Elecciones distritales de Hong Kong exclusivas para «patriotas» registran histórica baja participación de votantes
Conteo de boletas en elecciones del distritales de 2023 «solo patriotas», 11 de diciembre de 2023. Foto: Kyle Lam/HKFP.
Las elecciones distritales de Hong Kong «solo para patriotas», registraron una tasa de votación sin precedentes históricamente baja, a pesar de que el Gobierno gastó cientos de millones en aumentar la participación electoral y extendió el horario de votación hasta la medianoche.
Las elecciones del 10 de diciembre fueron las primeras celebradas bajo las nuevas reglas electorales que excluyen a los «no patriotas» al restringir el poder de nominación a los miembros de tres órganos consultivos locales que son nombrados por el Gobierno. Cada candidato tenía que obtener un mínimo de tres nominaciones de 2533 miembros designados por el Gobierno de los comités de lucha contra la delincuencia, seguridad contra incendios y zona del distrito.
Alrededor de 1,19 millones de electores aptos emitieron su voto el 10 de diciembre. Esto representa una participación electoral del 27,5%. La tasa de participación de las elecciones distritales de 2019 fue del 71,2%, lo que resultó en una victoria aplastante de los candidatos prodemocráticos que obtuvieron 389 asientos en las elecciones directas.
Tasas de participación electoral en Hong Kong desde 1997 via Hong Kong Free Press.
El nuevo conjunto de normas electorales faculta a 2533 miembros de los tres comités locales a elegir 176 asientos en las circunscripciones de los comités y a nominar candidatos que se postulan para los 88 asientos en las circunscripciones geográficas antes de que el público emita los votos, y de los 264 asientos elegidos, más del 90% (247 asientos) fueron de miembros de los tres comités.
Del resto de los puestos designados y aptos, 179 son elegidos a dedo por el jefe ejecutivo y 27 vienen de comités rurales.
Si bien el número de asientos elegidos directamente se reduce de 452 en 2019 a 88 en 2023, los gastos electorales de 2023 casi se duplicaron con respecto al anterior, pasando de 600 millones de dólares hongkoneses (aproximadamente 76,9 millones de dólares estadounidenses) a 1.150 millones de dólares hongkoneses (aproximadamente 147 millones de dólares estadounidenses).
Una gran parte del presupuesto se gastó en aumentar la participación electoral en las 88 circunscripciones geográficas elegidas directamente:
Concerts, drone show, and free museum visits to promote Hong Kong’s ‘patriots’ District Council race
🔗 https://t.co/Sg9vhA1q76 pic.twitter.com/ZicWdD2cWr
— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) November 28, 2023
Conciertos, espectáculo de drones y visitas gratuitas a museos para promover la carrera por las elecciones locales de los «patriotas» de Hong Kong.
Hong Kong gov’t gives elderly centres HK$3.4 million to help seniors cast their votes in ‘patriots’ District Council race
🔗 https://t.co/pi2BA5fejx pic.twitter.com/5tJ1HDVlGW
— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) December 4, 2023
El Gobierno de Hong Kong concede a los asilos 3,4 millones de dólares hongkoneses para ayudar a los ancianos a votar en las elecciones locales de los «patriotas».
Sin embargo, la tasa de votación cayó al nivel más bajo, mientras que un fallo informática llevó a extender el tiempo de votación hasta la medianoche del 10 de diciembre. El jefe ejecutivo de la ciudad, John Lee, aplaudió el resultado como «una buena participación«:
Hong Kong SAR CE John Lee described this year's District Council Election as of great significance. The past elections were hijacked by anti-government forces that advocated for «HK independence» and jeopardized local governance. pic.twitter.com/PoRq6HAtFb
— Global Times (@globaltimesnews) December 10, 2023
El jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, John Lee, describió las elecciones locales de este año como muy importante. Las elecciones anteriores fueron tomadas por fuerzas antigubernamentales que abogaban por la «independencia de Hong Kong» y pusieron en peligro la gobernabilidad local
El partido político pro-China, Alianza Democrática para el Mejoramiento y el Progreso de Hong Kong, ganó un total de 109 escaños en las elecciones de comités y circunscripciones geográficas y se convirtió en el partido más grande en los consejos de distrito, seguido por la Federación de Sindicatos de Hong Kong, pro-China (27 escaños), el Nuevo Partido del Pueblo, pro-gobierno de Hong Kong (15 escaños), el Partido Liberal pro-empresarial (cinco escaños) y la Alianza de Negocios y Profesionales de Hong Kong (12 escaños).
Todas las voces prodemocráticas y críticas fueron erradicadas del nuevo sistema electoral. Quienes intentaron expresar sus preocupaciones en las calles fueron arrestados antes de salir de sus apartamentos.
Three Hong Kong pro-democracy activists were arrested, just before voting began in a ‘patriots only’ district election that has marginalized formerly popular opposition figures in the city amid a national security clampdown https://t.co/07L93VEitV pic.twitter.com/gnkEBOA1Fu
— Reuters (@Reuters) December 10, 2023
Arrestaron a tres activistas a favor de la democracia de Hong Kong, justo antes de que comenzara la votación en una elección de distrito «solo para patriotas» que ya ha marginado a populares figuras opositoras de la ciudad en medio de una represión de la seguridad nacional.
La Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao de Pekín subrayó en su comunicado que los nuevos concejales distritales pondrían a los organismos locales 2de nuevo en el camino correcto«.
El grupo activista hongkonés Hong Kong Watch, con sede en Reino Unido, interpretó la baja participación como una denuncia de la política represiva de China en Hong Kong:
“Hong Kongers have spoken loud and clearly. They do not accept the Chinese Communist Party’s current system as legitimate. The international community should follow suit by not recognising this sham election nor its results», said our CEO @benedictrogershttps://t.co/NoTLWENaoW
— Hong Kong Watch (@hk_watch) December 11, 2023
«Los hongkoneses han hablado alto y claro. No aceptan el sistema actual del Partido Comunista Chino como legítimo. La comunidad internacional debería hacer lo mismo y no reconocer esta farsa electoral ni sus resultados», dijo nuestro director ejecutivo, Benedict Rogers.
El caricaturista Ah To comparó la tasa de votación de Hong Kong con el desempeño del mercado de valores para burlarse del fracaso de la gobernabilidad de la ciudad después de la promulgación de la ley de seguridad nacional en 2020:
氣氛祥和，我睇到由治及興帶嚟嘅好處
阿塗漫畫™️ @ah_to_hkhttps://t.co/Hy2SY6J3zP#區選 #區議會 #區議會選舉 #完善選舉制度 #愛国者治港 #永續港共極權 #垃圾港共 #經濟攬炒 #由治及興 pic.twitter.com/swBu93cSqZ
— 777文宣傳播稿件大合集 (@hkposter777) December 12, 2023
Ambiente pacífico, ahora puedo ver todos los beneficios que nos ha traído la gobernabilidad de la ley de seguridad nacional.
Tras las elecciones distritales de Hong Kong, un portavoz del Gobierno del Reino Unido declaró:
Meaningful opposition in Hong Kong’s electoral system is being eliminated. We strongly urge the Hong Kong Government to uphold its international commitments and respect the civil rights and freedoms of Hong Kong citizens.
Se está eliminando la oposición significativa en el sistema electoral de Hong Kong. Instamos encarecidamente al Gobierno de Hong Kong a cumplir sus compromisos internacionales y respetar los derechos civiles y las libertades de los ciudadanos de Hong Kong.
El Gobierno británico entregó Hong Kong colonial a China en 1997, según lo acordado en la Declaración Conjunta Sino-Británica, que garantiza que Hong Kong sería gobernado bajo el principio de «Un país, dos sistemas» con un alto grado de autonomía.
