¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miguel Ángel Ruiz Subires · Enero, 2013

Malagueño y español. Estudiante de la licenciatura de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga [EN-ES, FR-ES]. Muy interesado en las ramas de la traducción audiovisual, de la localización, de la traducción científico-técnica, literaria y en textos de temática general. Apasionado de los idiomas, de los deportes y de la música.

Email Miguel Ángel Ruiz Subires

Últimos artículos de Miguel Ángel Ruiz Subires de Enero, 2013

14/01/2013

La tan esperada reorganización del ejército de Yemen

Los ciudadanos yemeníes quedaron gratamente sorprendidos al conocer las valientes decisiones de su presidente Abd-Rabbu Mansour Hadi de unificar el ejército de Yemen y de despedir a los familiares restantes del antiguo presidente Ali Abdullah Saleh, que ocupa puestos importantes...

11/01/2013

Mortal conflicto salarial origina represalias contra residentes somalíes en Zambia

El asesinato de un trabajador de Zambia presuntamente a manos de su jefe somalí tras un conflicto salarial durante el pasado 13 de diciembre ha desencadenado una serie de represalias contra los residentes somalíes en Ndola, la tercera ciudad más...

Activista apátrida kuwaití tuitea la experiencia de la tortura

En los últimos dos años, las personas fuera del golfo han conocido el tema de la apatridia en la región cuando las comunidades beduinas (que se traduce como sin en árabe) han protestado por sus derechos a la educación, a...

05/01/2013

Norteamericanos de origen iraní buscan héroes para salvar una vida

Nasim, una joven mujer del Norte de California de ascendencia iraní, necesita un trasplante de médula ósea. Muchos famosos iraníes han dado un paso al frente para ayudar a que se difunda el mensaje y poder salvarla. Utilizan los medios...

Filipinas: La Iglesia Católica ofrece ceremonias virtuales

La Iglesia Católica de Filipinas ha utilizado activamente Internet para cumplir su misión evangélica. En los últimos años ha creado varias plataformas virtuales que permiten a los filipinos de todo el mundo celebrar las tradiciones cristianas.

02/01/2013

¿Seguro que los egipcios quieren recibir dinero del FMI?

Poco después del comienzo de la revolución egipcia, se iniciaron las negociaciones sobre un préstamo del FMI al gobierno egipcio. El préstamo es supuestamente para sostener la economía egipcia tras el nerviosismo que suponía su preocupante situación. Aunque se trataba...