección del océano, sin un océano saludable el surf y cualquier actividad náutica no serían posibles. Surfrider velará siempre por la protección del medio ambiente y de sus usuarios, desde una perspectiva de diálogo con los actores de la sociedad.

En relación a la crisis de los tiburones, participamos en el proceso de concertación en curso y deseamos saber las causas de la alteración de este ecosistema para que las decisiones asociadas se tomen con el conjunto de las partes interesadas.

GV: También desarrollan un blog sobre conocimento del océano. ¿La tecnología digital y las redes sociales son herramientas esenciales para la conservación del medio ambiente en la actualidad?

AC: La Fundación Surfrider Europa desarrolla una gran plataforma que cuenta con diversos servicios pedagógicos: Ocean Campus. La comunicación digital está en el centro de nuestra estrategia de información y sensibilización. Es un medio esencial para alcanzar el mayor número de personas, dada la amplitud de la tecnología digital en nuestras sociedades. Como es accesible a todos, la comunicación digital nos permite crear y promocionar un modo de vida comprometido y ecorresponsable a través de múltiples servicios creativos e interactivos.

GV: ¿Por qué participar hoy en esta consulta como ciudadano europeo?

AC: Cuando participamos en VFTO, tenemos información de calidad sobre las amenazas al océano. Nos manifestamos y tomamos medidas para proteger el océano, ejercemos el derecho a influir en futuros políticos europeos –lo que tendrá repercusiones directas en nuestros Estados miembros. Las elecciones europeas serán decisivas y determinarán la orientación de los compromisos de la Unión Europea en materia de protección del océano: ¡es hora de hacer oír su voz!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.