¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices busca cubrir vacante para editar cobertura de América Latina

Captura de pantalla de un video tomado el 25 de enero de 2015 en la cumbre de Global Voices 2015 en Cebú, Filipinas. Video de Global Voices y PR Works.

Global Voices (GV) busca editor bilingüe español/inglés a tiempo parcial para su cobertura de países latinoamericanos hispanoparlantes..

¿Eres escritor y editor con amplio conocimiento y curiosidad en todas las facetas de sociedades latinoamericanas hispanoparlantes? ¿Te emociona dar forma a ideas para que sean historias, publicaciones en medios sociales y otros medios editoriales al lado de una comunidad variada?

Si has respondido que sí a las preguntas anteriores, deberías considerar la posibilidad de postular al puesto de editor para países hispanoparlantes de Latinoamérica.

El editor será responsable de editar historias escritas por los colaboradores voluntarios de Global Voices y de escribir historias. Los artículos de GV se enfocan en temas como cultura de internet, libertad de expresión en línea, tecnología y derechos, derechos humanos, diversidad y representación, y diversidad de idiomas.

El editor trabajará con una variada comunidad de autores que escriben artículos, o comparten ideas para historias, y que fijan nuestra agenda editorial para la región, proponen ideas, comparten conocimiento y brindar titulares.

El editor:

• Seguirá de cerca fuentes alternativas de información en la región, incluidos medios ciudadanos, contenido creado por los ciudadanos, contenido de importantes líderes de opinión en las áreas comunes de tecnología e información, y otras noticias e historias en Latinoamérica hispanoparlante

• Escribirá artículos sobre la región en colaboración con la comunidad regional

• Facilitará reuniones editoriales virtuales semanales para recoger y elaborar ideas y titulares sobre los acontecimientos en la región

• Aportará en el proceso de redacción para determinar cursos de acción para ideas y titulares (historias, publicaciones en medios sociales, etc.)

• Editará y publicará versiones finales de artículos en español e inglés

• Trabajará de cerca con socios de medios para elegir y renovar historias y adaptarlas para una audiencia global, y promover y reproducir historias de Global Voices en sitios asociados

• Participará con la sala de redacción de Global Voices y la gran comunidad para participar en proyectos regionales

• Trabajará según las guías editoriales y de la comunidad de Global Voices, su misión y cultura

Los candidatos que competentes para el puesto:

  • Tendrán el español como lengua materna con gran dominio para editar en español
  • Se comunicarán en inglés muy fluido con fuertes habilidades para editar en inglés
  • Tendrán probada capacidad para obtener noticias y redactar noticias
  • Tendrán capacidad de escribir de manera sensata y con conocimiento sobre temas locales para una audiencia global
  • Tendrán un buen conocimiento de asuntos relacionados con países de Latinoamérica y buen criterio editorial en asuntos regionales
  • Tendrán buen entendimiento de medios ciudadanos y también de medios convencionales, prensa local y la dinámica de medios sociales en su región, incluida comprensión de los medios sociales creíbles y voces ciudadanas en la región
  • Comprenderán los derechos digitales, libertad de expresión y asuntos relacionados con activismo y dinámica en la región
  • Tendrán conocimiento y experiencia con liderazgo de equipos, gestión de comunidad y trabajo en equipo
  • Deberán poder trabajar con otros en un ambiente de trabajo libre y virtual
  • Tendrám amplios conocimientos de computación
  • Tendrán una conexión a internet sólida y confiable
  • Estarán disponibles de 15 a 20 horas a la semana
  • Deberán demostrar un fuerte compromiso con la misión y los valores de Global Voices

Global Voices es una organización global virtual que cuenta con el respaldo de iniciativas voluntarias y remuneradas de personas en todos los continentes. El motor de la sala de redacción de Global Voices es un equipo de editores a tiempo parcial que trabajan con autores voluntarios en todo el mundo para destacar historias y perspectivas que no están debidamente representadas en los medios tradicionales internacionales.

Este puesto no tiene requisito geográfico. Global Voices no tiene oficina ni sede física. Los candidatos deben sentirse cómodos de fijar sus propios horarios y de trabajar en un entorno totalmente virtual, y estar preparados para algunos viajes internacionales. La persona elegida para este puesto reportará al gerente editorial de Global Voices.

Exhortamos a candidatos fuera de Norteamérica y Europa Occidental a postular, y animamos a postular a quienes contribuyen actualemente con el proyecto de Global Voices.

El puesto es de medio tiempo y se considera contrato de trabajador independiente.

Para postular:

Envía un currículo y carta de presentación en inglés para destacar tu trabajo y explicar por qué eres una buena opción para Global Voices a jobs@globalvoices.org. Por favor, incluye tu nombre y ”Latin American Editor” en la línea del asunto. La convocatoria está abierta hasta las 11:59pm EST (GMT -4) del 21 de septiembre de 2019.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.